Subtitle Generator ne anlama geliyor?
Altyazı oluşturucu, videolar veya filmler için altyazı oluşturmanıza yardımcı olan bir yazılım aracıdır. Videodaki konuşmayı otomatik olarak yazıya dökerek çalışır. Kaydedilmiş sunumlarda, eğitimlerde ve vloglarda metni doğru anlarla eşleştirir.
Subtitle Generator Nasıl Çalışır?
Altyazı oluşturucular, videodaki sesi metne dönüştürmek için konuşma tanıma teknolojisini kullanarak çalışır. Araç daha sonra sesi analiz etmek ve her bir altyazı için başlangıç ve bitiş zamanlarını belirlemek için algoritmalar kullanır. Altyazılar hazır olduğunda, bunları düzenleyin veya gerektiği gibi değişiklikler yapın.
Altyazı Oluşturma Adımları
- Videoyu içe aktarın: İlk adım, altyazı oluşturmak istediğiniz video dosyasını altyazı oluşturucu yazılımına aktarmaktır. Videoları MPEG, MP4, MOV, AVI vb. biçimlerde yüklemek mümkündür.
- Otomatik transkripsiyon: Yazılım, videodaki sesi otomatik olarak metne dönüştürmek için konuşma tanıma teknolojisini kullanır. Sesin kalitesine ve yazılımın doğruluğuna bağlı olarak, bu adım hataları düzeltmek veya eksik kelimeleri doldurmak için bazı manuel düzenlemeler gerektirir.
- Zaman kodu senkronizasyonu: Yazılım sesi analiz eder ve her bir diyalog satırının ne zaman konuşulduğuna bağlı olarak her bir altyazı için başlangıç ve bitiş zamanlarını belirler. Buna zaman kodu senkronizasyonu denir ve altyazıların videoda doğru anda görüntülenmesini sağlar.
- Altyazı biçimlendirme: Altyazıların metni ve zamanlaması tamamlandıktan sonra, bunları istediğiniz gibi biçimlendirin. Bu, metnin yazı tipini, rengini ve boyutunu seçmenin yanı sıra gölgeleme veya dış çizgi gibi özel efektler eklemeyi de içerir.
- Altyazıları dışa aktarma: Altyazılar tamamlandığında, bunları videonun yanında yüklenen ve görüntülenen ayrı bir dosya olarak dışa aktarın. Çoğu altyazı oluşturma yazılımı, SRT, VTT ve SSA/ASS dahil olmak üzere çeşitli formatlarda altyazıları dışa aktarmanıza olanak tanır.
Neden Altyazı Oluşturucu Kullanmalısınız?
- Erişilebilirlik: Altyazılar, videolarınızı işitme engelli veya işitme güçlüğü çeken izleyiciler için daha erişilebilir hale getirir. Ayrıca, videoları ana dillerinde altyazılı veya çeviri ile izlemeyi tercih edenlere de yardımcı olur.
- SEO optimizasyonu: Videolarınıza altyazı eklemek SEO’ya (Arama Motoru Optimizasyonu) da yardımcı olur. Arama motorlarının videolarınızı dizine eklemesini ve sıralamasını kolaylaştırır.
- Tutarlılık: Bir altyazı oluşturucu kullanmak, altyazılarınızın stilinde ve biçimlendirmesinde tutarlılık sağlamaya yardımcı olur; bu, özellikle birden fazla videonuz veya bir dizi videonuz varsa önemlidir.
- Uygun maliyetli: Bazı altyazı oluşturucular ücretsiz veya düşük maliyetli hizmetler sunar. Bu, videolarınıza altyazı eklemenin uygun maliyetli bir yoludur.
Automatic Subtitle Generator nedir?
Otomatik altyazı oluşturucu, sesi otomatik olarak yazıya dökmek için konuşma tanıma teknolojisini kullanan bir yazılım türüdür.
Konuşma tanıma teknolojisini kullanarak otomatik olarak altyazı oluşturmak zamandan ve emekten tasarruf sağlar. Otomatik altyazı oluşturucular özellikle uzun videolar veya ses dosyaları için kullanışlıdır. Bunun nedeni, elle altyazı oluşturma işinin çok zaman alıcı olmasıdır.
