Sužinokite, kaip greitai sukurti subtitrus ” iMovie”– „Mac” vartotojams skirtoje vaizdo įrašų redagavimo programoje. Vadovaukitės šiuo pradedantiems filmų kūrėjams pritaikytu žingsnis po žingsnio vadovu ir pagerinkite savo vaizdo įrašų prieinamumą.
Kaip sukurti subtitrus „iMovie” programoje
Toliau pateikiamos išsamios instrukcijos, kaip paprastai sukurti subtitrus „iMovie”:
- Medijos importavimas į „iMovie
- Atidarykite „iMovie” ir sukurkite naują projektą.
- Tada importuokite vaizdo įrašo dalį, jei norite pridėti subtitrų failą.
- Spustelėkite skirtuką „Titrai” ir pasirinkite „Subtitrai”.
- Viršutinėje įrankių juostoje spustelėkite skirtuką „Pavadinimai”. Galite pasirinkti pavadinimo stilių.
- Iš ekrane rodomų pavadinimų sąrašo pasirinkite „Subtitrai”.
- Vilkite ir nuleiskite subtitrus į vaizdo įrašo laiko juostą
- Spustelėkite ir vilkite subtitrą į tą laiko juostos vietą, kurioje norite, kad jis būtų rodomas vaizdo įraše.
- Subtitrų trukmę galite reguliuoti vilkdami jų kraštus.
- Redaguokite subtitrų tekstą ir formatą pagal pageidavimus
- Dukart spustelėkite subtitrą laiko juostoje, kad būtų atidarytas subtitrų redaktorius. Čia galite redaguoti antraštės teksto stilių, šrifto spalvą, dydį ir lygiavimą.
- Jei reikia, pakoreguokite subtitrų trukmę ir padėtį
- Subtitrų trukmei ir padėčiai vaizdo įraše reguliuoti naudokite ant subtitrų esančias rankenėles.
- Taip pat galite naudoti „Inspektoriaus” langą, kad tiksliai sureguliuotumėte subtitrų laiką ir padėtį.
- Eksportuokite vaizdo įrašą su pridėtais subtitrais
- Kai subtitrai bus sutvarkyti, galite eksportuoti vaizdo įrašą spustelėdami mygtuką „Bendrinti” viršutiniame dešiniajame „iMovie” lango kampe.
- Vaizdo įrašą galite tiesiogiai bendrinti socialinės žiniasklaidos kanaluose ir kaip „YouTube” vaizdo įrašą.
- Pasirinkite formatą, pavyzdžiui, .srt arba .vtt failą, norimą kokybę ir spustelėkite „Eksportuoti”.
Kaip pridėti subtitrus „iMovie” „iPhone” ir „iPad”:
- Atidarykite „iMovie” savo „iPhone” arba „iPad” ir sukurkite naują projektą.
- Importuokite vaizdo įrašą, jei norite pridėti subtitrus.
- Bakstelėkite vaizdo įrašą laiko juostoje, kad jį pažymėtumėte, tada bakstelėkite piktogramą „+”.
- Atsidariusiame meniu pasirinkite „Titles”, tada pasirinkite „Subtitles”.
- Įveskite teksto laukelyje subtitrą ir pritaikykite šriftą, dydį ir spalvą pagal pageidavimus.
- Subtitrų rankenėlėmis reguliuokite subtitrų trukmę ir padėtį vaizdo įraše.
- Peržiūrėkite vaizdo įrašo failą, kad įsitikintumėte, jog subtitrai rodomi teisingai, tada eksportuokite vaizdo įrašą ir išsaugokite pakeitimus.
Kaip pridėti subtitrus „iMovie” „Mac” kompiuteryje:
- Atidarykite „iMovie” savo „MacBook” kompiuteryje ir sukurkite naują projektą.
- Importuokite vaizdo įrašą, jei norite pridėti subtitrus.
- Viršutinėje įrankių juostoje spustelėkite skirtuką „Titrai”, tada pasirinkite „Subtitrai”.
- Vilkite ir nuleiskite subtitrus į tą laiko juostos vietą, kurioje norite, kad jie būtų rodomi vaizdo įraše.
- Dukart spustelėkite subtitrą laiko juostoje, kad būtų atidarytas subtitrų redaktorius.
- Redaguokite subtitrų tekstą ir formatą pagal pageidavimus, tada naudodamiesi „Inspektoriaus” langu patikslinkite subtitrų laiką ir padėtį.
