Wat betekent Subtitle Generator?
Een ondertitelmaker is een softwareprogramma waarmee u ondertitels kunt maken voor video’s of films. Het werkt door het automatisch transcriberen van de spraak in de video. Het matcht de tekst met de juiste momenten in opgenomen presentaties, tutorials en vlogs.
Hoe werkt Subtitle Generator?
Ondertitelgeneratoren maken gebruik van spraakherkenningstechnologie om de audio van een video om te zetten in tekst. Het programma gebruikt vervolgens algoritmen om de audio te analyseren en de begin- en eindtijd van elk bijschrift te bepalen. Zodra de ondertitels klaar zijn, kunt u ze bewerken of zo nodig wijzigingen aanbrengen.
Stappen om ondertitels te maken
- Importeer de video: De eerste stap is het importeren van het videobestand waarvoor u ondertitels wilt maken in de ondertitelgenerator software. Het is mogelijk om video’s te uploaden in de vorm van MPEG, MP4, MOV, AVI, enz.
- Automatische transcriptie: De software gebruikt spraakherkenningstechnologie om de audio van de video automatisch in tekst om te zetten. Afhankelijk van de kwaliteit van de audio en de nauwkeurigheid van de software, vereist deze stap enige handmatige bewerking om fouten te corrigeren of ontbrekende woorden in te vullen.
- Tijdcode synchronisatie: De software analyseert de audio en bepaalt de begin- en eindtijd voor elke ondertitel op basis van het tijdstip waarop elke dialoogregel wordt uitgesproken. Dit heet tijdcodesynchronisatie, en zorgt ervoor dat de ondertitels op het juiste moment in de video worden weergegeven.
- Opmaak van ondertitels: Als de tekst en de timing van de ondertitels klaar zijn, formatteer ze dan naar wens. Dit omvat het kiezen van het lettertype, de kleur en de grootte van de tekst, en het toevoegen van speciale effecten zoals schaduw of contouren.
- De ondertitels exporteren: Als de ondertitels klaar zijn, exporteer je ze als een apart bestand dat naast de video wordt geüpload en weergegeven. Met de meeste ondertitelgeneratorsoftware kunt u ondertitels exporteren in verschillende formaten, waaronder SRT, VTT en SSA/ASS.
Waarom zou u een Ondertitelgenerator gebruiken?
- Toegankelijkheid: Ondertitels maken uw video’s toegankelijker voor doven en slechthorenden. Het helpt ook degenen die liever video’s bekijken met ondertiteling in hun moedertaal of met vertaling.
- SEO optimalisatie: Ondertitels toevoegen aan je video’s helpt ook bij SEO (Search Engine Optimization). Het maakt het voor zoekmachines gemakkelijker om uw video’s te indexeren en te rangschikken.
- Consistentie: Het gebruik van een ondertitelgenerator zorgt voor consistentie in de stijl en opmaak van uw ondertitels, wat vooral belangrijk is als u meerdere video’s of een reeks video’s hebt.
- Kosteneffectief: Sommige ondertitelgeneratoren bieden gratis of goedkope diensten aan. Dit is een kosteneffectieve manier om ondertitels aan uw video’s toe te voegen.
Wat is Automatische Ondertitel Generator?
Een automatische ondertitelgenerator is een soort software die spraakherkenningstechnologie gebruikt om audio automatisch te transcriberen.
Ondertitels automatisch maken met behulp van spraakherkenningstechnologie bespaart tijd en moeite. Automatische bijschriftenmakers zijn bijzonder nuttig voor langere video’s of audiobestanden. Dat komt omdat het handmatig maken van ondertitels zeer tijdrovend is.
Hoe automatisch ondertitels genereren?
Om automatisch ondertitels te maken, moet u een hulpmiddel gebruiken dat ondertiteling kan genereren. Dit zijn de algemene stappen die u moet volgen:
- Kies een automatische ondertitelgenerator: Er zijn verschillende online ondertitelgeneratoren die automatische ondertitelgeneratie bieden, zoals Kapwing, Amara en VEED.IO. Kies een ondertitelingstool die past bij uw behoeften en budget.
- Upload uw video- of audiobestand: Zodra u een ondertitelgenerator hebt gekozen, uploadt u het video- of audiobestand waarvoor u ondertitels wilt genereren.
- Transcriptie: De ondertitelgenerator gebruikt spraakherkenningstechnologie om de audio in uw video- of audiobestand te transcriberen.
- Bekijk en bewerk de transcriptie: Zodra de transcriptie is voltooid, bekijkt u de gegenereerde tekst en brengt u de nodige wijzigingen aan om ervoor te zorgen dat deze de gesproken inhoud van uw video- of audiobestand nauwkeurig weergeeft.
- Tijdcode synchronisatie: De ondertitelgenerator synchroniseert de tekst met de overeenkomstige momenten in het video- of audiobestand, zodat de ondertitels op het juiste moment worden weergegeven.
- Download en bewaar de ondertitelbestanden: Zodra de ondertitels zijn gegenereerd en gesynchroniseerd, downloadt u ze in het gewenste formaat, zoals SRT-bestand, VTT of SSA/ASS, en slaat u ze op uw computer op.
Hoe ondertitels bewerken?
U moet uw nieuw gemaakte ondertitels bewerken om fouten te corrigeren, de timing of stijl te verbeteren, of andere wijzigingen aan te brengen. Dit zijn de algemene stappen voor het bewerken van ondertitels:
- Open het ondertitelbestand: Open het ondertitelbestand in een teksteditor of een ondertitelbewerkingsprogramma zoals Aegisub of Subtitle Edit.