Altyazılar Nasıl Otomatik Oluşturulur?
Otomatik olarak altyazı oluşturmak için altyazı oluşturma özelliği sunan bir araç kullanmanız gerekir. İşte izlenecek genel adımlar:
- Otomatik bir altyazı oluşturucu seçin: Kapwing, Amara ve VEED.IO gibi otomatik altyazı oluşturma özellikleri sunan birkaç çevrimiçi altyazı oluşturma aracı vardır. İhtiyaçlarınıza ve bütçenize uygun bir altyazı aracı seçin.
- Videonuzu veya ses dosyanızı yükleyin: Bir altyazı oluşturucu seçtikten sonra, altyazı oluşturmak istediğiniz video veya ses dosyasını yükleyin.
- Transkripsiyon: Altyazı oluşturucu, videonuzdaki veya ses dosyanızdaki sesi yazıya dökmek için konuşma tanıma teknolojisini kullanacaktır.
- Transkripsiyonu gözden geçirin ve düzenleyin: Transkripsiyon tamamlandıktan sonra, oluşturulan metni inceleyin ve videonuzun veya ses dosyanızın konuşulan içeriğini doğru bir şekilde yansıttığından emin olmak için gerekli düzenlemeleri yapın.
- Zaman kodu senkronizasyonu: Altyazı oluşturucu, altyazıların doğru zamanda görüntülenmesi için metni video veya ses dosyasındaki ilgili anlarla senkronize eder.
- Altyazı dosyalarını indirin ve kaydedin: Altyazılar oluşturulduktan ve senkronize edildikten sonra, bunları SRT dosyası, VTT veya SSA/ASS gibi istediğiniz formatta indirin ve bilgisayarınıza kaydedin.
Altyazılar Nasıl Düzenlenir?
Hataları düzeltmek, zamanlamayı veya stili iyileştirmek ya da başka değişiklikler yapmak için yeni oluşturduğunuz altyazıları düzenlemeniz gerekir. Altyazıları düzenlemek için izlenecek genel adımlar şunlardır:
- Altyazı dosyasını açın: Altyazı dosyasını bir metin düzenleyicide veya Aegisub veya Subtitle Edit gibi bir altyazı düzenleme yazılımında açın.
- Altyazıları gözden geçirin: Düzeltilmesi gereken hataları veya sorunları belirlemek için altyazıları okurken videoyu izleyin.
- Altyazıları düzenleyin: Gerekli değişiklikleri yapmak için altyazı dosyasını düzenleyin. Bu, yazım veya dilbilgisi hatalarını düzeltmeyi, altyazıların zamanlamasını ayarlamayı veya metni netlik veya stil için yeniden ifade etmeyi içerir.
- Değişiklikleri kaydedin: Düzenlenen altyazı dosyasını, kullandığınız platform veya medya oynatıcı için doğru formatta (SRT, VTT veya TXT gibi) kaydettiğinizden emin olarak kaydedin.
- Altyazıları önizleyin: Altyazılar görüntülenirken videoyu oynatarak düzenlenen altyazıları önizleyin. Altyazıların zamanlamasının ve içeriğinin video ile eşleştiğinden ve herhangi bir sorun veya hata olmadığından emin olun.
- Altyazıları son haline getirin: Düzenlenen altyazılardan memnun kaldığınızda, dosyayı son haline getirin ve videoyla birlikte kullanılmaya hazır olduğundan emin olun.
Altyazı Düzenleyici nedir?
Altyazı düzenleyici altyazıları oluşturur, düzenler ve eşleştirir. Altyazı düzenleme araçları, altyazıların zamanlamasını, stilini ve içeriğini ayarlamanıza olanak tanır. Böylece doğru, okunabilir ve ses veya video ile eşleştirilmiş olmaları sağlanır.
Kapalı Altyazı Nedir?
Altyazılar, konuşulan diyaloğu ve diğer bilgileri gösteren bir altyazı türüdür. Sağır veya işitme güçlüğü çeken izleyiciler için erişilebilirlik sağlarlar. Ayrıca, dış gürültü nedeniyle sesi dinleyemeyenlere de yardımcı olurlar.
