Vaizdo įrašų, ypač esančių „Vimeo”, transkribavimas gali būti naudingas kuriant antraštes, subtitrus ir asmenines pastabas. Šiame tinklaraštyje rasite veiksmingo ir tikslaus „Vimeo” vaizdo įrašo transkribavimo procesą.
Kas yra „Vimeo”?
„Vimeo” yra vaizdo įrašų dalijimosi platforma su tokiomis funkcijomis kaip tiesioginė transliacija ir pritaikymas. Platformoje nėra reklamos, o pajamos gaunamos siūlant prenumeratos planus įmonėms ir turinio kūrėjams, taip pat programinę įrangą kaip paslaugą (SaaS).
Kaip galite naudoti „Vimeo”?
- Įkelkite iki 500 MB vaizdo įrašų per savaitę (iki 5 GB visos saugyklos vienai paskyrai)
- Prieiga prie pagrindinių įterpimo funkcijų
- Peržiūrėkite savo vaizdo įrašų analizę
- Atsisiųsti konvertuotus vaizdo failus
- Prieiga prie kai kurių vaizdo įrašų privatumo valdiklių
- Įkelkite iki 10 vaizdo įrašų per dieną
- Sukurkite 1 kanalą, 1 grupę ir 3 vitrinas
- Publikuokite vaizdo įrašus socialiniuose tinkluose ir el. parduotuvių paskyrose
Kaip sukurti „Vimeo” paskyrą?
Čia pateikiami „Vimeo” paskyros kūrimo žingsniai:
- Eikite į www.vimeo.com.
- Spustelėkite „Prisijungti”.
- Sukurkite vartotojo vardą ir slaptažodį ir įveskite savo el. pašto adresą.
- Patvirtinkite savo el. pašto adresą vadovaudamiesi į el. pašto dėžutę atsiųstais nurodymais. Šaunu! Įdiegėte savo paskyros skeletus. Dabar metas ją pritaikyti taip, kad ji reprezentuotų jūsų prekės ženklą ir atrodytų profesionaliai bei patraukliai.
- Įkelkite profilio nuotrauką arba logotipą (rekomenduojamas dydis: 600 x 600 px).
- Įtraukite nebylų kilpinį viršelio vaizdo įrašą, kuris automatiškai bus rodomas profilio viršuje. (rekomenduojamas dydis yra 1920 x 540 px, o vaizdo įrašo kraštinių santykis: 1:3:33).
Kaip įkelti vaizdo įrašą į „Vimeo”?
Čia pateikiami vaizdo įrašo įkėlimo į „Vimeo” žingsniai:
- Prisijunkite prie „Vimeo” paskyros.
- 02. Spustelėkite mygtuką „Įkelti vaizdo įrašą”, esantį pagrindiniame puslapyje arba naršymo juostoje esančioje nuorodoje „Įkelti”.
- Pasirinkite mygtuką „Choose File to Upload” (šiame etape taip pat bus pateiktos privatumo nustatymo parinktys).
- Pasirinkite failą, kurį norite įkelti, ir spauskite „Select”.
- Kol failas įkeliamas, galite užpildyti tokią informaciją kaip pavadinimas ir aprašymas.
- Paspaudus mygtuką, prasidės įkėlimas. Pažangos juostoje turėtų būti nurodyta, kiek laiko užtruks įkelti jūsų mažą brangakmenį.
Kaip atsisiųsti vaizdo įrašą iš „Vimeo”?
- Jei norite atsisiųsti vaizdo įrašą, spustelėkite mygtuką „Atsisiųsti”, kuris rodomas po vaizdo įrašų grotuvu (ne visuose vaizdo įrašuose jis yra – daugiau apie tai toliau).
- Jį spustelėjus, pasirodys nedidelis meniu, kuriame rasite nuorodas į kelias skirtingas vaizdo įrašo versijas.
- Turėsite nuspręsti, kurią vaizdo įrašo versiją norite atsisiųsti.
