Mit jelent a Subtitle Generator?
A felirat készítő egy olyan szoftver, amely segít feliratokat készíteni videókhoz vagy filmekhez. Úgy működik, hogy automatikusan átírja a videóban lévő beszédet. Összeveti a szöveget a rögzített prezentációk, oktatóanyagok és vlogok megfelelő pillanataival.
Hogyan működik a felirat generátor?
A felirat-generátorok beszédfelismerő technológia segítségével a videó hangját szöveggé alakítják. Az eszköz ezután algoritmusok segítségével elemzi a hanganyagot, és azonosítja az egyes feliratok kezdő és befejező időpontját. Ha a feliratok elkészültek, szerkessze meg őket, vagy végezze el a szükséges módosításokat.
A feliratok létrehozásának lépései
- Importálja a videót: Az első lépés az, hogy importálja a feliratokat készíteni kívánt videofájlt a feliratgenerátor szoftverbe. Lehetőség van videók feltöltésére MPEG, MP4, MOV, AVI, stb. formátumban.
- Automatikus átírás: A szoftver beszédfelismerő technológiával automatikusan átírja a videó hangját szöveggé. A hang minőségétől és a szoftver pontosságától függően ez a lépés némi kézi szerkesztést igényel a hibák kijavításához vagy a hiányzó szavak pótlásához.
- Timecode szinkronizálás: A szoftver elemzi a hangot, és az egyes feliratok kezdő és befejező időpontját a párbeszéd egyes sorainak megszólalása alapján határozza meg. Ezt nevezik időkód-szinkronizálásnak, és ez biztosítja, hogy a feliratok a megfelelő pillanatban jelenjenek meg a videóban.
- Feliratformázás: Ha a feliratok szövege és időzítése véglegesítve van, formázza meg őket tetszése szerint. Ez magában foglalja a szöveg betűtípusának, színének és méretének kiválasztását, valamint olyan speciális effektusok hozzáadását, mint az árnyékolás vagy a kontúrozás.
- A feliratok exportálása: Ha a feliratok elkészültek, exportálja őket külön fájlként, amelyet feltölthet és megjeleníthet a videó mellett. A legtöbb feliratgeneráló szoftver lehetővé teszi a feliratok exportálását különböző formátumokban, például SRT, VTT és SSA/ASS formátumban.
Miért érdemes feliratgenerátort használni?
- Hozzáférhetőség: A feliratozás a siket vagy nagyothalló nézők számára is elérhetőbbé teszi a videókat. Azoknak is segít, akik inkább anyanyelvi feliratos vagy fordítással ellátott videókat szeretnének nézni.
- SEO-optimalizálás: Feliratok hozzáadása a videókhoz a SEO (keresőmotor-optimalizálás) szempontjából is hasznos. Ez megkönnyíti a keresőmotorok számára a videók indexelését és rangsorolását.
- Következetesség: Ez különösen akkor fontos, ha több videója vagy videósorozata van.
- Költséghatékony: Egyes feliratgenerátorok ingyenes vagy alacsony költségű szolgáltatásokat kínálnak. Ez egy költséghatékony módja annak, hogy feliratokat adjon videóihoz.
Mi az automatikus feliratgenerátor?
Az automatikus feliratgenerátor olyan szoftver, amely beszédfelismerő technológiát használ a hang automatikus átírására.
A feliratok automatikus létrehozása beszédfelismerő technológia segítségével időt és energiát takarít meg. Az automatikus felirat készítők különösen hasznosak hosszabb videók vagy hangfájlok esetében. Ez azért van, mert a feliratok kézzel történő elkészítése nagyon időigényes.
Hogyan lehet automatikusan generálni a feliratokat?
A feliratok automatikus létrehozásához olyan eszközt kell használnia, amely feliratgenerálást kínál. Az alábbi általános lépéseket kell követni:
- Válasszon egy automatikus feliratgenerátort: Ilyen például a Kapwing, az Amara és a VEED.IO. Válasszon az igényeinek és a költségvetésnek megfelelő feliratozó eszközt.
