Generator de subtitluri

Ce înseamnă Subtitle Generator?

Un creator de subtitrări este un instrument software care vă ajută să creați subtitrări pentru videoclipuri sau filme. Funcționează prin transcrierea automată a discursului din înregistrarea video. Compară textul cu momentele corecte din prezentări înregistrate, tutoriale și vloguri.

Cum funcționează generatorul de subtitrări?

Generatoarele de subtitrări funcționează prin utilizarea tehnologiei de recunoaștere a vorbirii pentru a transforma sunetul unui videoclip în text. Instrumentul utilizează apoi algoritmi pentru a analiza sunetul și a identifica orele de început și de sfârșit pentru fiecare subtitrare. După ce subtitrările sunt gata, editați-le sau faceți modificările necesare.

Pași pentru a genera subtitrări

1. Importați videoclipul: Primul pas este să importați fișierul video pentru care doriți să creați subtitrări în software-ul generator de subtitrări. Este posibil să încărcați videoclipuri în format MPEG, MP4, MOV, AVI etc.
2. Transcriere automată: Software-ul utilizează tehnologia de recunoaștere a vorbirii pentru a transcrie automat audio din video în text. În funcție de calitatea înregistrării audio și de acuratețea programului, această etapă necesită o editare manuală pentru a corecta erorile sau a completa cuvintele lipsă.
3. Sincronizarea codului de timp: Software-ul analizează sunetul și determină orele de început și de sfârșit pentru fiecare subtitrare pe baza momentului în care este rostit fiecare rând de dialog. Acest lucru se numește sincronizare a codului de timp și asigură afișarea subtitrărilor la momentul potrivit în videoclip.
4. Formatarea subtitrărilor: După ce textul și sincronizarea subtitrărilor sunt finalizate, formatați-le după bunul plac. Aceasta include alegerea fontului, culorii și dimensiunii textului, precum și adăugarea de efecte speciale, cum ar fi umbrirea sau conturarea.
5. Exportul subtitrărilor: După ce subtitrările sunt complete, exportați-le ca fișier separat care este încărcat și afișat alături de videoclip. Majoritatea programelor generatoare de subtitrări vă permit să exportați subtitrări într-o varietate de formate, inclusiv SRT, VTT și SSA/ASS.

De ce ar trebui să folosiți un generator de subtitrări?

• Accesibilitate: Subtitrările fac videoclipurile dvs. mai accesibile telespectatorilor surzi sau cu deficiențe de auz. De asemenea, îi ajută pe cei care preferă să vizioneze videoclipuri cu subtitrare în limba lor maternă sau cu traducere.
• Optimizarea SEO: Adăugarea de subtitrări la videoclipurile dvs. ajută și la SEO (Search Engine Optimization). Aceasta facilitează indexarea și clasificarea videoclipurilor dvs. de către motoarele de căutare.
• Consecvență: Utilizarea unui generator de subtitrări ajută la asigurarea consecvenței stilului și a formatării subtitrărilor dvs., ceea ce este deosebit de important dacă aveți mai multe videoclipuri sau o serie de videoclipuri.
• Rentabil: Unele generatoare de subtitrări oferă servicii gratuite sau cu costuri reduse. Aceasta este o modalitate rentabilă de a adăuga subtitrări la videoclipurile dumneavoastră.

Ce este Automatic Subtitle Generator?

Un generator automat de subtitrări este un tip de software care utilizează tehnologia de recunoaștere a vorbirii pentru a transcrie automat sunetul.

Crearea automată a subtitrărilor cu ajutorul tehnologiei de recunoaștere vocală economisește timp și efort. Creatorii automați de subtitrări sunt deosebit de utili pentru videoclipuri sau fișiere audio mai lungi. Acest lucru se datorează faptului că sarcina de a crea subtitrări manual este foarte consumatoare de timp.

Cum să generați automat subtitrări?

Pentru a crea automat subtitrări, va trebui să folosiți un instrument care oferă generarea de subtitrări. Iată care sunt pașii generali care trebuie urmați:

• Alegeți un generator automat de subtitrări: Există mai multe instrumente generatoare de subtitrări online care oferă funcții de generare automată a subtitrărilor, cum ar fi Kapwing, Amara și VEED.IO. Alegeți un instrument de subtitrare care se potrivește nevoilor și bugetului dumneavoastră.
• Încărcați fișierul dvs. video sau audio: După ce ați ales un generator de subtitrări, încărcați fișierul video sau audio pentru care doriți să generați subtitrări.
• Transcriere: Generatorul de subtitrări va utiliza tehnologia de recunoaștere vocală pentru a transcrie sunetul din fișierul dvs. video sau audio.
• Revizuirea și editarea transcrierii: După ce transcrierea este finalizată, analizați textul generat și efectuați toate modificările necesare pentru a vă asigura că acesta reflectă cu exactitate conținutul vorbit al fișierului dvs. video sau audio.
• Sincronizarea codului de timp: Generatorul de subtitrări va sincroniza textul cu momentele corespunzătoare din fișierul video sau audio, astfel încât subtitrările să fie afișate la momentul potrivit.
• Descărcați și salvați fișierele de subtitrare: După ce subtitrările au fost generate și sincronizate, descărcați-le în formatul dorit, cum ar fi un fișier SRT, VTT sau SSA/ASS, și salvați-le pe computerul dumneavoastră.

Cum se editează subtitrările?

