Kaj so storitve prepisovanja?
Storitve prepisovanja se nanašajo na postopek pretvorbe zvočnih ali video posnetkov v pisne ali tipkane besedilne dokumente. Storitve prepisovanja so koristne za poslovne, akademske in tržne raziskave. S storitvami prepisovanja je mogoče prepisati tako zvočne posnetke kot tudi videoposnetke.
Storitve prepisovanja se izvajajo ročno ali samodejno. Pri ročnem prepisovanju prepisovalec posluša zvočni ali video posnetek in izgovorjene besede prepiše v dokument.
Storitve samodejnega prepisovanja pa uporabljajo programsko opremo za prepoznavanje govora za samodejno prepisovanje zvočnih ali video posnetkov v besedilo. Čeprav je ta metoda hitrejša in stroškovno učinkovitejša, morda ni tako natančna kot ročno prepisovanje, zlasti pri posnetkih s slabo kakovostjo zvoka, z več govorci ali z nerodnim naglasom in pomanjkljivim narekovanjem.
Katere storitve prepisovanja uporabiti za kvalitativne raziskave?
Tukaj je nekaj storitev prepisovanja kvalitativnih raziskav:
- Strokovne storitve prepisovanja: Te storitve zagotavljajo visokokakovostne prepise posnetih intervjujev, fokusnih skupin ali drugih kvalitativnih podatkov. Običajno zaračunavajo na uro ali minuto zvočnega ali video posnetka. Nekatere priljubljene storitve profesionalnega prepisovanja vključujejo storitve Rev, GoTranscript in TranscribeMe, ki jih pogosto uporabljajo podkasterji ali akademske storitve prepisovanja in raziskovalni projekti.
- Samostojni prepisovalci: Svobodni prepisovalci so na voljo na spletnih straneh, kot sta Upwork ali Fiverr. Usposobljeni prepisovalci poslušajo vaš posnetek, pogosto večkrat, in ga pretvorijo v pisno besedilo z dobesednim ali inteligentnim prepisom. Ponujajo cenovno ugodne storitve prepisovanja, vendar se kakovost človeškega prepisovanja razlikuje, zato je pomembno, da pred najemom pregledate njihovo preteklo delo in reference.
- Storitve samodejnega prepisovanja: Te storitve uporabljajo programsko opremo za prepisovanje zvočnih ali video posnetkov v besedilo. Primera sta Otter.ai in Temi, uporabiti pa je mogoče kateri koli format datoteke. Vendar natančnost storitev samodejnega prepisovanja ni vedno zanesljiva, zlasti kadar gre za prepisovanje intervjujev z več govorci ali tistimi, ki jim angleščina ni materni jezik.
Kaj so storitve avtomatskega prepisovanja?
Storitve samodejnega prepisovanja so programske aplikacije, ki za prepis zvočnih ali video datotek v besedilo uporabljajo tehnologijo prepoznavanja govora. Te storitve uporabljajo algoritme za analizo podatkov in strojno učenje za samodejno prepoznavanje in pretvorbo govorjenih besed v pisno besedilo brez človeškega posredovanja.
Storitve samodejnega prepisovanja so koristne, kadar je treba hitro in stroškovno učinkovito prepisati veliko količino zvočnih ali video posnetkov. Uporabni so tudi za preprosto prepisovanje posnetkov z jasno kakovostjo zvoka in samo enim govorcem.
Vendar pa imajo storitve samodejnega prepisovanja omejitve, zlasti kar zadeva natančnost. Težko natančno prepisujejo posnetke s šumom v ozadju, več govorci, tujimi naglasi ali tehnično terminologijo. Izbira storitve samodejnega prepisovanja je odvisna od posebnih potreb projekta, kot so zahteve glede natančnosti, jezikovna podpora in cenovne možnosti.
Kako izbrati prave storitve transkripcije kvalitativnih raziskav?
Izbira pravih storitev za prepisovanje kvalitativnih raziskav je ključni del postopka prepisovanja. Če želite dobiti natančen prepis, bodite pozorni na te lastnosti:
- Natančnost
- Čas izvedbe
- Kakovost
Natančnost
Človeški prepisi so več kot 99-odstotno natančni, medtem ko so samodejni prepisi običajno 80-95-odstotno natančni.