- Töltse fel videó- vagy hangfájlját: Miután kiválasztott egy feliratgenerátort, töltse fel a videót vagy hangfájlt, amelyhez feliratokat szeretne generálni.
- Átirat: A feliratgenerátor beszédfelismerő technológiát használ a videó vagy hangfájl hangjának átírására.
- Az átirat felülvizsgálata és szerkesztése: Ha az átírás elkészült, tekintse át a generált szöveget, és végezze el a szükséges módosításokat annak érdekében, hogy az pontosan tükrözze a videó vagy hangfájl elhangzott tartalmát.
- Timecode szinkronizálás: A feliratgenerátor szinkronizálja a szöveget a videó- vagy hangfájl megfelelő pillanataival, hogy a feliratok a megfelelő időben jelenjenek meg.
- Töltse le és mentse el a feliratfájlokat: Miután a feliratokat létrehozta és szinkronizálta, töltse le őket a kívánt formátumban, például SRT-fájlként, VTT-ként vagy SSA/ASS-ként, és mentse el a számítógépére.
Hogyan szerkeszthetem a feliratokat?
Az újonnan létrehozott feliratokat szerkesztenie kell, hogy kijavítsa a hibákat, javítsa az időzítést vagy a stílust, vagy egyéb változtatásokat hajtson végre. A feliratok szerkesztésének általános lépései a következők:
- Nyissa meg a feliratfájlt: Nyissa meg a feliratfájlt egy szövegszerkesztővel vagy egy feliratszerkesztő szoftverrel, mint például az Aegisub vagy a Subtitle Edit.
- Tekintse át a feliratokat: Nézze meg a videót a feliratok olvasása közben, hogy azonosítsa a hibákat vagy a javítandó problémákat.
- Szerkessze a feliratokat: A feliratfájl szerkesztése a szükséges változtatások elvégzéséhez. Ez magában foglalja a helyesírási vagy nyelvtani hibák javítását, a feliratok időzítésének beállítását, vagy a szöveg átfogalmazását az érthetőség vagy a stílus érdekében.
- Mentse el a módosításokat: Mentse el a szerkesztett feliratfájlt, ügyelve arra, hogy az Ön által használt platformnak vagy médialejátszónak megfelelő formátumban (például SRT, VTT vagy TXT) mentse el.
- A feliratok előnézete: A szerkesztett feliratok előnézete a videó lejátszásával a feliratok megjelenítésével. Győződjön meg róla, hogy a feliratok időzítése és tartalma megfelel a videónak, és hogy nincsenek problémák vagy hibák.
- A feliratok véglegesítése: Ha elégedett a szerkesztett feliratokkal, véglegesítse a fájlt, és győződjön meg róla, hogy készen áll a videóval való használatra.
Mi az a feliratszerkesztő?
A feliratszerkesztő feliratokat hoz létre, szerkeszt és illeszt. A feliratszerkesztő eszközök lehetővé teszik a feliratok időzítésének, stílusának és tartalmának beállítását. Ez biztosítja, hogy a szövegek helyesek, olvashatóak és hanggal vagy videóval illeszkednek.
Mi az a zárt felirat?
A zárt felirat egyfajta felirat, amely megjeleníti a beszélt párbeszédet és egyéb információkat. A siket vagy nagyothalló nézők számára is elérhetővé teszik a műsort. Azoknak is segítenek, akik a külső zajok miatt nem tudják hallgatni a hangot.
A zárt feliratok a televízióban, az online videoplatformokon és más médiumokban is megjelennek. Ezek törvényileg kötelezőek, mint például a közszolgálati hirdetések és az oktatóvideók. Fontos eszközt jelentenek az információhoz való egyenlő hozzáféréshez minden néző számára.
Mi az a videófeliratozás?
A videófeliratozás az a folyamat, amelynek során egy videóhoz szöveges feliratokat adunk hozzá. A videófeliratozás azoknak a nézőknek segít, akik környezeti tényezők miatt nem tudják meghallgatni a hanganyagot.