Alt yazılar televizyonda, çevrimiçi video platformlarında ve diğer medyada görülebilir. Kamu hizmeti duyuruları ve eğitim videoları gibi kanunen zorunludurlar. Tüm izleyicilerin bilgiye eşit erişimi için önemli bir araçtır.
Video Altyazı Nedir?
Video altyazısı, bir videoya metin altyazıları ekleme işlemidir. Video altyazısı, çevresel faktörler nedeniyle sesi dinleyemeyen izleyicilere yardımcı olur.
Youtube videoları, Instagram Reelleri ve Tiktok gibi sosyal medya platformlarında yaygındır. Sosyal medya platformları, kullanıcılarına çoğunlukla İngilizce ve diğer yabancı dillerde gerçek zamanlı otomatik altyazılar sağlamaktadır.
Bu platformlardaki otomatik altyazılar sayesinde insanlar sosyal medya videolarını altyazılı olarak izleyebiliyor.
Filigran nedir?
Dijital medya bağlamında filigran, bir görüntü veya videonun üstünde yer alan bir grafiktir. Filigran şeffaf veya yarı şeffaftır. İçeriğin hala görünür olmasını sağlar.
Görüntü düzenleyiciler veya video düzenleme yazılımları gibi çeşitli araçlar dijital medyaya filigran eklenmesine yardımcı olur. Bazı çevrimiçi araçlar, istenmeyen kullanım veya dağıtıma karşı koruma sağlamak için otomatik olarak filigran ekler.
En Çok Tercih Edilen Altyazı Oluşturucular Nelerdir?
Youtube Otomatik Altyazı
Video içerik üreticileri, yeni bir video yükledikten sonra otomatik olarak altyazı oluşturmak için platformun konuşma tanıma teknolojisini kullanıyor. Bu seçenek yalnızca Rusça, Japonca, İngilizce, Portekizce, Almanca, İspanyolca, Korece, Fransızca, İtalyanca ve Felemenkçe için kullanılabilir.
VEED.IO
VEED basit bir çevrimiçi video düzenleyicidir. Özelliklerden biri, AI kullanarak video sesinden otomatik olarak Altyazılar ve Altyazılar oluşturma yeteneğidir. Yazılım, video dosyanızdan sesi alır ve ardından metin ve zaman damgaları oluşturur. Otomatik olarak oluşturulan metne bakın ve editörlerde düzenlemeler yapın ve bir dizi başlık yazı tipi arasından seçim yapın.
Otter.ai
Otter.ai modern ve basit bir web tabanlı uygulamadır. Kullanıcıların yüksek kaliteli transkripsiyonlar almasını sağlar. Temel veya ücretsiz sürüm, ayda 600 dakika ve içe aktarılacak 3 dosya alır. Ayrıca farklı fiyatlandırma seçenekleri de bulunmaktadır.
Daha Fazla Okuma
Shotcut’ta videoya nasıl metin eklenir
Samsung Cihazda videoya nasıl metin eklenir
Quicktime’da videoya nasıl metin eklenir
Twitter videolarına altyazı nasıl eklenir?
TikTok videolarına nasıl altyazı eklenir?
Blackboard videolarına altyazı nasıl eklenir?
Videoya metin eklemek için en iyi video düzenleme uygulamaları (2023)
LinkedIn videolarına nasıl metin eklenir?
Kinemaster ile videoya nasıl metin eklenir?
Adobe Premiere Pro ile videoya nasıl metin eklenir?
FFmpeg ile videoya nasıl metin eklenir?
Final Cut Pro ile videoya nasıl metin eklenir?
DaVinci Resolve ile videoya nasıl metin eklenir?
iMovie’de Altyazı Nasıl Oluşturulur?
Adobe After Effects ile videoya nasıl metin eklenir?
Movavi ile videoya nasıl metin eklenir?
Sıkça Sorulan Sorular
Bazı çevrimiçi video düzenleyiciler, altyazı oluşturmak ve düzenlemek için yerleşik altyazı oluşturucular veya çevrimiçi araçlar sağlar. Örneğin, WeVideo, Kapwing ve Clipchamp popüler çevrimiçi video düzenleyicileridir. Bu editörler, altyazı oluşturmak ve düzenlemek için yerleşik altyazı oluşturucular veya araçlar içerir.
