Como adicionar legendas aos vídeos do Blackboard

Saiba como adicionar legendas aos vídeos do Blackboard Learn com instruções passo a passo. Este guia abrange os métodos de legendagem automática e manual e fornece sugestões para editar e publicar as suas legendas. É importante tornar os seus vídeos acessíveis a todos os alunos e adicionar legendas é uma forma simples de melhorar a acessibilidade.

Como adicionar legendas às gravações do Blackboard

Poderá adicionar legendas ao seu projecto de colaboração no quadro negro se seguir os passos abaixo, por ordem:

1. Primeiro, inicie sessão na sua conta Blackboard e navegue até ao ficheiro de vídeo que pretende legendar.
2. Clique na secção “Conteúdo da disciplina” da sua disciplina e localize o vídeo ao qual pretende adicionar legendas.
3. Clique no vídeo para abrir a janela de reprodução.
4. Quando a janela de reprodução de vídeo abrir, clique no “botão CC” localizado no canto inferior direito. Esta acção abre as definições da legenda.
5. No menu de opções, pode optar por adicionar um separador de legendas automáticas ou carregar as suas próprias legendas. Escolha o idioma do vídeo e clique em “Definir idioma e adicionar fonte de legendas”.
   • Legendas automáticas: Se optar por utilizar as legendas automáticas, seleccione a opção “Automático” e escolha o idioma das legendas.
   • Legendas manuais: Para carregar as suas próprias legendas, clique na opção “Manual” e seleccione a língua para as legendas. Em seguida, clique no botão “Upload” e procure o ficheiro da legenda no seu computador.
6. Se optar por adicionar legendas manuais, crie um ficheiro de ultra legendas antes de carregar. Para criar um ficheiro de legendas, pode utilizar uma ferramenta de legendagem de vídeo como o Amara.
7. Depois de adicionar e editar as legendas, clique no botão “Guardar” para guardar as alterações.
8. Reveja as suas legendas para garantir que estão correctas e sincronizadas com o vídeo.
9. Clique no botão “Publicar” para publicar o seu vídeo com as legendas. Também pode publicá-lo como um vídeo do Youtube.

O que são tipos de legendas?

Existem três tipos principais de legendas:

1. Legendas abertas: Estas são legendas que estão permanentemente incorporadas no vídeo e não podem ser desactivadas. As legendas abertas são úteis quando o vídeo se destina a ser visualizado com legendas e o criador pretende garantir que todos os que vêem o vídeo as vêem.
2. Legendas fechadas: São legendas que podem ser activadas ou desactivadas pelo espectador. As legendas fechadas são úteis quando o vídeo se destina a um público alargado. Nem todas as versões de leitores multimédia suportam legendas fechadas. As legendas fechadas também são úteis para efeitos de acessibilidade, uma vez que permitem que os espectadores surdos ou com dificuldades auditivas compreendam o conteúdo.
3. Legendas: As legendas são semelhantes às legendas ocultas, mas apenas apresentam o diálogo e não incluem outros sinais de áudio, como efeitos sonoros ou descrições de música. As legendas são normalmente utilizadas em filmes ou vídeos em língua estrangeira que estão a ser traduzidos para outra língua e transcritos. Ao contrário das legendas fechadas, as legendas não se destinam necessariamente a fins de acessibilidade.
4. Descrições áudio: Fazem parte das legendas abertas ou fechadas. Podem preencher a informação em falta que um narrador não fornece.

Perguntas Frequentes