Kaj pomeni generator podnapisov?
Ustvarjalnik podnapisov je programsko orodje, s katerim lahko ustvarite podnapise za videoposnetke ali filme. Deluje tako, da samodejno prepisuje govor v videoposnetku. Besedilo se ujema z ustreznimi trenutki v posnetih predstavitvah, učnih gradivih in vlogih.
Kako deluje generator podnapisov?
Generatorji podnapisov delujejo tako, da s tehnologijo prepoznavanja govora zvok iz videoposnetka spremenijo v besedilo. Orodje nato s pomočjo algoritmov analizira zvok ter določi začetni in končni čas vsakega napisa. Ko so podnapisi pripravljeni, jih po potrebi uredite ali spremenite.
Koraki za ustvarjanje podnapisov
- Uvozite videoposnetek: Prvi korak je uvoz video datoteke, za katero želite ustvariti podnapise, v programsko opremo za ustvarjanje podnapisov. Videoposnetke lahko naložite v obliki MPEG, MP4, MOV, AVI itd.
- Samodejno prepisovanje: Programska oprema uporablja tehnologijo prepoznavanja govora za samodejno prepisovanje zvoka iz videoposnetka v besedilo. Odvisno od kakovosti zvoka in natančnosti programske opreme je v tem koraku potrebno ročno urejanje, da popravite napake ali dopolnite manjkajoče besede.
- Sinhronizacija s časovno kodo: Programska oprema analizira zvok ter določi začetni in končni čas za vsak podnapis glede na to, kdaj je izgovorjena vsaka vrstica dialoga. To se imenuje sinhronizacija časovne kode in zagotavlja, da so podnapisi prikazani v pravem trenutku v videoposnetku.
- Oblikovanje podnapisov: Ko sta besedilo in časovna razporeditev podnapisov končana, jih oblikujte po svoji meri. To vključuje izbiro pisave, barve in velikosti besedila ter dodajanje posebnih učinkov, kot sta senčenje ali obris.
- Izvoz podnapisov: Ko so podnapisi končani, jih izvozite v ločeno datoteko, ki se naloži in prikaže poleg videoposnetka. Večina programske opreme za izdelavo podnapisov omogoča izvoz podnapisov v različnih formatih, vključno s SRT, VTT in SSA/ASS.
Zakaj uporabiti generator podnapisov?
- Dostopnost: S podnapisi so vaši videoposnetki dostopnejši gluhim ali naglušnim gledalcem. Pomaga tudi tistim, ki raje gledajo videoposnetke s podnapisi v svojem maternem jeziku ali s prevodom.
- Optimizacija SEO: Dodajanje podnapisov v videoposnetke pomaga tudi pri optimizaciji za iskalnike (SEO). Iskalniki tako lažje indeksirajo in uvrščajo vaše videoposnetke.
- Doslednost: To je še posebej pomembno, če imate več videoposnetkov ali serijo videoposnetkov.
- Stroškovna učinkovitost: Nekateri generatorji podnapisov ponujajo brezplačne ali poceni storitve. To je cenovno ugoden način dodajanja podnapisov v videoposnetke.
Kaj je samodejni generator podnapisov?
Generator samodejnih podnapisov je vrsta programske opreme, ki za samodejno prepisovanje zvoka uporablja tehnologijo prepoznavanja govora.
Samodejno ustvarjanje podnapisov s tehnologijo prepoznavanja govora prihrani čas in trud. Samodejni ustvarjalci podnapisov so še posebej uporabni za daljše videoposnetke ali zvočne datoteke. Ročno ustvarjanje podnapisov je namreč zelo zamudno.
Kako samodejno ustvariti podnapise?
Če želite samodejno ustvariti podnapise, morate uporabiti orodje, ki omogoča ustvarjanje podnapisov. Tukaj so splošni koraki, ki jih je treba upoštevati:
- Izberite samodejni generator podnapisov: Kapwing, Amara in VEED.IO. Izberite orodje za podnapise, ki ustreza vašim potrebam in proračunu.
- Naložite videoposnetek ali zvočno datoteko: Ko izberete generator podnapisov, naložite videoposnetek ali zvočno datoteko, za katero želite ustvariti podnapise.
- Transkripcija: Generator podnapisov uporabi tehnologijo za prepoznavanje govora za prepis zvoka v videoposnetku ali zvočni datoteki.
- Pregled in urejanje prepisa: Ko je prepis končan, preglejte ustvarjeno besedilo in ga po potrebi uredite, da bo natančno odražalo govorjeno vsebino vaše videoposnetka ali zvočne datoteke.
- Sinhronizacija s časovno kodo: Podnapisi se prikažejo ob pravem času: generator podnapisov sinhronizira besedilo z ustreznimi trenutki v videoposnetku ali zvočni datoteki.
- Prenesite in shranite datoteke s podnapisi: Ko so podnapisi ustvarjeni in sinhronizirani, jih prenesite v želeni obliki, kot so datoteke SRT, VTT ali SSA/ASS, in jih shranite v računalnik.
Kako urejati podnapise?
Na novo ustvarjene podnapise morate urediti, da popravite napake, izboljšate čas ali slog ali naredite druge spremembe. Tukaj so splošni koraki za urejanje podnapisov:
- Odprite datoteko s podnapisi: Odprite datoteko s podnapisi v urejevalniku besedila ali programu za urejanje podnapisov, kot sta Aegisub ali Subtitle Edit.
- Preglejte podnapise: Oglejte si videoposnetek in preberite podnapise ter ugotovite morebitne napake ali težave, ki jih je treba odpraviti.
