Ką reiškia subtitrų generatorius?
Subtitrų kūrėjas – tai programinės įrangos įrankis, padedantis kurti vaizdo įrašų ar filmų subtitrus. Ji veikia automatiškai transkribuodama vaizdo įraše esančią kalbą. Ji suderina tekstą su tinkamais momentais įrašytose prezentacijose, pamokose ir vloguose.
Kaip veikia subtitrų generatorius?
Subtitrų generatoriai veikia naudodami kalbos atpažinimo technologiją, kuri vaizdo įrašo garsą paverčia tekstu. Įrankis naudoja algoritmus, kad išanalizuotų garso įrašą ir nustatytų kiekvienos antraštės pradžios ir pabaigos laiką. Kai subtitrai bus paruošti, juos redaguokite arba atlikite reikiamus pakeitimus.
Subtitrų kūrimo žingsniai
- Importuokite vaizdo įrašą: Pirmiausia į subtitrų generatoriaus programinę įrangą importuokite vaizdo failą, kuriam norite sukurti subtitrus. Vaizdo įrašus galima įkelti MPEG, MP4, MOV, AVI ir kt. formatais.
- Automatinė transkripcija: Programinė įranga naudoja kalbos atpažinimo technologiją, kad automatiškai perrašytų vaizdo įrašo garsą į tekstą. Priklausomai nuo garso įrašo kokybės ir programinės įrangos tikslumo, šiame etape reikia rankiniu būdu ištaisyti klaidas arba papildyti trūkstamus žodžius.
- Laiko kodo sinchronizavimas: Programinė įranga analizuoja garsą ir nustato kiekvieno subtitro pradžios ir pabaigos laiką pagal tai, kada pasakoma kiekviena dialogo eilutė. Tai vadinama laiko kodo sinchronizavimu, kuris užtikrina, kad subtitrai būtų rodomi tinkamu vaizdo įrašo momentu.
- Subtitrų formatavimas: Kai subtitrų tekstas ir laikas bus galutinai parinkti, suformatuokite juos pagal savo pageidavimus. Tai apima teksto šrifto, spalvos ir dydžio parinkimą, taip pat specialių efektų, pavyzdžiui, šešėlių ar kontūrų, pridėjimą.
- Subtitrų eksportavimas: subtitrus eksportuokite kaip atskirą failą, kuris įkeliamas ir rodomas kartu su vaizdo įrašu. Dauguma subtitrų generatoriaus programinės įrangos leidžia eksportuoti subtitrus įvairiais formatais, įskaitant SRT, VTT ir SSA/ASS.
Kodėl turėtumėte naudoti subtitrų generatorių?
- Prieinamumas: Dėl subtitrų vaizdo įrašai tampa prieinamesni kurtiesiems ar neprigirdintiesiems. Ji taip pat padeda tiems, kurie nori žiūrėti vaizdo įrašus su subtitrais gimtąja kalba arba su vertimu.
- SEO optimizavimas: Subtitrų įtraukimas į vaizdo įrašus taip pat padeda SEO (optimizavimas paieškos sistemoms). Paieškos sistemos lengviau indeksuoja ir reitinguoja jūsų vaizdo įrašus.
- Nuoseklumas: Naudojant subtitrų generatorių galima užtikrinti subtitrų stiliaus ir formatavimo nuoseklumą, o tai ypač svarbu, jei turite kelis vaizdo įrašus ar jų seriją.
- Ekonomiškas: Kai kurie subtitrų generatoriai siūlo nemokamas arba nebrangias paslaugas. Tai ekonomiškas būdas pridėti subtitrus prie vaizdo įrašų.
Kas yra automatinis subtitrų generatorius?
Automatinis subtitrų generatorius yra tam tikros rūšies programinė įranga, kuri naudoja kalbos atpažinimo technologiją, kad automatiškai transkribuotų garsą.
Automatinis subtitrų kūrimas naudojant kalbos atpažinimo technologiją taupo laiką ir pastangas. Automatiniai antraščių kūrėjai ypač naudingi ilgesniems vaizdo ar garso failams. Taip yra todėl, kad subtitrų kūrimas ranka atima daug laiko.
Kaip automatiškai generuoti subtitrus?
Norėdami automatiškai kurti subtitrus, turite naudoti subtitrų kūrimo įrankį. Toliau pateikiami bendri veiksmai:
- Pasirinkite automatinį subtitrų generatorių: Kapwing, Amara ir VEED.IO. Pasirinkite savo poreikius ir biudžetą atitinkantį subtitrų įrankį.