Trebuie să editați subtitrările nou create pentru a corecta erorile, pentru a îmbunătăți sincronizarea sau stilul sau pentru a face alte modificări. Iată pașii generali care trebuie urmați pentru editarea subtitrărilor:

• Deschideți fișierul de subtitrare: Deschideți fișierul de subtitrare într-un editor de text sau într-un software de editare a subtitrărilor, cum ar fi Aegisub sau Subtitle Edit.
• Revizuiți subtitrările: Urmăriți videoclipul în timp ce citiți subtitrările pentru a identifica orice erori sau probleme care trebuie corectate.
• Editați subtitrările: Editați fișierul de subtitrare pentru a face orice modificări necesare. Aceasta include corectarea greșelilor de ortografie sau gramaticale, ajustarea sincronizării subtitrărilor sau reformularea textului pentru claritate sau stil.
• Salvați modificările: Salvați fișierul subtitrat editat, asigurându-vă că îl salvați în formatul corect (cum ar fi SRT, VTT sau TXT) pentru platforma sau playerul media pe care îl utilizați.
• Previzualizați subtitrările: Previzualizați subtitrările editate prin redarea videoclipului cu subtitrările afișate. Asigurați-vă că sincronizarea și conținutul subtitrărilor se potrivesc cu videoclipul și că nu există probleme sau erori.
• Finalizați subtitrările: După ce sunteți mulțumit de subtitrările editate, finalizați fișierul și asigurați-vă că este gata de a fi utilizat cu videoclipul.

Ce este Subtitle Editor?

Un editor de subtitrări creează, editează și potrivește subtitrările. Instrumentele de editare a subtitrărilor vă permit să ajustați sincronizarea, stilul și conținutul subtitrărilor. Acest lucru garantează că acestea sunt corecte, lizibile și că se potrivesc cu înregistrările audio sau video.

Ce sunt subtitrările închise?

Legendele închise sunt un tip de subtitrare care afișează dialogul vorbit și alte informații. Acestea oferă accesibilitate pentru telespectatorii surzi sau cu deficiențe de auz. De asemenea, acestea îi ajută pe cei care nu pot asculta sunetul audio din cauza zgomotului exterior.

Subtitrările închise sunt vizibile la televizor, pe platformele video online și în alte medii. Acestea sunt obligatorii prin lege, cum ar fi anunțurile de interes public și videoclipurile educaționale. Acestea reprezintă un instrument important pentru accesul egal la informații pentru toți spectatorii.

Ce este subtitrarea video?

Subtitrarea video este procesul de adăugare de subtitrări text la un videoclip. Subtitrarea video ajută spectatorii care nu pot asculta sunetul din cauza unor factori de mediu.

Acesta este obișnuit în platformele de socializare, cum ar fi videoclipurile Youtube, Instagram Reels și Tiktok. Platformele de socializare oferă utilizatorilor lor subtitrări automate în timp real, în special în limba engleză și în alte limbi străine.

Cu ajutorul subtitrărilor automate de pe aceste platforme, oamenii pot viziona videoclipuri din social media cu subtitrări.

Ce este Watermark?

În contextul mediilor digitale, un filigran este un grafic deasupra unei imagini sau a unui videoclip. Filigranul este transparent sau semitransparent. Aceasta permite ca conținutul să fie încă vizibil.

Diverse instrumente, cum ar fi editorii de imagini sau programele de editare video, ajută la adăugarea de filigrane pe suporturile digitale. Unele instrumente online adaugă automat filigrane pentru a le proteja împotriva utilizării sau distribuirii nedorite.

Care sunt cele mai preferate generatoare de subtitrare?

Youtube Legenda automată

Producătorii de conținut video folosesc tehnologia de recunoaștere vocală a platformei pentru a crea automat subtitrări după ce încarcă un nou videoclip. Această opțiune este disponibilă numai pentru limbile rusă, japoneză, engleză, portugheză, germană, spaniolă, coreeană, franceză, italiană și olandeză.

VEED.IO

VEED este un editor video online simplu. Una dintre caracteristici este abilitatea de a crea automat subtitrări și subtitrări din audio video folosind AI. Software-ul preia sunetul din fișierul video și apoi creează text și timbre de timp. Consultați textul creat automat și efectuați modificări în editori, precum și alegeți dintr-o mulțime de fonturi de legendă.

Otter.ai

Otter.ai este o aplicație web modernă și simplă. Acesta permite utilizatorilor să obțină transcrieri de înaltă calitate. Versiunea de bază sau gratuită oferă 600 de minute și 3 fișiere de importat pe lună. Există, de asemenea, diferite opțiuni de preț.

Lecturi suplimentare

Cum să adăugați text la video în Shotcut

Cum să adăugați text la video pe un dispozitiv Samsung

Cum să adăugați text la video în Quicktime

Cum să adăugați legende la videoclipurile Twitter?

Cum să adăugați subtitrări la videoclipurile TikTok?

Cum se adaugă subtitrări la videoclipurile din Blackboard?

Cele mai bune aplicații de editare video pentru a adăuga text la video (2023)

Cum să adăugați text la videoclipurile LinkedIn?

Cum să adăugați text la video cu Kinemaster?

Cum să adăugați text la video cu Adobe Premiere Pro?

Cum de a adăuga text la video cu FFmpeg?

Cum se traduc subtitrările?

Cum să adăugați text la video cu Final Cut Pro?

Cum să adăugați text la video cu DaVinci Resolve?

Cum se generează subtitrări în iMovie?

Cum să adăugați text la video cu Adobe After Effects?

Cum să adăugați text la video cu Movavi?

întrebări frecvente