A jogi átírási szolgáltatás magában foglalja a jogi eljárások, például bírósági tárgyalások, tanúvallomások, kihallgatások vagy más jogi eljárások hang- vagy videofelvételeinek írásbeli átiratokká történő átalakítását. Az átiratokat ezután számos célra használják fel, többek között jogi dokumentációra, referenciaként és nyilvántartásra.
A jogi átírás folyamata jellemzően a rögzített hang- vagy videofelvételek meghallgatását és az elhangzott szavak szöveggé történő átírását jelenti. Ezután az átirat szerkesztése és lektorálása a pontosság és teljesség biztosítása érdekében. A jogi átíróknak ismerniük kell a jogi terminológiát, és kiváló hallgatási, gépelési és lektorálási készségekkel kell rendelkezniük, hogy kiváló minőségű, jogi felhasználásra alkalmas, valós idejű átiratokat készíthessenek.
Hogyan használjuk a jogi átírási szolgáltatásokat?
A jogi átírási szolgáltatások a szóbeli jogi eljárások, például bírósági meghallgatások, tanúvallomások vagy döntőbírósági tárgyalások írásbeli formába való átültetésére szolgálnak. Íme néhány lépés a jogi átírási szolgáltatások igénybevételéhez:
- Válasszon egy jó hírű jogi átíró szolgáltatást: Keressen egy megbízható és tapasztalt jogi átírószolgálatot vagy jogi átíró céget, amely jogi átiratokra szakosodott. Ellenőrizze a véleményüket, a megbízólevelüket és az átirataik pontosságát.
- Töltse fel audio- vagy videofájljait: Miután kiválasztott egy jogi átírási szolgáltatást, töltse fel a hang- vagy videofájlokat a biztonságos online platformra. Győződjön meg arról, hogy a fájlok jó minőségűek, a hang tiszta diktálású és háttérzajoktól mentes. Ezek az akták minden jogi vonatkozású dokumentumot tartalmazhatnak, így például jogi feljegyzéseket, beadványokat, indítványokat, levelezést, tanúvallomásokat és egyebeket.
- Adja meg az igényeit: Adja meg az átírásra vonatkozó követelményeket, például a formátumot, a teljesítési időt, valamint a bírósági eljárások és tanúvallomások esetében követendő formázási vagy idézési stílusokat.
- Az átiratok felülvizsgálata és szerkesztése: Ha az átiratok elkészültek, gondosan vizsgálja át őket a pontosság és a teljesség szempontjából. Ha hibákat vagy hiányosságokat talál, közölje azokat a másolószolgálattal, és kérje a szöveg átdolgozását. A videó- és hangátírásnak hibátlannak kell lennie, mivel ez egy jogi terület.
- Fizessen a szolgáltatásokért: Az átiratok átnézése és elfogadása után fizessen a szolgáltatásokért a megállapodás szerinti díjszabás szerint.
Hogyan válasszuk ki a legjobb jogi átírási szolgáltatást?
- Pontosság: A pontosság kulcsfontosságú a jogi átírás során. Ezért szeretné biztosítani, hogy az Ön által választott szolgáltatás nagyfokú pontossággal rendelkezzen. Keressen olyan szolgáltatást, amely legalább 99%-os pontosságot garantál.
- Átfutási idő: A jogi ügyekben az idő a legfontosabb. Ezért biztosítani szeretné, hogy a másolószolgálat ésszerű határidőn belül szállítsa le az átiratokat. Olyan szolgáltatást keressen, amely gyors átfutási időt kínál anélkül, hogy kompromisszumot kötne a pontosság terén.
- Szakértelem és tapasztalat: Keressen olyan jogi átírási szolgáltatást, amely jogi átírásra szakosodott, és tapasztalattal rendelkezik olyan jogi eljárások átírásában, mint a tanúvallomások, bírósági meghallgatások és döntőbírósági tárgyalások. A tapasztalt és képzett átírókból álló csapatával működő szolgáltatás kiváló minőségű és pontos átiratokat készít.
- Bizalmasság: A jogi eljárások gyakran tartalmaznak érzékeny és bizalmas információkat. Ezért biztosítani szeretné, hogy a másolószolgálat megőrizze az információk bizalmas jellegét. Olyan szolgáltatást keressen, amely megbízható biztonsági intézkedésekkel és szigorú titoktartási politikával rendelkezik.
- Árképzés: Hasonlítsa össze a különböző jogi átírási szolgáltatások árazását. Ezután válasszon egyet, amely versenyképes árakat kínál anélkül, hogy kompromisszumot kötne az átiratok minőségében.
- Ügyfélszolgálat: Keressen olyan szolgáltatást, amely kiváló ügyfélszolgálatot kínál, és amelynek ügyfélszolgálati csapata készséggel áll rendelkezésére, hogy megválaszolja az esetlegesen felmerülő kérdéseket vagy aggályokat.
Ki használja a jogi átírási szolgáltatásokat?
A jogi átírási szolgáltatásokat gyakran használják ügyvédi irodák, bírósági riporterek, jogi szakemberek és más vállalkozások vagy magánszemélyek, akiknek pontos és megbízható jogi átiratokra van szükségük. A jogi szakembereknek, legyenek azok jogi asszisztensek, ügyvédek, vállalatok vagy ügyvédi irodák, szükségük van a jogi átírási szolgáltatásokhoz való hozzáférésre. Ezeket a szolgáltatásokat speciális átíró cégek vagy egyéni szabadúszó átírók nyújtják, akiknek a jogi terminológiában és a formázás terén szerzett szakértelmük van.