- Bekijk de ondertitels: Bekijk de video terwijl u de ondertitels leest om eventuele fouten of problemen op te sporen die gecorrigeerd moeten worden.
- Bewerk de ondertitels: Bewerk het ondertitelbestand om de nodige wijzigingen aan te brengen. Dit omvat het corrigeren van spel- of grammaticafouten, het aanpassen van de timing van de ondertitels of het herformuleren van de tekst voor meer duidelijkheid of stijl.
- Sla de wijzigingen op: Sla het bewerkte ondertitelbestand op en zorg ervoor dat het in het juiste formaat (zoals SRT, VTT of TXT) wordt opgeslagen voor het platform of de mediaspeler die u gebruikt.
- De ondertitels bekijken: De bewerkte ondertitels bekijken door de video af te spelen terwijl de ondertitels worden weergegeven. Zorg ervoor dat de timing en de inhoud van de ondertitels overeenkomen met de video en dat er geen problemen of fouten zijn.
- Finaliseer de ondertitels: Zodra je tevreden bent met de bewerkte ondertitels, finaliseer je het bestand en zorg je ervoor dat het klaar is voor gebruik met de video.
Wat is Ondertitel-editor?
Een caption editor maakt, bewerkt en past ondertitels aan. Met hulpmiddelen voor het bewerken van ondertitels kunt u de timing, stijl en inhoud van de ondertitels aanpassen. Dit zorgt ervoor dat ze correct zijn, leesbaar en afgestemd op audio of video.
Wat zijn gesloten ondertitels?
Gesloten ondertiteling is een soort ondertiteling die de gesproken dialoog en andere informatie weergeeft. Zij zorgen voor toegankelijkheid voor kijkers die doof of slechthorend zijn. Ze helpen ook degenen die niet naar het geluid kunnen luisteren door lawaai van buitenaf.
Gesloten ondertitels zijn zichtbaar op televisie, online videoplatforms en andere media. Ze zijn wettelijk verplicht, zoals openbare aankondigingen en educatieve video’s. Zij zijn een belangrijk instrument voor gelijke toegang tot informatie voor alle kijkers.
Wat is Video Captioning?
Video captioning is het toevoegen van tekst bijschriften aan een video. Videocaptioning helpt kijkers die door omgevingsfactoren niet naar de audio kunnen luisteren.
Het is gebruikelijk in sociale media platforms zoals Youtube video’s, Instagram Reels, en Tiktok. Sociale mediaplatforms bieden realtime autocaptions voor hun gebruikers in meestal Engels met andere vreemde talen.
Met automatische bijschriften op deze platforms kunnen mensen social media-video’s met ondertiteling bekijken.
Wat is Watermerk?
In de context van digitale media is een watermerk een afbeelding bovenop een afbeelding of video. Het watermerk is transparant of semitransparant. De inhoud blijft zichtbaar.
Verschillende hulpmiddelen, zoals beeldbewerkers of videobewerkingssoftware, helpen om watermerken toe te voegen aan digitale media. Sommige online tools voegen automatisch watermerken toe ter bescherming tegen ongewenst gebruik of verspreiding.
Wat zijn de meest geprefereerde ondertitelgeneratoren?
Youtube automatisch bijschrift
Producenten van videocontent gebruiken de spraakherkenningstechnologie van het platform om automatisch ondertitels te maken nadat ze een nieuwe video hebben geüpload. Deze optie is alleen beschikbaar voor Russisch, Japans, Engels, Portugees, Duits, Spaans, Koreaans, Frans, Italiaans en Nederlands.
VEED.IO
VEED is een eenvoudige online video-editor. Een van de functies is de mogelijkheid om automatisch ondertitels en bijschriften te maken van video-audio met behulp van AI. De software haalt de audio uit uw videobestand en maakt vervolgens tekst- en tijdstempels. Kijk door de automatisch gemaakte tekst en maak bewerkingen in de editors, en kies uit een heleboel lettertypes.
Otter.ai
Otter.ai is een moderne en eenvoudige webapplicatie. Hiermee kunnen gebruikers transcripties van hoge kwaliteit krijgen. De basis- of gratis versie krijgt 600 minuten en 3 te importeren bestanden per maand. Er zijn ook verschillende prijsopties.
Verder lezen
Hoe tekst toevoegen aan video in Shotcut
Hoe tekst toevoegen aan video op een Samsung toestel
Hoe tekst toevoegen aan video in Quicktime
Hoe bijschriften toevoegen aan Twitter-video’s?
Hoe voeg je bijschriften toe aan TikTok-video’s?
Hoe voeg ik bijschriften toe aan video’s op Blackboard?
Beste videobewerkingsapps om tekst aan video toe te voegen (2023)
Hoe tekst toevoegen aan LinkedIn video’s?
Hoe voeg ik tekst toe aan video met Kinemaster?
Hoe voeg je tekst toe aan video met Adobe Premiere Pro?
Hoe tekst toevoegen aan video met FFmpeg?
Hoe voeg je tekst toe aan video met Final Cut Pro?
Hoe tekst toevoegen aan video met DaVinci Resolve?
Hoe maak je ondertitels in iMovie?
Hoe voeg je tekst toe aan video met Adobe After Effects?
Hoe tekst toevoegen aan video met Movavi?
Veel Gestelde Vragen
Sommige online videobewerkers bieden ingebouwde ondertitelgeneratoren of online hulpmiddelen voor het maken en bewerken van ondertitels. WeVideo, Kapwing en Clipchamp zijn bijvoorbeeld populaire online videobewerkers. Deze editors bevatten ingebouwde ondertitelgeneratoren of hulpmiddelen voor het maken en bewerken van ondertitels.