Kaip į „Vimeo” vaizdo įrašą įtraukti antraštes arba subtitrus?
Norėdami rankiniu būdu pridėti subtitrus ar antraštes prie „Vimeo” vaizdo įrašo, atlikite šiuos veiksmus:
- Eikite į vaizdo įrašų tvarkyklę ir atidarykite norimą vaizdo įrašą.
- Pasirinkite [CC] mygtuką, esantį grotuvo dešinėje, kad atsidarytų transkripcijos skydelis.
- Uždarų antraščių meniu spustelėkite Nustatymai (dešinėje pusėje nuo transkripcijos
- Spustelėkite mygtuką „+”, esantį dešinėje Mano įkėlimai, tada nurodykite kalbą ir failo tipą.
- Spustelėkite Pasirinkti failą ir įkelkite failą iš kompiuterio.
- Kai failas bus įkeltas, perjunkite jį, kad jį aktyvuotumėte. Norėdami pakeisti, ištrinti, atsisiųsti arba redaguoti savo stenogramą, spustelėkite tris taškus šalia failo pavadinimo ir pasirinkite norimą parinktį.
Kaip automatiškai transkribuoti „Vimeo” vaizdo įrašą
Kadangi rankinė transkripcija užima daug laiko, galite naudoti transkripcijos programas ir (arba) transkripcijos įrankius, kad konvertuotumėte vaizdo (MOV, AVI, FLV…) arba garso failus į failo formatą (txt, SRT ir kt.) / teksto transkripciją.
Transkripcijos paslaugos gerokai patobulino rankinį transkribavimą. Norėdami gauti automatinę transkripciją, atlikite toliau nurodytus veiksmus:
- Įkelkite vaizdo įrašo failą.
- Tada spustelėkite „Pasirinkti failą” ir pasirinkite failą iš aplanko. Failą galite importuoti iš bet kurios vietos – nešiojamojo kompiuterio, internetinio vaizdo įrašo ar „Youtube” vaizdo įrašo.
- Pasirinkite kalbą, kuria buvo kalbama jūsų vaizdo įraše.
- Spustelėkite „Automatinis transkribavimas
- Pasirinkite „Machine generated” arba „Human created” (kurias galima pasirinkti kai kuriose transkripcijos paslaugose).
- Kairiajame meniu eikite į Elementai ir subtitrų dalyje spustelėkite „Automatinis transkribavimas”.
- Bus rodoma automatinė transkripcija. Jei reikia, teksto redaktoriumi redaguokite transkripciją.
- Neišeidami iš subtitrų puslapio spustelėkite Parinktys ir pasirinkite norimą failo formatą.
- Pasirinkę teksto formatus, spustelėkite mygtuką Atsisiųsti.
- Tai viskas, kaip gauti „Vimeo” vaizdo įrašo transkripciją. Taigi, darbo eigą galite padaryti efektyvią ir paprastą.
Dažnai užduodami klausimai
Kaina priklauso nuo to, kokią programą pasirinksite naudoti. Taip pat yra nemokamų ir atvirojo kodo galimybių.
Vaizdo įrašų transkripcijas galima eksportuoti į įvairius teksto ir subtitrų formatus, įskaitant paprastąjį tekstą (.txt), „Microsoft Word” (.docx), PDF (.pdf), „SubRip” (.srt), VTT ir kitus. Galima eksportuoti laiko žymas, svarbiausius įvykius ir kalbėtojų vardus.
Vaizdo įrašo automatinės ir žmogiškosios transkripcijos paslaugų tikslumas yra atitinkamai 85 % ir 99 %. Automatinė transkripcija yra daug greitesnė ir tinka, kai reikia greitai konvertuoti garso įrašą į tekstinį dokumentą ir nereikia koreguoti galutinės transkripcijos.
Priklausomai nuo failo ilgio, automatinė transkripcijos programinė įranga vaizdo failą konvertuos į garso transkripciją realiuoju laiku arba per kelias minutes.
