Räägitud sõnade teisendamine kirjalikuks tekstiks on audio- või videointervjuu transkribeerimine. Intervjuu transkribeerimine pakub mitmeid eeliseid:
- Täpsus ja sõnasõnaline esitus
- Lihtne viide ja analüüs
- Parem arusaamine ja mõistmine
- Koostöö ja jagamine
- Keele kättesaadavus
- Dokumentatsioon ja arhiveerimine
Kuidas transkribeerida intervjuu käsitsi?
Esimene võimalus intervjuu transkribeerimiseks on teha seda käsitsi. See on traditsiooniline meetod , mis vajab kõige vähem tehnoloogiat, kuid kõige rohkem aega.
- Kuulake intervjuu täielikult ära, enne kui midagi ette võtate.
- Mõelge, kui kaua teil selle transkribeerimiseks kulub. See sõltub muude tegurite hulgas ka teie tippimiskiirusest ja intervjuu keerukusest.
- Kirjutage välja kõlarid, mida peaks olema vähemalt 2.
- Kui üksikasjalik see saab olema? Kas te kirjutate välja kõik või ainult täielikud avaldused?
- Otsustage, kas soovite ajatempleid (need on tavaliselt abiks). Saate neid lisada salvestusel liikudes.
- Alustage oma esimest transkriptsioonimustandit.
Intervjuu käsitsi transkribeerimise plussid ja miinused
Manuaalsel transkriptsioonil on nii eeliseid kui ka puudusi. Siin on eelised:
- Suuremat täpsust on võimalik saavutada, kui kasutada inimtõlkijat, kes suudab mõista konteksti ja tõlgendada heli murdeid, nüansse ja mitmetähenduslikkust.
- Keerulise või tööstusharu spetsiifilise keele ja slängi mõistmine on võimalik käsitsi transkribeerimise abil.
- Isegi halva kvaliteediga salvestuste puhul suudavad inimkirjutajad kirjutada sõnu, mida tarkvara ei pruugi osata.
Siin on puudused, mis on käsitsi transkriptsioonil:
- Käsitsi transkribeerimine võib võtta palju aega, eriti pikkade intervjuude puhul.
- Inimese transkribeerija tasustamine võib olla kallim, eriti suurte mahtude puhul.
- Käsitsi transkribeerimisel esineb pikemate kõnekatkendite transkribeerimisel inimlikke vigu, näiteks trükivigu ja valesti kuuldud sõnu.
Kuidas intervjuu automaatselt transkribeerida?
Teine võimalus intervjuu transkribeerimiseks on teha seda automaatselt. Selle eest võid kellelegi selle eest maksta. Teine võimalus on kasutada transkriptsioonitarkvara, näiteks Transkriptor .
Transkriptsioonitarkvara peaks olema sama lihtne kui helifaili üleslaadimine ja seejärel teisendamine. Sellegipoolest on siin, kuidas tarkvara abil intervjuud transkribeerida.
- Enne alustamist kuulake oma helifaili täielikult läbi.
- Laadige oma helifail üles ja teisendage see tekstiks.
- Vaadake fail läbi ja muutke tarkvara tehtud vigu. Sagedus võib sõltuda keelest ja helikvaliteedist.
- Eksportige see tekstidokumendina.
Intervjuu automaatse transkribeerimise plussid ja miinused
Tarkvara abil intervjuu transkribeerimise teadmine on palju lihtsam (ja kiirem) kui käsitsi meetod. Transkriptor kasutab 80-99% täpsuse tagamiseks tehisintellekti. Nagu mainitud, oleneb see keelest ja helikvaliteedist. Kogu teenus on loodud lihtsaks kasutamiseks, et säästa teie aega.
Transkriptsioonitarkvara peamine puudus on see, et see maksab raha. Siiski pakuvad sellised rakendused nagu Transkriptor registreerimisel tasuta prooviperioodi, mille käigus saate tarkvara testida ja otsustada, kas jätkata või mitte. Samuti meelitab Transkriptor palju kasutajaid sellega, et on odavam kui enamik konkurente.
KKK
Transkribeerimine võib toimuda käsitsi, kui inimesed kuulavad ja trükivad, või automaatselt tarkvara abil. Käsitsi toimuv on täpsem, kuid võtab kauem aega, samas kui automaatne on kiirem, kuid võib vajada inimlikku korrigeerimist. Valige vastavalt eelarvele, ajale, helikvaliteedile ja vajalikule täpsusele.
