Як створити субтитри в iMovie

Дізнайтеся, як швидко створити субтитри в iMovie, програмі для редагування відео для користувачів Mac. Дотримуйтесь цього покрокового посібника, розробленого для режисерів-початківців, і покращуйте доступність своїх відео.

Як створити субтитри в iMovie

Ось покрокові інструкції щодо створення субтитрів в iMovie загалом:

1. Імпортування медіа до iMovie
   • Відкрийте iMovie і створіть новий проект.
   • Потім імпортуйте частину відео, якщо ви хочете додати файл субтитрів.
2. Перейдіть на вкладку “Титри” і виберіть “Субтитри”
   • У верхній панелі інструментів перейдіть на вкладку “Заголовки”. Ви можете вибрати стиль заголовка.
   • Зі списку назв, що з’являться на екрані, виберіть “Субтитри”.
3. Перетягніть субтитри на часову шкалу відео
   • Клацніть і перетягніть субтитри в ту точку на часовій шкалі, де ви хочете, щоб вони з’явилися у вашому відео.
   • Тривалість субтитрів можна регулювати, перетягуючи їхні краї.
4. Відредагуйте текст і формат субтитрів за бажанням
   • Двічі клацніть субтитри на монтажному столі, щоб відкрити редактор субтитрів. Тут ви можете редагувати стиль тексту субтитрів, колір, розмір і вирівнювання шрифту.
   P.S.: Ви можете ознайомитися з розширеними можливостями редагування тексту в iMovie. Сюди входять опції нижніх третин, накладання та інші ефекти, які можна використовувати для покращення вигляду ваших субтитрів.
5. Відрегулюйте тривалість і положення субтитрів за потреби
   • Використовуйте ручки на субтитрах, щоб відрегулювати їхню тривалість і положення у відео.
   • Ви також можете скористатися вікном “Інспектор”, щоб точно налаштувати час і положення субтитрів.
6. Експортуйте відео з доданими субтитрами
   • Коли ви будете задоволені субтитрами, ви можете експортувати своє відео, натиснувши кнопку “Поділитися” у верхньому правому куті вікна iMovie.
   • Ви можете поділитися своїм відео на каналах соціальних мереж безпосередньо або як відео на youtube.
   • Виберіть формат, наприклад, .srt або .vtt, а також бажану якість і натисніть “Експортувати”.

Як додати субтитри в iMovie на iPhone та iPad:

1. Відкрийте iMovie на своєму iPhone або iPad і створіть новий проект.
2. Імпортуйте відео, якщо хочете додати субтитри.
3. Натисніть на відеокліп на часовій шкалі, щоб вибрати його, а потім натисніть значок “+”.
4. У меню, що з’явиться, виберіть “Титри”, а потім – “Субтитри”.
5. Введіть текстовий рядок для субтитрів і налаштуйте шрифт, розмір і колір за бажанням.
6. Використовуйте ручки на субтитрах, щоб відрегулювати тривалість і положення субтитрів у відео.
7. Перегляньте відеофайл, щоб переконатися, що субтитри відображаються правильно, а потім експортуйте відео, щоб зберегти зміни.

Як додати субтитри в iMovie на Mac:

1. Відкрийте iMovie на своєму MacBook і створіть новий проект.
2. Імпортуйте відео, якщо хочете додати субтитри.
3. Перейдіть на вкладку “Титри” на верхній панелі інструментів, а потім виберіть “Субтитри”.
4. Перетягніть субтитри в ту точку на часовій шкалі, де ви хочете, щоб вони з’явилися у вашому відео.
5. Двічі клацніть субтитри на монтажному столі, щоб відкрити редактор субтитрів.
6. Відредагуйте текст і формат субтитрів за бажанням, а потім скористайтеся вікном “Інспектор”, щоб точно налаштувати час і положення субтитрів.
7. Перегляньте відео, щоб переконатися, що субтитри відображаються правильно, а потім експортуйте відео, щоб зберегти зміни.

Навіщо додавати субтитри до iMovie?

Ось кілька причин, чому додавання субтитрів є важливим у проекті iMovie:

1. Доступність: Субтитри роблять відео доступним для людей з вадами слуху або тих, хто дивиться відео в шумному середовищі.
2. Мовний бар’єр: Субтитри дозволяють глядачам, які не розмовляють мовою відео, зрозуміти його зміст.
3. Покращити розуміння: Іноді якість звуку у відео може бути нечіткою, або акцент мовця може бути складним для розуміння. Субтитри можуть допомогти прояснити усний зміст, полегшуючи глядачам його сприйняття.
4. Пошукова оптимізація (SEO): Додавання субтитрів до відео може покращити SEO відео, полегшивши його пошук у пошукових системах.
5. Залучення користувачів: Дослідження показали, що додавання субтитрів до відео може підвищити залученість користувачів та покращити робочий процес.

Що можна робити з iMovie?

Ось деякі речі, які людина може робити за допомогою iMovie:

1. Редагування відео: iMovie дозволяє користувачам легко редагувати свої відео, обрізаючи, вирізаючи та впорядковуючи кліпи, додаючи спеціальні ефекти та переходи, а також налаштовуючи колір і звук.
2. Створення трейлерів до фільмів: iMovie пропонує готові шаблони для трейлерів до фільмів, що дозволяє користувачам легко створювати високоякісні та професійні трейлери до своїх фільмів.
3. Додавання музики та звукових ефектів: За допомогою iMovie користувачі можуть додавати музику та звукові ефекти до своїх відеоматеріалів, роблячи їх цікавішими та цікавішими.
4. Створення анімованих титрів і підписів: iMovie пропонує низку текстових інструментів, які дозволяють користувачам створювати вкладки анімованих титрів, файли підписів і генерувати субтитри для своїх відео.
5. Діліться відео: Після редагування користувачі можуть легко ділитися своїми відео на різних платформах, таких як YouTube, Vimeo та Facebook, безпосередньо з iMovie.

Поширені запитання