Как генерировать субтитры в iMovie

Узнайте, как быстро создать субтитры в iMovie, программе редактирования видео для пользователей Mac. Следуйте этому пошаговому руководству, предназначенному для начинающих режиссеров, и повысьте доступность ваших видео.

Как генерировать субтитры в iMovie

Ниже приведены пошаговые инструкции по созданию субтитров в iMovie в целом:

1. Импорт медиафайлов в iMovie
   • Откройте iMovie и создайте новый проект.
   • Затем импортируйте часть видео, если хотите добавить файл субтитров.
2. Перейдите на вкладку «Титры» и выберите «Субтитры».
   • На верхней панели инструментов перейдите на вкладку «Заголовки». Вы можете выбрать стиль заголовка.
   • В списке заголовков, появляющихся на экране, выберите «Субтитры».
3. Перетащите субтитр на временную шкалу видео.
   • Щелкните и перетащите субтитр в ту точку временной шкалы, где он должен появиться в видео.
   • Продолжительность субтитров можно регулировать, перетаскивая их края.
4. Редактируйте текст субтитров и форматируйте их по своему усмотрению
   • Дважды щелкните субтитр на временной шкале, чтобы открыть редактор субтитров. Здесь можно изменить стиль текста подзаголовка, цвет, размер и выравнивание шрифта.
   P.S.: Вы можете изучить расширенные возможности редактирования текста в iMovie. К ним относятся опции нижних третей, наложения и другие эффекты, которые можно использовать для улучшения внешнего вида субтитров.
5. При необходимости отрегулируйте продолжительность и положение субтитров
   • Используйте ручки на субтитрах, чтобы настроить их продолжительность и положение в видео.
   • Вы также можете использовать окно «Инспектор» для точной настройки времени и положения субтитров.
6. Экспортируйте видео с добавленными субтитрами
   • Когда вы согласны с субтитрами, вы можете экспортировать видео, нажав на кнопку «Поделиться» в правом верхнем углу окна iMovie.
   • Вы можете поделиться своим видео на каналах социальных сетей напрямую и как видео на youtube.
   • Выберите формат, например .srt файл или .vtt файл, и желаемое качество и нажмите «Экспорт».

Как добавить субтитры в iMovie на iPhone и iPad:

1. Откройте iMovie на iPhone или iPad и создайте новый проект.
2. Импортируйте видео, если хотите добавить субтитры.
3. Нажмите на видеоклип на временной шкале, чтобы выбрать его, затем нажмите значок «+».
4. Выберите «Титры» в появившемся меню, а затем выберите «Субтитры».
5. Введите в текстовое поле подзаголовок и настройте шрифт, размер и цвет по своему усмотрению.
6. Используйте ручки на субтитрах, чтобы настроить продолжительность и положение субтитров в видео.
7. Предварительно просмотрите видеофайл, чтобы убедиться, что субтитры отображаются правильно, затем экспортируйте видео, чтобы сохранить изменения.

Как добавить субтитры в iMovie на Mac:

1. Откройте iMovie на MacBook и создайте новый проект.
2. Импортируйте видео, если хотите добавить субтитры.
3. Нажмите на вкладку «Титры» в верхней панели инструментов, а затем выберите «Субтитры».
4. Перетащите субтитр в ту точку временной шкалы, где он должен появиться в видео.
5. Дважды щелкните субтитр на временной шкале, чтобы открыть редактор субтитров.
6. Отредактируйте текст и формат субтитров по своему усмотрению, а затем используйте окно «Инспектор» для точной настройки времени и положения субтитров.
7. Предварительно просмотрите видео, чтобы убедиться, что субтитры отображаются правильно, а затем экспортируйте видео, чтобы сохранить изменения.

Зачем добавлять субтитры в iMovie?

Вот несколько причин, по которым добавление субтитров важно в проекте iMovie:

1. Доступность: Субтитры делают видео доступным для людей с нарушениями слуха или тех, кто смотрит видео в шумной обстановке.
2. Языковой барьер: Субтитры позволяют зрителям, не говорящим на языке, на котором снято видео, понять его содержание.
3. Улучшение понимания: Иногда качество звука в видео может быть нечетким, или акцент говорящего может быть трудно понять. Субтитры могут помочь прояснить озвученный материал, облегчая зрителям его восприятие.
4. Оптимизация поисковых систем (SEO): Включение субтитров в видео может улучшить SEO видео, облегчая людям его поиск через поисковые системы.
5. Вовлечение пользователей: Исследования показали, что добавление субтитров к видео может повысить вовлеченность пользователей и улучшить рабочий процесс.

Что можно сделать с помощью iMovie?

Вот некоторые вещи, которые человек может сделать с помощью iMovie:

1. Редактирование видео: iMovie позволяет пользователям легко редактировать видео, обрезая, вырезая и упорядочивая клипы, добавляя специальные эффекты и переходы, настраивая цвет и звук.
2. Создание трейлеров к фильмам: iMovie предлагает готовые шаблоны для трейлеров к фильмам, что позволяет пользователям легко создавать высококачественные и профессионально выглядящие трейлеры к своим фильмам.
3. Добавление музыки и звуковых эффектов: С помощью iMovie пользователи могут добавлять музыку и звуковые эффекты к своим видеоматериалам, делая их более увлекательными и интересными.
4. Создание анимированных титров и надписей: iMovie предлагает ряд текстовых инструментов, которые позволяют пользователям создавать анимированные вкладки титров, подписи к файлам и генерировать субтитры для своих видео.
5. Делитесь видео: После редактирования пользователи могут легко делиться своими видео на различных платформах, таких как YouTube, Vimeo и Facebook, прямо из iMovie.

Часто задаваемые вопросы