מה המשמעות של מחולל כתוביות?
יוצר כתוביות הוא כלי תוכנה שעוזר לך ליצור כתוביות לסרטונים או סרטים. זה עובד על ידי תמלול אוטומטי של הדיבור בסרטון. זה תואם את הטקסט עם הרגעים הנכונים במצגות מוקלטות, מדריכים וולוגים.
כיצד פועל מחולל כתוביות?
מחוללי כתוביות פועלים באמצעות טכנולוגיית זיהוי דיבור כדי להפוך את האודיו מסרטון לטקסט. לאחר מכן הכלי משתמש באלגוריתמים כדי לנתח את האודיו ולזהות את זמני ההתחלה והסיום עבור כל כיתוב. לאחר שהכתוביות מוכנות, ערוך אותן או בצע שינויים לפי הצורך.
שלבים ליצירת כתוביות
- ייבוא הסרטון: השלב הראשון הוא לייבא את קובץ הווידאו שברצונך ליצור עבורו כתוביות לתוכנת מחולל הכתוביות. אפשר להעלות סרטונים בצורה של MPEG, MP4, MOV, AVI וכו'.
- תמלול אוטומטי: התוכנה משתמשת בטכנולוגיית זיהוי דיבור כדי לתמלל אוטומטית את האודיו מהסרטון לטקסט. בהתאם לאיכות השמע ולדיוק התוכנה, שלב זה מצריך עריכה ידנית כדי לתקן שגיאות או למלא מילים חסרות.
- סנכרון קוד זמן: התוכנה מנתחת את האודיו וקובעת את זמני ההתחלה והסיום עבור כל כתובית בהתבסס על מועד הדיבור של כל שורת דיאלוג. זה נקרא סינכרון קוד זמן, והוא מבטיח שהכתוביות יוצגו ברגע הנכון בסרטון.
- עיצוב כתוביות: לאחר סיום הטקסט והתזמון של הכתוביות, עצב אותן לפי רצונך. זה כולל בחירת הגופן, הצבע והגודל של הטקסט, כמו גם הוספת אפקטים מיוחדים כמו הצללה או קווי מתאר.
- ייצוא הכתוביות: לאחר השלמת הכתוביות, ייצא אותן כקובץ נפרד שמועלה ומוצג לצד הסרטון. רוב תוכנות מחולל הכתוביות מאפשרות לייצא כתוביות במגוון פורמטים, כולל SRT, VTT ו-SSA/ASS.
מדוע כדאי להשתמש במחולל כתוביות?
- נגישות: כתוביות הופכות את הסרטונים שלך לנגישים יותר לצופים חירשים או כבדי שמיעה. זה גם עוזר למי שמעדיף לצפות בסרטונים עם כתוביות בשפת האם שלהם או עם תרגום.
- אופטימיזציה לקידום אתרים: הוספת כתוביות לסרטונים שלך עוזרת גם לקידום אתרים (אופטימיזציה למנועי חיפוש). זה מקל על מנועי החיפוש לאינדקס ולדרג את הסרטונים שלך.
- עקביות: שימוש במחולל כתוביות עוזר להבטיח עקביות בסגנון ובפורמט של הכתוביות שלך, וזה חשוב במיוחד אם יש לך מספר סרטונים או סדרה של סרטונים.
- חסכוני: חלק ממחוללי הכתוביות מציעים שירותים בחינם או בעלות נמוכה. זוהי דרך חסכונית להוסיף כתוביות לסרטונים שלך.
מהו מחולל כתוביות אוטומטי?
מחולל כתוביות אוטומטי הוא סוג של תוכנה המשתמשת בטכנולוגיית זיהוי דיבור כדי לתמלל אודיו אוטומטית.
יצירת כתוביות באופן אוטומטי באמצעות טכנולוגיית זיהוי דיבור חוסכת זמן ומאמץ. יוצרי כתוביות אוטומטיות שימושיים במיוחד עבור סרטונים או קובצי אודיו ארוכים יותר. הסיבה לכך היא שהמשימה של יצירת כתוביות ביד גוזלת זמן רב.
איך ליצור כתוביות אוטומטית?