- Įkelkite vaizdo arba garso failą: Pasirinkę subtitrų generatorių, įkelkite vaizdo ar garso failą, kuriam norite sukurti subtitrus.
- Transkripcija: Subtitrų generatorius, naudodamas kalbos atpažinimo technologiją, transkribuos jūsų vaizdo ar garso failo garsą.
- Peržiūrėkite ir redaguokite transkripciją: Atlikę transkripciją, peržiūrėkite sukurtą tekstą ir atlikite reikiamus pakeitimus, kad užtikrintumėte, jog jis tiksliai atspindi jūsų vaizdo ar garso failo turinį.
- Laiko kodo sinchronizavimas: Subtitrų generatorius sinchronizuoja tekstą su atitinkamais vaizdo ar garso failo momentais, kad subtitrai būtų rodomi tinkamu laiku.
- Atsisiųskite ir išsaugokite subtitrų failus: Atsisiųskite subtitrus norimu formatu, pvz., SRT failu, VTT arba SSA/ASS, ir išsaugokite juos savo kompiuteryje.
Kaip redaguoti subtitrus?
Naujai sukurtus subtitrus reikia redaguoti, kad ištaisytumėte klaidas, pagerintumėte laiką ar stilių arba padarytumėte kitų pakeitimų. Toliau pateikiami bendri subtitrų redagavimo veiksmai:
- Atidarykite subtitrų failą: Atidarykite subtitrų failą teksto redaktoriumi arba subtitrų redagavimo programa, pvz., „Aegisub” arba „Subtitle Edit”.
- Peržiūrėkite subtitrus: Peržiūrėkite vaizdo įrašą skaitydami subtitrus, kad nustatytumėte klaidas ar problemas, kurias reikia ištaisyti.
- Redaguokite subtitrus: Redaguokite subtitrų failą ir atlikite reikiamus pakeitimus. Tai gali būti rašybos ar gramatikos klaidų taisymas, subtitrų laiko koregavimas arba teksto formuluočių keitimas, kad tekstas būtų aiškesnis ar stilistiškesnis.
- Išsaugokite pakeitimus: Įrašykite redaguotą subtitrų failą ir įsitikinkite, kad jis įrašytas tinkamu formatu (pvz., SRT, VTT arba TXT), tinkamu jūsų naudojamai platformai arba medijos grotuvui.
- Peržiūrėkite subtitrus: Peržiūrėkite redaguotus subtitrus, paleisdami vaizdo įrašą su rodomais subtitrais. Įsitikinkite, kad subtitrų laikas ir turinys sutampa su vaizdo įrašu ir kad nėra jokių problemų ar klaidų.
- Baigti kurti subtitrus: Kai būsite patenkinti redaguotais subtitrais, baigkite kurti failą ir įsitikinkite, kad jis paruoštas naudoti su vaizdo įrašu.
Kas yra subtitrų redaktorius?
Antraščių redaktorius kuria, redaguoja ir derina subtitrus. Subtitrų redagavimo įrankiai leidžia koreguoti subtitrų laiką, stilių ir turinį. Taip užtikrinama, kad jie būtų teisingi, įskaitomi ir suderinti su garso ar vaizdo įrašu.
Kas yra uždarosios antraštės?
Uždaros antraštės – tai subtitrų tipas, kuriame rodomas sakytinis dialogas ir kita informacija. Jie suteikia prieigą kurtiesiems ar neprigirdintiesiems. Jie taip pat padeda tiems, kurie negali klausytis garso dėl išorinio triukšmo.
Uždaros antraštės matomos televizijoje, internetinėse vaizdo platformose ir kitoje žiniasklaidoje. Jie yra privalomi pagal įstatymus, pavyzdžiui, viešųjų paslaugų skelbimai ir mokomieji vaizdo įrašai. Jie yra svarbi priemonė, padedanti visiems žiūrovams užtikrinti vienodą prieigą prie informacijos.
Kas yra vaizdo įrašų subtitravimas?
Vaizdo įrašų subtitravimas – tai teksto antraščių pridėjimas prie vaizdo įrašo. Vaizdo subtitrai padeda žiūrovams, kurie dėl aplinkos veiksnių negali klausytis garso įrašo.
