Come aggiungere didascalie ai video di Blackboard

Scoprite come aggiungere didascalie ai video di Blackboard Learn con istruzioni passo passo. Questa guida tratta i metodi di sottotitolazione automatica e manuale e fornisce suggerimenti per la modifica e la pubblicazione delle didascalie. Rendere i video accessibili a tutti gli studenti è importante e l’aggiunta di didascalie è un modo semplice per migliorare l’accessibilità.

Come aggiungere didascalie alle registrazioni di Blackboard

È possibile aggiungere didascalie al progetto collaborativo alla lavagna se si seguono in ordine i passaggi indicati di seguito:

1. Per prima cosa, accedete al vostro account Blackboard e navigate fino al file video che volete sottotitolare.
2. Cliccate sulla sezione “Contenuto del corso” del vostro corso e individuate il video a cui volete aggiungere le didascalie.
3. Fare clic sul video per aprire la finestra di riproduzione.
4. Una volta aperta la finestra di riproduzione video, fare clic sul “pulsante CC” situato nell’angolo in basso a destra. Si apriranno le impostazioni delle didascalie.
5. Dal menu delle opzioni, si può scegliere di aggiungere la scheda didascalie automatiche o di caricare le proprie didascalie. Scegliere la lingua del video e fare clic su “Imposta lingua e aggiungi fonte didascalia”.
   • Didascalie automatiche: Se si sceglie di utilizzare le didascalie automatiche, selezionare l’opzione “Automatico” e scegliere la lingua delle didascalie.
   • Didascalie manuali: Per caricare le proprie didascalie, fare clic sull’opzione “Manuale” e selezionare la lingua delle didascalie. Quindi, fare clic sul pulsante “Carica” e cercare il file della didascalia sul proprio computer.
6. Se si sceglie di aggiungere didascalie manuali, creare un file di didascalie ultra prima di caricarlo. Per creare un file di didascalia, è possibile utilizzare uno strumento di sottotitolazione video come Amara.
7. Una volta aggiunte e modificate le didascalie, fare clic sul pulsante “Salva” per salvare le modifiche.
8. Rivedere le didascalie per verificare che siano accurate e sincronizzate con il video.
9. Fare clic sul pulsante “Pubblica” per pubblicare il video con le didascalie. Potete anche pubblicarlo come video su Youtube.

Cosa sono i tipi di didascalia?

Esistono tre tipi principali di didascalie:

1. Didascalie aperte: Si tratta di didascalie che sono permanentemente incorporate nel video e non possono essere disattivate. Le didascalie aperte sono utili quando il video è destinato a essere visto con le didascalie e il creatore vuole assicurarsi che tutti coloro che guardano il video le vedano.
2. Didascalie chiuse: Sono didascalie che possono essere attivate o disattivate dallo spettatore. Le didascalie chiuse sono utili quando il video è destinato a un pubblico ampio. Non tutte le versioni dei lettori multimediali supportano le didascalie chiuse. Le didascalie chiuse sono utili anche ai fini dell’accessibilità, in quanto consentono agli spettatori non udenti o ipoudenti di comprendere il contenuto.
3. Sottotitoli: I sottotitoli sono simili alle didascalie chiuse, ma visualizzano solo il dialogo e non includono altre indicazioni audio come gli effetti sonori o le descrizioni musicali. I sottotitoli sono comunemente utilizzati per i film o i video in lingua straniera che vengono tradotti in un’altra lingua e trascritti. A differenza delle didascalie chiuse, i sottotitoli non sono necessariamente destinati all’accessibilità.
4. Descrizioni audio: Fanno parte delle didascalie aperte o chiuse. Possono riempire le informazioni mancanti che il narratore non fornisce.

FAQ