- Peržiūrėkite vaizdo įrašą, kad įsitikintumėte, jog subtitrai rodomi teisingai, tada eksportuokite vaizdo įrašą ir išsaugokite pakeitimus.
Kodėl į „iMovie” reikėtų pridėti subtitrus?
Štai keletas priežasčių, kodėl „iMovie” projekte svarbu pridėti subtitrus:
- Prieinamumas: Subtitrais vaizdo įrašai tampa prieinami klausos negalią turintiems žmonėms arba tiems, kurie vaizdo įrašus žiūri triukšmingoje aplinkoje.
- Kalbos barjeras: Subtitrai leidžia žiūrovams, kurie nekalba vaizdo įrašo kalba, suprasti turinį.
- Pagerinti supratimą: Kartais vaizdo įrašo garso kokybė gali būti neaiški arba kalbėtojo akcentas gali būti sunkiai suprantamas. Subtitrai gali padėti paaiškinti kalbamą turinį, kad žiūrovams būtų lengviau sekti.
- Optimizavimas paieškos sistemoms (SEO): Subtitrų įtraukimas į vaizdo įrašus gali pagerinti vaizdo įrašo SEO optimizavimą, todėl žmonėms bus lengviau jį rasti per paieškos sistemas.
- Naudotojo įsitraukimas: Tyrimai parodė, kad subtitrų įtraukimas į vaizdo įrašus gali padidinti naudotojų įsitraukimą ir darbo eigą.
Ką galiu daryti su „iMovie”?
Štai keletas dalykų, kuriuos galima atlikti naudojant „iMovie”:
- Redaguoti vaizdo įrašus: „iMovie” leidžia naudotojams lengvai redaguoti vaizdo įrašus: apkarpyti, iškirpti ir išdėstyti klipus, pridėti specialiųjų efektų ir perėjimų, koreguoti spalvas ir garsą.
- Kurkite filmų anonsus: „iMovie” siūlo iš anksto paruoštus filmų anonsų šablonus, todėl naudotojams lengva kurti aukštos kokybės ir profesionaliai atrodančius savo filmų anonsus.
- Pridėkite muzikos ir garso efektų: Naudodamiesi „iMovie”, naudotojai gali pridėti muzikos ir garso efektų prie savo vaizdo įrašų turinio, kad jie taptų įdomesni ir linksmesni.
- Kurti animuotus pavadinimus ir antraštes: „iMovie” siūlo įvairius teksto įrankius, kuriais naudotojai gali kurti animuotus pavadinimų skirtukus, antraštes ir subtitrus savo vaizdo įrašams.
- Dalytis vaizdo įrašais: „iMovie” gali lengvai dalytis savo vaizdo įrašais įvairiose platformose, pvz., „YouTube”, ” Vimeo” ir ” Facebook”.
Dažnai užduodami klausimai
„iMovie” yra ” Apple Inc.” sukurta vaizdo įrašų redagavimo programinė įranga, skirta „macOS” ir „iOS” įrenginiams. Naudotojai gali redaguoti ir tvarkyti vaizdo įrašus patogioje sąsajoje, naudodamiesi įvairiomis funkcijomis, leidžiančiomis kurti aukštos kokybės vaizdo įrašus. „iMovie” vaizdo įrašuose yra įvairių redagavimo įrankių, pavyzdžiui, klipų karpymo ir apkarpymo, specialiųjų efektų, perėjimų, automatiškai generuojamų ir (arba) automatinių subtitrų ir galimybės eksportuoti vaizdo įrašus įvairiais formatais.
Subtitrai – tai tekstai, sukurti iš filmų, televizijos laidų, vaizdo žaidimų ir pan. dialogų ar komentarų transkripcijos ar scenarijaus. Jie taip pat vadinami antraštėmis. Jie paprastai rodomi piramidės pavidalo ekrano apačioje. Yra ir kitų antraščių. Atviros antraštės – tai subtitrai, kurie visam laikui įrašomi į vaizdo įrašą ir negali būti išjungti, o uždaras antraštes gali įjungti arba išjungti žiūrovas.
Naudodami „iMovie” naudotojai gali kurti profesionaliai atrodančius vaizdo įrašus nebūdami vaizdo įrašų redagavimo specialistai. Tai populiarus mėgėjų ir profesionalių videografų, taip pat studentų ir pedagogų pasirinkimas. „iMovie” galima naudoti tik „Apple” „macOS”, „iOS” ir „iTunes” platformose, be to, ji nemokamai pridedama prie naujų „Apple” įrenginių.