Tai įprasta socialinės žiniasklaidos platformose, pavyzdžiui, „Youtube” vaizdo įrašuose, „Instagram” ritėse ir „Tiktok”. Socialinės žiniasklaidos platformos savo naudotojams realiuoju laiku pateikia automatines antraštes dažniausiai anglų ir kitomis užsienio kalbomis.
Šiose platformose įdiegus automatines antraštes, žmonės gali žiūrėti socialinės žiniasklaidos vaizdo įrašus su subtitrais.
Kas yra vandens ženklas?
Skaitmeninės medijos kontekste vandens ženklas yra grafinis vaizdas ant vaizdo ar vaizdo įrašo. Vandens ženklas yra skaidrus arba pusiau skaidrus. Dėl to turinys išlieka matomas.
Įvairios priemonės, pavyzdžiui, vaizdų redaktoriai arba vaizdo įrašų redagavimo programinė įranga, padeda į skaitmeninę laikmeną įtraukti vandens ženklus. Kai kurios internetinės priemonės automatiškai prideda vandens ženklus, kad apsaugotų nuo nepageidaujamo naudojimo ar platinimo.
Kokie yra populiariausi subtitrų generatoriai?
„Youtube” automatinė antraštė
Vaizdo įrašų turinio kūrėjai naudoja platformos kalbos atpažinimo technologiją, kad įkeldami naują vaizdo įrašą automatiškai sukurtų subtitrus. Ši parinktis galima tik rusų, japonų, anglų, portugalų, vokiečių, ispanų, korėjiečių, prancūzų, italų ir olandų kalbomis.
VEED.IO
VEED yra paprastas internetinis vaizdo įrašų redaktorius. Viena iš funkcijų – galimybė automatiškai kurti subtitrus ir antraštes iš vaizdo įrašo garso naudojant dirbtinį intelektą. Programinė įranga perima garsą iš vaizdo failo ir sukuria teksto ir laiko žymas. Peržiūrėkite automatiškai sukurtą tekstą ir atlikite pakeitimus redaktoriuose, taip pat rinkitės iš daugybės antraščių šriftų.
Otter.ai
„Otter.ai” yra moderni ir paprasta žiniatinklio programa. Naudotojai gali gauti aukštos kokybės transkripcijas. Pagrindinė arba nemokama versija suteikia 600 minučių ir 3 importuojamus failus per mėnesį. Taip pat yra įvairių kainų parinkčių.
Tolesnis skaitymas
Kaip pridėti tekstą prie vaizdo įrašo programoje „Shotcut
Kaip pridėti tekstą prie vaizdo įrašo „Samsung” įrenginyje
Kaip pridėti tekstą prie vaizdo įrašo programoje „Quicktime
Kaip pridėti antraštes prie „Twitter” vaizdo įrašų?
Kaip į „TikTok” vaizdo įrašus įtraukti antraštes?
Kaip pridėti antraštes prie „Blackboard” vaizdo įrašų?
Geriausios vaizdo įrašų redagavimo programos tekstui į vaizdo įrašą pridėti (2023)
Kaip pridėti tekstą prie „LinkedIn” vaizdo įrašų?
Kaip pridėti tekstą prie vaizdo įrašo naudojant „Kinemaster”?
Kaip pridėti tekstą prie vaizdo įrašo naudojant „Adobe Premiere Pro”?
Kaip pridėti tekstą prie vaizdo įrašo naudojant „FFmpeg”?
Kaip pridėti tekstą prie vaizdo įrašo naudojant „Final Cut Pro”?
Kaip pridėti tekstą prie vaizdo įrašo naudojant „DaVinci Resolve”?
Kaip sukurti subtitrus „iMovie”?
Kaip pridėti tekstą prie vaizdo įrašo naudojant „Adobe After Effects”?
Kaip pridėti tekstą prie vaizdo įrašo su „Movavi”?
Dažnai užduodami klausimai
Kai kurie internetiniai vaizdo įrašų redaktoriai turi integruotus subtitrų generatorius arba internetinius įrankius subtitrams kurti ir redaguoti. Pavyzdžiui, „WeVideo”, „Kapwing” ir „Clipchamp” yra populiarūs internetiniai vaizdo įrašų redaktoriai. Šiuose redaktoriuose yra įmontuoti subtitrų generatoriai arba subtitrų kūrimo ir redagavimo įrankiai.