Gyakori az olyan közösségi médiaplatformokon, mint a Youtube-videók, az Instagram Reels és a Tiktok. A közösségi médiaplatformok valós idejű automatikus feliratokat biztosítanak felhasználóik számára, többnyire angol nyelven, más idegen nyelvekkel kiegészítve.
Az automatikus feliratokkal ezeken a platformokon az emberek képesek feliratozva nézni a közösségi média videókat.
Mi az a vízjel?
A digitális médiában a vízjel a kép vagy videó tetején lévő grafika. A vízjel átlátszó vagy félig átlátszó. Ez lehetővé teszi, hogy a tartalom továbbra is látható maradjon.
Különböző eszközök, például képszerkesztő vagy videoszerkesztő szoftverek segítségével vízjeleket adhatunk a digitális médiához. Egyes online eszközök automatikusan vízjeleket adnak hozzá a nem kívánt felhasználás vagy terjesztés elleni védelem érdekében.
Melyek a legkedveltebb felirat-generátorok?
Youtube automatikus felirat
A videótartalom-előállítók a platform beszédfelismerő technológiáját használják a feliratok automatikus létrehozására, miután feltöltöttek egy új videót. Ez az opció csak az orosz, japán, angol, portugál, német, spanyol, koreai, francia, olasz, holland, portugál, német, spanyol és koreai nyelvek esetében érhető el.
VEED.IO
A VEED egy egyszerű online videószerkesztő. Az egyik funkció az a képesség, hogy automatikusan létrehozza a feliratokat és feliratokat a videó hanganyagából a mesterséges intelligencia segítségével. A szoftver átveszi a hangot a videó fájlból, majd szöveges és időbélyegeket hoz létre. Nézze át az automatikusan létrehozott szöveget, és szerkessze azt a szerkesztőkben, valamint válasszon egy csomó felirat betűtípus közül.
Otter.ai
Az Otter.ai egy modern és egyszerű webes alkalmazás. Lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy kiváló minőségű átiratokat kapjanak. Az alap vagy ingyenes verzió 600 percet és 3 importálandó fájlt biztosít havonta. Különböző árképzési lehetőségek is vannak.
További olvasnivalók
Hogyan adjunk szöveget a videóhoz a Shotcutban?
Hogyan adhatunk szöveget a videóhoz egy Samsung készüléken?
Hogyan adjunk szöveget a videóhoz a Quicktime-ban?
Hogyan adjunk feliratokat a Twitter-videókhoz?
Hogyan adhatok feliratokat a TikTok videókhoz?
Hogyan adhatok feliratokat a Blackboard videókhoz?
A legjobb videoszerkesztő alkalmazások szöveg hozzáadásához videóhoz (2023)
Hogyan adhatunk szöveget a LinkedIn videókhoz?
Hogyan adhatok szöveget videóhoz a Kinemasterrel?
Hogyan adhatunk szöveget a videóhoz az Adobe Premiere Pro programmal?
Hogyan adjunk szöveget a videóhoz FFmpeggel?
Hogyan fordítsuk le a feliratokat?
Hogyan adhatunk szöveget a videóhoz Final Cut Pro-val?
Hogyan adhatunk szöveget a videóhoz a DaVinci Resolve segítségével?
Hogyan generálhatok feliratokat az iMovie-ban?
Hogyan adhatunk szöveget videóhoz az Adobe After Effects segítségével?
Hogyan adhatunk szöveget a Movavi segítségével videóhoz?
Gyakran Ismételt Kérdések
Egyes online videószerkesztők beépített feliratgenerátorokat vagy online eszközöket kínálnak feliratok létrehozásához és szerkesztéséhez. A WeVideo, a Kapwing és a Clipchamp például népszerű online videószerkesztők. Ezek a szerkesztők tartalmaznak beépített feliratgenerátorokat vagy eszközöket a feliratok létrehozásához és szerkesztéséhez.
