As melhores extensões cromadas para converter vídeo em texto em 2023

As extensões de vídeo para texto Chrome são muitas vezes uma forma conveniente de produzir transcrições. A principal vantagem de utilizar uma extensão de navegador é que o poupa da utilização de software separado.

Mas a escolha da melhor extensão depende da plataforma de vídeo que pretende utilizar e do tipo de transcrição de que necessita.

Aqui estão as melhores extensões cromadas para a conversão de vídeo em inglês para texto em 2023.

Melhor Vídeo para Extensões de Texto Cromado

1. YT Scribe

YT Scribe cria transcrições de vídeos do YouTube. Depois de instalar a extensão, verá um novo botão, Ver Transcript, abaixo de qualquer vídeo do YouTube em que clique.

Clicando sobre ele abrirá uma nova janela do navegador contendo o texto. Dá-lhe uma contagem de palavras, uma pontuação de legibilidade, e diferentes opções para tipos de transcrição. Uma versão é texto pontuado, que utiliza IA para determinar as frases.

Prós

• Fácil de usar com o YouTube.
• Diferentes opções para o tipo de transcrição que gera (incluindo código de tempo).
• Uma pontuação de legibilidade pode ajudá-lo se planeia transformá-la num post de texto.

Contras

• Só funciona com inglês.
• Só se pode descarregar um ficheiro .txt.
• Tem de editar a transcrição.

2. Scribbl Meet Transcripts

Esta extensão de vídeo para texto do Chrome destina-se especificamente ao Google Meets. O Scribbl instala-se no Google Meets através do seu browser e toma automaticamente notas da reunião. Também guarda conversas de texto no seu ficheiro.

Scribbl gera o ficheiro de transcrição no Google Docs, o que facilita a sua partilha com os outros participantes da reunião. Isto poupa-o de ter de tomar notas durante a própria reunião. No entanto, terá de passar algum tempo a editar o ficheiro porque a sua pontuação e os carimbos dos altifalantes podem ser imprecisos.

Prós

• Transcreve automaticamente a fala para texto.
• Também salva as conversas de texto da reunião.
• A transcrição do Google Docs é fácil de partilhar.

Contras

• A sua pontuação não é fiável.
• As transcrições requerem edição porque podem parecer confusas.

3. CakeAI

CakeAI é uma extensão de vídeo para texto Chrome que funciona com o YouTube. Tal como no YT Scribe, adiciona uma caixa aos vídeos, permitindo-lhe descarregar um ficheiro de texto do discurso do vídeo. Abre-se numa janela separada para que possa ajustar as definições.

Também funciona com as legendas de um vídeo. Pode descarregar a transcrição como um ficheiro .srt ou como .txt ou CSV. Tem mais flexibilidade com o texto convertido do que com o YT Scribe. No entanto, terá de adicionar os seus carimbos temporais e altifalantes, o que requer repetidamente a remontagem do vídeo.

Prós

• Fornece 3 opções de descarga diferentes.
• O CSV fornece uma alternativa às transcrições com carimbo de data/hora.
• Fácil de usar.

Contras

• Não existe uma opção padrão de transcrição com carimbo de data/hora.
• O ficheiro de texto ainda requer edição para pontuação e exactidão.

4. Otter.ai

Otter.ai trabalha com o Google Meets para transcrever conversas em notas de reunião. É também compatível com outras plataformas de reuniões como o Zoom, equipas Microsoft, e Cisco Webex. No entanto, estes não passam normalmente pelo Cromo.

A transcrição é guardada na sua conta Otter.ai. Portanto, não é tão fácil de usar como o Scribbl, que cria a sua transcrição directamente no Google Docs.

Prós

• Integra-se com o Google Calendar para criar automaticamente compromissos com base na transcrição.
• Fácil de instalar com o Google Meets.
• Trabalha em múltiplas plataformas de reuniões.

Contras

• Os ficheiros de transcrição poderiam ser mais fáceis de utilizar.

5. Fireflies

Fireflies é uma extensão de vídeo para texto Chrome destinada especificamente ao mercado profissional. Integra-se no Google Meets, mas também pode transcrever gravações de ecrã antigas. O Fireflies é compatível com Soapbox, Loom, e Bubbles.

No entanto, não funciona apenas com vídeo. Pode também utilizá-lo para chamadas áudio, incluindo transcrição de podcasting e reuniões em linha sem vídeo. As suas transcrições acrescentam carimbos temporais e altifalantes, e pode descarregar os ficheiros de texto a partir do website dos Fireflies.

Prós

• Gera transcrições que apresentam detecção de tarefas, altifalantes, análises, e muito mais.
• Pode descarregar a transcrição como CSV, .docx, PDF, e muito mais.
• Produz documentos de texto que contêm pontuação.

Contras

• Os ficheiros de transcrição não são abertos numa janela do navegador web.

6. Transkriptor

O Transkriptor é um serviço totalmente automático de áudio para texto e tradução. O Transkriptor é fácil de usar e pode ser utilizado em múltiplos dispositivos. A Transkriptor fornece aplicações Android e iPhone, extensões Google Chrome, e um serviço de página web. Pode transcrever rapidamente a sua reunião Zoom, podcasts, ou qualquer ficheiro de vídeo/áudio.

Prós

• Gera transcrições em mais de 40 línguas
• Fácil de usar
• Baixo custo

Contras

• Não há serviço de transcrição humana

Quais são os inconvenientes da utilização de extensões de vídeo para texto cromado?

A utilização de extensões cromadas para converter vídeo em texto tem desvantagens. Estes incluem:

• As extensões podem usar muita memória, fazendo com que o seu computador abrande.
• A maioria transcreve em tempo real, o que é menos preciso do que transcrever um vídeo gravado.
• Pode estar limitado no tipo de ficheiro que a extensão gera. Embora um ficheiro .txt seja utilizável, não é tão conveniente como uma página .docx, PDF, ou Google Docs.

Uma alternativa é utilizar um ecrã tradicional e um gravador de áudio. Use isto para gravar a sua reunião ou aula e carregar o ficheiro de vídeo numa plataforma de transcrição dedicada. A vantagem de utilizar este método é que normalmente produzirá uma transcrição mais precisa porque não o está a fazer em tempo real.

Isto não é um problema com um ficheiro pré-gravado, tal como um vídeo do YouTube ou podcast. Para estes, é muitas vezes mais fácil ir directamente para a plataforma de transcrição.

Perguntas Frequentes sobre Extensões de Vídeo a Texto Cromado