Čeprav so človeški prepisi natančnejši, to še ne pomeni, da so boljši od avtomatiziranih – najboljše storitve prepisovanja kvalitativnih raziskav so tiste, ki ustrezajo vašim posebnim potrebam.
Ročno prepisovanje je primernejše, če potrebujete visokokakovostne in zelo natančne nabore podatkov. Ti podrobni prepisi podatkov so primerni za kvalitativne raziskave, medicinske prepisovalce, snemanje sodnih postopkov in prepisovanje posnetkov s šumom v ozadju.
Čas izvedbe
Avtomatizirano prepisovanje kvalitativnih raziskovalnih podatkov poteka v razmerju 1:1. Z drugimi besedami, samodejna orodja za prepisovanje potrebujejo približno eno uro za pretvorbo ene ure zvoka.
Kakovost
Kakovost in natančnost storitev prepisovanja sta neločljivo povezani, zlasti pri najemu prepisovalca. Prepisovalec mora obvladati angleščino vsaj na ravni maternega jezika. Če najemate prodajalca, naj bo to po možnosti uveljavljen ponudnik storitev prepisovanja, ki se s to dejavnostjo ukvarja že več let.
Kako prepisati raziskovalne intervjuje?
Prepisovanje intervjujev je dolgotrajen proces, vendar je pomembno, da se zagotovi natančna in podrobna evidenca intervjujev za prihodnjo analizo. Tukaj je nekaj korakov, ki jih je treba upoštevati pri prepisovanju raziskovalnih intervjujev:
- Izberite zanesljivo programsko opremo ali program za prepisovanje, ki ustreza vašim potrebam in proračunu. Na voljo so različne možnosti, tako brezplačne kot plačljive, z različnimi funkcijami in stopnjami natančnosti.
- Pred začetkom prepisovanja poslušajte zvočni posnetek intervjuja, da se seznanite z glasom govorca, naglasi in drugimi morebitnimi težavami, ki bi lahko vplivale na prepisovanje.
- Intervju začnite dobesedno prepisovati z urejevalnikom besedil ali programsko opremo za prepisovanje. Zapišite vse povedano, vključno s polnili, premori in neverbalnimi znaki.
- S časovnimi oznakami označite začetek in konec vsakega segmenta govora ali spremembe teme. To vam bo pomagalo pri kasnejši analizi in navajanju referenc.
- Na koncu prepis shranite na varno mesto in razmislite o uporabi sistema varnostnega kopiranja, da preprečite izgubo podatkov.
Pogosto zastavljena vprašanja
Dobesedni prepis je vrsta prepisa, pri kateri prepisovalec zapiše vsako besedo, ki je izrečena na zvočnem ali video posnetku, vključno z vsemi polnimi besedami, lažnimi začetki, ponovitvami in drugimi neverbalnimi zvoki.
Vsako podjetje ali samostojni podjetnik, ki opravlja storitve prepisovanja kvalitativnih raziskav, mora podpisati pogodbo o nerazkrivanju (NDA). Sporazum o zaupnosti bo zagotovil, da bodo vse vpletene strani lahko delile občutljive informacije, ne da bi te prišle v roke konkurentom.
Kvalitativno raziskovanje je raziskovalna metoda, ki poskuša raziskati in razumeti pomene, izkušnje in perspektive posameznikov ali skupin. Gre za raziskovalni pristop, ki se osredotoča na bogastvo, globino in kompleksnost človeških izkušenj.
Kvalitativne raziskave pogosto vključujejo zbiranje in analizo neštevilčnih podatkov, kot so intervjuji, fokusne skupine, zapiski opazovanja in dokumenti. Ti viri podatkov omogočajo raziskovalcem podrobno in raznovrstno razumevanje raziskovalne teme ali preiskovanega pojava.
Kvalitativne raziskovalne metode so prožne in prilagodljive, saj raziskovalcem omogočajo, da med raziskovalnim procesom spreminjajo svoja raziskovalna vprašanja in metode. Omogoča tudi bolj participativen pristop, pri katerem so glasovi in stališča udeležencev vključeni v raziskovalni proces in rezultate.