Mi az a jogi átíró?
A jogi átíró olyan szakember, aki jogi eljárások átírására szakosodott. Ezek lehetnek bírósági meghallgatások, tanúvallomások és választottbírósági tárgyalások, írásban. A jogi átírók meghallgatják a jogi eljárások hang- vagy videofelvételeit, és írásos átiratokká alakítják azokat.
Milyen készségekkel kell rendelkeznie a jogi átírónak?
A jogi átíróknak kiváló hallgatási és gépelési készségekkel kell rendelkezniük. Az átírási folyamat érdekében a jogi terminológiát és eljárásokat is alaposan ismerniük kell. Képesnek kell lenniük a jogi eljárások pontos átírására, beleértve az összes elhangzott szót, nem verbális jelzést és megjegyzést. Ezenkívül a jogi átíróknak ismerniük kell a jogi idézési stílusokat, a formázást és a jogi iparágra jellemző egyéb követelményeket.
Hol dolgoznak a jogi átírók?
A jogi átírók ügyvédi irodáknak, bírósági jelentési ügynökségeknek, átíró szolgálatoknak, illetve független vállalkozóként és szabadúszóként dolgoznak. Szükség lehet arra is, hogy ismerjék a joghatóságukban a bírósági eljárásokra vonatkozó szabályokat és előírásokat.
Jobb, ha olyan átírókkal dolgozik, akik többéves tapasztalattal rendelkeznek. Tehát érzékeny információkkal fognak foglalkozni, és a pontossági arány kulcsfontosságú, különösen a bírósági átiratok esetében.
Hogyan működnek az átírási szolgáltatások?
Az átírási szolgáltatások a hang- vagy videofelvételek írásbeli dokumentumokká történő átalakításával dolgoznak. Az átírási folyamat általános lépései a következők:
- Hangfájlok/videofájlok feltöltése: Az ügyfél feltölti hangfelvételeit vagy videófájljait az átírási szolgáltató biztonságos platformjára.
- Az átírási feladat hozzárendelése: Az átírási szolgáltató egy hivatásos átírónak adja ki az átírási feladatot. Ennek az átírónak szakértelemmel kell rendelkeznie az adott témában.
- Átírási folyamat: Az átíró meghallgatja a hang- vagy videofelvételeket. Ezután begépeli az elhangzott szavakat, szükség szerint időbélyegzőkkel és megjegyzésekkel ellátva.
- Szerkesztés és korrektúra: Az átíró átnézi az átiratot pontosság, érthetőség és teljesség szempontjából, és elvégzi a szükséges szerkesztéseket és javításokat.
- Minőségellenőrzés: Az átírási szolgáltató minőségellenőrzést végez az átiraton annak biztosítása érdekében, hogy az megfeleljen a pontosság, a formázás és a kézbesítés kívánt szabványainak.
- Az átiratok kézbesítése: Az átírási szolgáltató az átiratokat a megállapodás szerinti formátumban szállítja az ügyfélnek. Ez a formátum lehet Word, PDF vagy más fájlformátum.
- Átnézés és szerkesztés: Az ügyfél felülvizsgálja az átiratokat a pontosság és teljesség szempontjából, és elvégzi a szükséges szerkesztéseket vagy módosításokat.
- Fizetés: Az ügyfél az átírási szolgáltatásokért a megállapodás szerinti díjszabás szerint fizet.
Gyakran Ismételt Kérdések
Az átírás kiszervezése azt a gyakorlatot jelenti, amikor egy harmadik fél átíró céget bíznak meg a hang- vagy videofelvételek átírásával. Ez azért történik, hogy az átírás terhét levegyük az ügyfélről, akinek esetleg nincs ideje vagy erőforrása a felvételek házon belüli átírására.
A szó szerinti átírás az átírás olyan típusa, amikor az átíró minden egyes szót leír, amely egy hang- vagy videofelvételen elhangzik, beleértve az összes töltelékszót, hamis kezdeteket, ismétléseket és egyéb nem verbális hangokat.
A bűnüldözés a különböző kormányzati szervek, szervezetek és egyének tevékenysége és eljárásai a közrend fenntartása, a törvények betartatása és a bűnmegelőzés érdekében.
A jogi gyorsírók olyan szakemberek, akik jogi eljárásokat, például bírósági meghallgatásokat, tanúvallomásokat és egyéb jogi eseményeket írnak le. Speciális berendezéseket és szoftvereket használnak a beszélt szavak rögzítésére és rögzítésére, majd írásos dokumentumokba való átírására. A jogi gyorsíróknak kiváló gépírási készséggel, a jogi terminológia és eljárások ismeretével, valamint gyors és pontos munkavégzésre való képességgel kell rendelkezniük.
Dolgozhatnak ügyvédi irodáknak, bíróságoknak vagy más jogi szervezeteknek, és átirataikat gyakran használják a jogi eljárások hivatalos feljegyzéseiként. Egyes jogrendszerekben a jogi gyorsírókat bírósági tudósítóként is ismerik.