כדי ליצור כתוביות באופן אוטומטי, תצטרך להשתמש בכלי שמציע יצירת כתוביות. להלן השלבים הכלליים שיש לבצע:
- בחר מחולל כתוביות אוטומטי: ישנם מספר כלים מקוונים ליצירת כתוביות המציעים תכונות יצירת כתוביות אוטומטיות, כגון Kapwing, Amara ו-VEED.IO. בחר כלי כתוביות שמתאים לצרכים ולתקציב שלך.
- העלה את קובץ הווידאו או האודיו שלך: לאחר שבחרת מחולל כתוביות, העלה את קובץ הווידאו או האודיו שברצונך ליצור עבורו כתוביות.
- תמלול: מחולל הכתוביות ישתמש בטכנולוגיית זיהוי דיבור כדי לתמלל את האודיו בקובץ הווידאו או האודיו שלך.
- סקור וערוך את התמלול: לאחר השלמת התמלול, סקור את הטקסט שנוצר ובצע את כל העריכות הנדרשות כדי להבטיח שהוא משקף במדויק את התוכן המדובר של הווידאו או קובץ האודיו שלך.
- סנכרון Timecode: מחולל הכתוביות יסנכרן את הטקסט עם הרגעים המתאימים בקובץ הווידאו או האודיו כך שהכתוביות יוצגו בזמן הנכון.
- הורד ושמור את קבצי הכתוביות: לאחר שהכתוביות נוצרו וסונכרנו, הורד אותן בפורמט הרצוי, כגון קובץ SRT, VTT, או SSA/ASS, ושמור אותם במחשב שלך.
איך לערוך כתוביות?
עליך לערוך את הכתוביות החדשות שלך כדי לתקן שגיאות, לשפר את התזמון או הסגנון או לבצע שינויים אחרים. להלן השלבים הכלליים לעריכת כתוביות:
- פתח את קובץ הכתוביות: פתח את קובץ הכתוביות בעורך טקסט או בתוכנת עריכת כתוביות כמו Aegisub או Subtitle Edit.
- עיין בכתוביות: צפה בסרטון תוך כדי קריאת הכתוביות כדי לזהות שגיאות או בעיות שיש לתקן.
- ערוך את הכתוביות: ערוך את קובץ הכתוביות כדי לבצע את השינויים הדרושים. זה כולל תיקון שגיאות כתיב או דקדוק, התאמת תזמון הכתוביות או ניסוח מחדש של הטקסט לצורך בהירות או סגנון.
- שמור את השינויים: שמור את קובץ הכתוביות הערוך, הקפד לשמור אותו בפורמט הנכון (כגון SRT, VTT או TXT) עבור הפלטפורמה או נגן המדיה שבהם אתה משתמש.
- תצוגה מקדימה של הכתוביות: הצג תצוגה מקדימה של הכתוביות הערוכות על ידי הפעלת הסרטון עם הכתוביות המוצגות. ודא שהתזמון והתוכן של הכתוביות תואמים לסרטון ושאין בעיות או שגיאות.
- סיים את הכתוביות: לאחר שתהיה מרוצה מהכתוביות הערוכות, סיים את הקובץ וודא שהוא מוכן לשימוש עם הסרטון.
מהו עורך כתוביות?
עורך כתוביות יוצר, עורך ומתאים כתוביות. כלי עריכת כתוביות מאפשרים לך להתאים את התזמון, הסגנון והתוכן של הכתוביות. זה מבטיח שהם נכונים, קריאים ומתאימים לאודיו או וידאו.
מהן כתוביות סגורות?
כתוביות הן סוג של כתוביות המציגות את הדיאלוג המדובר ומידע אחר. הם מספקים נגישות לצופים חירשים או כבדי שמיעה. הם גם עוזרים למי שלא מסוגל להאזין לאודיו בגלל רעש חיצוני.
כתוביות סגורות מופיעות בטלוויזיה, בפלטפורמות וידאו מקוונות ובמדיה אחרת. הם מחייבים על פי חוק, כגון הודעות שירות לציבור וסרטונים חינוכיים. הם כלי חשוב לגישה שווה למידע לכל הצופים.
