Cum se generează subtitrări în iMovie

Aflați cum să generați rapid subtitrări în iMovie, un software de editare video pentru utilizatorii de Mac. Urmați acest ghid pas cu pas adaptat pentru realizatorii începători și îmbunătățiți accesibilitatea videoclipurilor dumneavoastră.

Cum se generează subtitrări în iMovie

Iată instrucțiunile pas cu pas despre cum să generați subtitrări în iMovie în general:

1. Importați conținut media în iMovie
   • Deschideți iMovie și creați un nou proiect.
   • Apoi, importați partea din videoclip în care doriți să adăugați un fișier de subtitrări.
2. Faceți clic pe fila „Titles” și selectați „Subtitles”.
   • În bara de instrumente din partea de sus, faceți clic pe fila „Titles” (Titluri). Puteți alege stilul titlului.
   • Din lista de titluri care apare pe ecran, selectați „Subtitles”.
3. Trageți și fixați subtitrarea pe linia de timp a videoclipului dvs.
   • Faceți clic și trageți subtitrarea subtitrării până la punctul din cronologie în care doriți să apară în videoclip.
   • Puteți ajusta durata subtitrării prin tragerea marginilor acesteia.
4. Editați textul subtitlului și formatați-l după cum doriți
   • Faceți dublu clic pe subtitrare în linia de timp pentru a deschide editorul de subtitrări. Aici puteți edita stilul de text al subtitlului, culoarea fontului, dimensiunea și alinierea.
   P.S.: Puteți explora opțiunile avansate de editare a textului în iMovie. Acestea includ opțiuni pentru treimi inferioare, suprapuneri și alte efecte care pot fi folosite pentru a îmbunătăți aspectul subtitrărilor.
5. Reglați durata și poziția subtitrării după cum este necesar.
   • Utilizați mânerele de pe subtitrare pentru a ajusta durata și poziția acesteia în videoclip.
   • De asemenea, puteți utiliza fereastra „Inspector” pentru a regla cu precizie sincronizarea și poziția subtitrării.
6. Exportați videoclipul dvs. cu subtitrările adăugate
   • Când sunteți de acord cu subtitrările, puteți exporta videoclipul dvs. făcând clic pe butonul „Share” din colțul din dreapta sus al ferestrei iMovie.
   • Puteți partaja videoclipul dvs. pe canalele de socializare direct pe canalele de socializare și ca videoclip youtube.
   • Selectați formatul, cum ar fi fișierul .srt sau .vtt și calitatea dorită și faceți clic pe „Export”.

Cum să adăugați subtitrări în iMovie pe iPhone și iPad:

1. Deschideți iMovie pe iPhone sau iPad și creați un proiect nou.
2. Importați videoclipul dacă doriți să adăugați subtitrări.
3. Atingeți ușor clipul video din cronologie pentru a-l selecta, apoi atingeți ușor pictograma „+”.
4. Selectați „Titles” (Titluri) din meniul care apare, apoi alegeți „Subtitles” (Subtitrări).
5. Scrieți în caseta de text pentru subtitlul dvs. și personalizați fontul, dimensiunea și culoarea după cum doriți.
6. Utilizați mânerele de pe subtitrare pentru a ajusta durata și poziția subtitrării în videoclip.
7. Previzualizați fișierul video pentru a vă asigura că subtitrările apar corect, apoi exportați videoclipul pentru a salva modificările.

Cum să adăugați subtitrări în iMovie pe Mac:

1. Deschideți iMovie pe MacBook și creați un nou proiect.
2. Importați videoclipul dacă doriți să adăugați subtitrări.
3. Faceți clic pe fila „Titles” (Titluri) din bara de instrumente de sus și apoi selectați „Subtitles” (Subtitrări).
4. Trageți și fixați subtitrarea în punctul din cronologie în care doriți să apară în videoclip.
5. Faceți dublu clic pe subtitrare în linia de timp pentru a deschide editorul de subtitrări.
6. Modificați textul și formatul subtitrării după cum doriți, apoi folosiți fereastra „Inspector” pentru a regla cu precizie sincronizarea și poziția subtitrării.
7. Previzualizați videoclipul pentru a vă asigura că subtitrările apar corect, apoi exportați videoclipul pentru a salva modificările.

De ce ar trebui să adaug subtitrări în iMovie?

Iată câteva motive pentru care adăugarea de subtitrări este importantă în cadrul unui proiect iMovie:

1. Accesibilitate: Subtitrările fac videoclipurile accesibile persoanelor cu deficiențe de auz sau care urmăresc videoclipuri în medii zgomotoase.
2. Barieră lingvistică: Subtitrările permit telespectatorilor care nu vorbesc limba din videoclip să înțeleagă conținutul.
3. Îmbunătățirea înțelegerii: Uneori, calitatea audio a unui videoclip poate să nu fie clară sau accentul vorbitorului poate fi dificil de înțeles. Subtitrările pot ajuta la clarificarea conținutului vorbit, facilitând urmărirea acestuia de către telespectatori.
4. Optimizarea motoarelor de căutare (SEO): Includerea de subtitrări în videoclipuri poate îmbunătăți SEO-ul videoclipului, facilitând astfel găsirea acestuia prin intermediul motoarelor de căutare.
5. Implicarea utilizatorilor: Studiile au arătat că adăugarea de subtitrări la videoclipuri poate crește implicarea utilizatorilor și fluxul de lucru.

Ce pot face cu iMovie?

Iată câteva lucruri pe care o persoană le poate face folosind iMovie:

1. Editarea videoclipurilor: iMovie permite utilizatorilor să își editeze cu ușurință videoclipurile, tăind, decupând și aranjând clipurile, adăugând efecte speciale și tranziții și ajustând culoarea și sunetul.
2. Creați trailere de film: iMovie oferă șabloane predefinite pentru trailere de film, facilitând utilizatorilor crearea de trailere de înaltă calitate și cu aspect profesional pentru filmele lor.
3. Adăugați muzică și efecte sonore: Cu iMovie, utilizatorii pot adăuga muzică și efecte sonore la conținutul lor video, făcându-l mai atractiv și mai distractiv.
4. Crearea de titluri și subtitrări animate: iMovie oferă o gamă de instrumente de text care permit utilizatorilor să creeze titluri animate, fișiere de subtitrări și să genereze subtitrări pentru videoclipurile lor.
5. Împărtășiți videoclipuri: Odată editate, utilizatorii își pot partaja cu ușurință videoclipurile pe diverse platforme precum YouTube, Vimeo și Facebook direct din iMovie.

întrebări frecvente