Prevod hovorených slov na písaný text je prepis audio alebo video rozhovoru. Prepis rozhovoru poskytuje širokú škálu výhod:
- Presnosť a doslovné vyjadrenie
- Jednoduchá referencia a analýza
- Lepšie porozumenie a pochopenie
- Spolupráca a zdieľanie
- Jazyková dostupnosť
- Dokumentácia a archivácia
Ako ručne prepísať rozhovor?
Prvou možnosťou prepisu rozhovoru je urobiť ho ručne. Je to tradičná metóda, ktorá vyžaduje najmenej techniky, ale najviac času.
- Predtým, ako niečo urobíte, si rozhovor úplne vypočujte.
- Zamyslite sa nad tým, ako dlho vám bude trvať, kým ho prepíšete. Závisí to okrem iného od rýchlosti písania a zložitosti rozhovoru.
- Napíšte reproduktory, ktorých počet by mal byť aspoň 2.
- Ako podrobné to bude? Vypíšete všetko alebo len kompletné výkazy?
- Rozhodnite sa, či chcete časové pečiatky (zvyčajne sú užitočné). Môžete ich pridávať pri prechádzaní nahrávkou.
- Začnite svoj prvý návrh prepisu.
Výhody a nevýhody ručného prepisovania rozhovoru
Manuálny prepis má svoje výhody aj nevýhody. Tu sú výhody:
- Vyššiu presnosť možno dosiahnuť použitím ľudského prepisovateľa, ktorý dokáže pochopiť kontext a interpretovať dialekty, nuansy a nejednoznačnosti zvukového záznamu.
- Pri manuálnom prepise je možné porozumieť zložitému jazyku a slangu špecifickým pre dané odvetvie.
- Aj v nekvalitných nahrávkach dokáže človek prepisovať slová, ktoré softvér nedokáže napísať.
Tu sú nevýhody, ktoré má manuálny prepis:
- Manuálne prepisovanie môže zabrať veľa času, najmä pri dlhých rozhovoroch.
- Platenie prepisovateľa môže byť drahšie, najmä pri veľkých objemoch.
- Pri ručnom prepise dochádza k ľudským chybám, ako sú preklepy a nesprávne počuté slová, keď sa prepisujú dlhé časti reči.
Ako automaticky prepísať rozhovor?
Ďalšou možnosťou, ako prepísať rozhovor, je urobiť to automaticky. Za to by ste mohli niekomu zaplatiť, aby to urobil. Ďalšou možnosťou je použiť prepisovací softvér, ako je Transkriptor .
Prepisovací softvér by mal byť taký jednoduchý ako nahranie zvukového súboru a jeho následná konverzia. Napriek tomu vám prinášame návod, ako pomocou softvéru prepísať rozhovor.
- Pred začatím si zvukový súbor úplne vypočujte.
- Nahrajte svoj zvukový súbor a preveďte ho na text.
- Prejdite si súbor a upravte všetky chyby, ktoré softvér urobil. Frekvencia môže závisieť od jazyka a kvality zvuku.
- Exportujte ho ako textový dokument.
Výhody a nevýhody automatického prepisu rozhovoru
Vedieť, ako prepísať rozhovor pomocou softvéru, je oveľa jednoduchšie (a rýchlejšie) ako manuálna metóda. Transkriptor používa AI na zabezpečenie hodnotenia presnosti 80 – 99 %. Ako už bolo spomenuté, závisí to od jazyka a kvality zvuku. Celá služba je navrhnutá pre jednoduché používanie, aby ste ušetrili čas.
Hlavnou nevýhodou prepisovacieho softvéru je, že stojí peniaze. Aplikácie ako Transkriptor však ponúkajú bezplatnú skúšobnú verziu pri registrácii, na základe ktorej si môžete softvér vyskúšať a rozhodnúť sa, či budete pokračovať alebo nie. Transkriptor priťahuje veľa používateľov aj tým, že je lacnejší ako väčšina konkurentov.
FAQ
Prepisovanie sa môže vykonávať ručne, keď ľudia počúvajú a píšu, alebo automaticky pomocou softvéru. Manuálna metóda je presnejšia, ale trvá dlhšie, zatiaľ čo automatická je rýchlejšia, ale môže vyžadovať korekciu človekom. Vyberte si podľa rozpočtu, času, kvality zvuku a potrebnej presnosti.