מה זה כתוביות וידאו?
כיתוב וידאו הוא תהליך של הוספת כתוביות טקסט לסרטון. כתוביות וידאו עוזרות לצופים שאינם מסוגלים להאזין לשמע עקב גורמים סביבתיים.
זה נפוץ בפלטפורמות מדיה חברתית כמו סרטוני YouTube, Instagram Reels ו-Tiktok. פלטפורמות מדיה חברתית מספקות כתוביות אוטומטיות בזמן אמת למשתמשים שלהן בעיקר באנגלית עם שפות זרות אחרות.
עם כתוביות אוטומטיות בפלטפורמות הללו, אנשים יכולים לצפות בסרטוני מדיה חברתית עם כתוביות.
מהו סימן מים?
בהקשר של מדיה דיגיטלית, סימן מים הוא גרפיקה על גבי תמונה או סרטון. סימן המים שקוף או שקוף למחצה. זה מאפשר לתוכן עדיין להיות גלוי.
כלים שונים, כגון עורכי תמונות או תוכנות לעריכת וידאו עוזרים להוסיף סימני מים למדיה דיגיטלית. חלק מהכלים המקוונים מוסיפים אוטומטית סימני מים כדי להגן מפני שימוש או הפצה לא רצויים.
מהם מחוללי הכתוביות המועדפים ביותר?
כיתוב אוטומטי של YouTube
יצרני תוכן וידאו משתמשים בטכנולוגיית זיהוי הדיבור של הפלטפורמה כדי ליצור כתוביות באופן אוטומטי לאחר העלאת סרטון חדש. אפשרות זו זמינה רק עבור רוסית, יפנית, אנגלית, פורטוגזית, גרמנית, ספרדית, קוריאנית, צרפתית, איטלקית והולנדית.
VEED.IO
VEED הוא עורך וידאו מקוון פשוט. אחת התכונות היא היכולת ליצור אוטומטית כתוביות וכתוביות מאודיו וידאו באמצעות AI. התוכנה לוקחת את האודיו מקובץ הווידאו שלך ואז יוצרת טקסט וחותמות זמן. עיין בטקסט שנוצר באופן אוטומטי ובצע עריכות בעורכים, ובחר מתוך חבורה של גופני כיתוב.
Otter.ai
Otter.ai הוא אפליקציה מודרנית ופשוטה מבוססת אינטרנט. זה מאפשר למשתמשים לקבל תמלול באיכות גבוהה. הגרסה הבסיסית או החינמית מקבלת 600 דקות ו-3 קבצים לייבוא בחודש. יש גם אפשרויות תמחור שונות.
לקריאה נוספת
כיצד להוסיף טקסט לסרטון ב-Shotcut
כיצד להוסיף טקסט לווידאו במכשיר סמסונג
כיצד להוסיף טקסט לסרטון ב-Quicktime
כיצד להוסיף כיתובים לסרטוני טוויטר?
כיצד להוסיף כיתובים לסרטוני TikTok?
כיצד להוסיף כיתובים לסרטוני Blackboard?
האפליקציות הטובות ביותר לעריכת וידאו להוספת טקסט לסרטון (2023)
כיצד להוסיף טקסט לסרטוני לינקדאין?
כיצד להוסיף טקסט לסרטון עם Kinemaster?
כיצד להוסיף טקסט לווידאו עם Adobe Premiere Pro?
כיצד להוסיף טקסט לסרטון עם FFmpeg?
כיצד להוסיף טקסט לסרטון עם Final Cut Pro?
כיצד להוסיף טקסט לסרטון עם DaVinci Resolve?
כיצד להוסיף טקסט לווידאו עם Adobe After Effects?
כיצד להוסיף טקסט לווידאו עם Movavi?
שאלות נפוצות
כמה עורכי וידאו מקוונים מספקים מחוללים מובנים של כתוביות או כלים מקוונים ליצירה ועריכה של כתוביות. לדוגמה, WeVideo, Kapwing ו-Clipchamp הם עורכי וידאו מקוונים פופולריים. עורכים אלו כוללים מחוללים מובנים של כתוביות או כלים ליצירה ועריכה של כתוביות.