- Uredite podnapise: Uredite datoteko s podnapisi in naredite vse potrebne spremembe. To vključuje popravljanje pravopisnih ali slovničnih napak, prilagajanje časa podnapisov ali preoblikovanje besedila zaradi jasnosti ali sloga.
- Shranite spremembe: Shranite urejeno datoteko s podnapisi in se prepričajte, da je shranjena v pravilnem formatu (na primer SRT, VTT ali TXT) za platformo ali medijski predvajalnik, ki ga uporabljate.
- Predogled podnapisov: Predogled urejenih podnapisov: predvajajte videoposnetek s prikazanimi podnapisi. Prepričajte se, da se čas in vsebina podnapisov ujemata z videoposnetkom in da ni nobenih težav ali napak.
- Dokončajte podnapise: Ko ste zadovoljni z urejenimi podnapisi, dokončajte datoteko in se prepričajte, da je pripravljena za uporabo z videom.
Kaj je urejevalnik podnapisov?
Urejevalnik podnapisov ustvarja, ureja in usklajuje podnapise. Z orodji za urejanje podnapisov lahko prilagodite čas, slog in vsebino podnapisov. Tako zagotovite, da so pravilne, berljive in usklajene z zvokom ali videom.
Kaj so zaprti podnapisi?
Zaprti podnapisi so vrsta podnapisov, ki prikazujejo govorjeni dialog in druge informacije. Zagotavljajo dostopnost za gluhe ali naglušne gledalce. Pomagajo tudi tistim, ki zaradi zunanjega hrupa ne morejo poslušati zvoka.
Zaprti podnapisi so vidni na televiziji, spletnih video platformah in v drugih medijih. Ti so obvezni po zakonu, kot so javna obvestila in izobraževalni videoposnetki. So pomembno orodje za enak dostop do informacij za vse gledalce.
Kaj so video podnapisi?
Video podnapisi so postopek dodajanja besedilnih podnapisov v videoposnetek. Video podnapisi pomagajo gledalcem, ki zaradi okoljskih dejavnikov ne morejo poslušati zvoka.
Pogosta je na platformah družbenih medijev, kot so videoposnetki na YouTubu, bobni na Instagramu in Tiktok. Družabni mediji svojim uporabnikom v realnem času zagotavljajo samodejne podnapise, večinoma v angleščini in drugih tujih jezikih.
S samodejnimi podnapisi na teh platformah lahko ljudje gledajo videoposnetke v družabnih medijih s podnapisi.
Kaj je vodni žig?
V digitalnih medijih je vodni znak grafika na vrhu slike ali videoposnetka. Vodni znak je prozoren ali polprozoren. Tako je vsebina še vedno vidna.
Z različnimi orodji, kot so urejevalniki slik ali programi za urejanje videoposnetkov, lahko v digitalne medije dodajate vodne znake. Nekatera spletna orodja samodejno dodajo vodne znake za zaščito pred neželeno uporabo ali distribucijo.
Kateri so najprimernejši generatorji podnapisov?
Samodejni napis v YouTubu
Proizvajalci videovsebin uporabljajo tehnologijo prepoznavanja govora platforme za samodejno ustvarjanje podnapisov, ko naložijo nov videoposnetek. Ta možnost je na voljo samo za ruski, japonski, angleški, portugalski, nemški, španski, korejski, francoski, italijanski in nizozemski jezik.
VEED.IO
VEED je preprost spletni urejevalnik videoposnetkov. Ena od funkcij je možnost samodejnega ustvarjanja podnapisov in napisov iz zvočnega posnetka z uporabo umetne inteligence. Programska oprema prevzame zvok iz video datoteke in nato ustvari besedilne in časovne žige. Preglejte samodejno ustvarjeno besedilo in ga popravljajte v urejevalnikih ter izbirajte med številnimi pisavami za napise.
Otter.ai
Otter.ai je sodobna in preprosta spletna aplikacija. Uporabnikom omogoča, da dobijo visokokakovostne prepise. Osnovna ali brezplačna različica omogoča 600 minut in 3 datoteke za uvoz na mesec. Na voljo so tudi različne možnosti določanja cen.
Nadaljnje branje
Kako dodati besedilo v videoposnetek v programu Shotcut
Kako dodati besedilo v videoposnetek v napravi Samsung
Kako dodati besedilo v videoposnetek v programu Quicktime
Kako dodati napise videoposnetkom Twitterja?
Kako dodati napise v videoposnetke TikTok?
Kako dodati podnapise videoposnetkom v tablo?
Najboljše aplikacije za urejanje videoposnetkov za dodajanje besedila v videoposnetek (2023)
Kako dodati besedilo v videoposnetke LinkedIn?
Kako dodati besedilo v videoposnetek z aplikacijo Kinemaster?
Kako dodati besedilo v videoposnetek s programom Adobe Premiere Pro?
Kako dodati besedilo v videoposnetek s programom FFmpeg?
Kako dodati besedilo v videoposnetek s programom Final Cut Pro?
Kako dodati besedilo v videoposnetek s programom DaVinci Resolve?
Kako ustvariti podnapise v iMovie?
Kako dodati besedilo v videoposnetek s programom Adobe After Effects?
Kako dodati besedilo v videoposnetek s programom Movavi?
Pogosto zastavljena vprašanja
Nekateri spletni urejevalniki videoposnetkov ponujajo vgrajene generatorje podnapisov ali spletna orodja za ustvarjanje in urejanje podnapisov. WeVideo, Kapwing in Clipchamp so na primer priljubljeni spletni urejevalniki videoposnetkov. Ti urejevalniki vključujejo vgrajene generatorje podnapisov ali orodja za ustvarjanje in urejanje podnapisov.
