Õpi, kuidas Mac-kasutajatele mõeldud videotöötlusprogrammis iMovie kiiresti subtiitreid luua. Järgige seda algajatele filmitegijatele mõeldud samm-sammult juhendit ja parandage oma videote juurdepääsetavust.
Kuidas luua alapealkirju iMovie’s
Siin on samm-sammult juhised, kuidas luua subtiitreid iMovie’s üldiselt:
- Meedia importimine iMovie’sse
- Avage iMovie ja looge uus projekt.
- Seejärel importige video osa, kui soovite lisada subtiitrite faili.
- Klõpsake vahekaardil “Pealkirjad” ja valige “Subtitles”.
- Klõpsake ülemisel tööriistaribal vahekaardil “Pealkirjad”. Saate valida pealkirja stiili.
- Valige ekraanile ilmuvast pealkirjade loendist “Subtitles”.
- Lohistage subtiitrid oma video ajajoonele ja toppige need sinna.
- Klõpsake ja lohistage subtiitrit sellesse punkti ajaskaalal, kuhu soovite selle oma videos kuvada.
- Subtiitri kestust saate reguleerida, lohistades selle servi.
- Redigeerige subtiitri teksti ja formaati vastavalt soovile.
- Avaneb subtiitrite redaktor, kui topeltklõpsate ajajoonel subtiitritel. Siin saate muuta alapealkirja teksti stiili, kirjavärvi, suurust ja joondamist.
- Kohandage vastavalt vajadusele subtiitri kestust ja asukohta.
- Kasutage subtiitri käepidemeid, et reguleerida selle kestust ja asukohta videos.
- Võite kasutada ka akent “Inspektor”, et peenhäälestada subtiitrite ajastust ja asukohta.
- Ekspordi oma video koos lisatud subtiitritega
- Kui olete subtiitritega rahul, saate oma video eksportida, klõpsates iMovie akna paremas ülanurgas oleval nupul “Jaga”.
- Saate jagada oma videot otse sotsiaalmeediakanalites ja youtube’i videona.
- Valige formaat, näiteks .srt-faili või .vtt-faili ja soovitud kvaliteet, ning klõpsake “Export”.
Kuidas lisada alapealkirju iMovie’s iPhone’is ja iPadis:
- Ava iPhone’is või iPadis iMovie ja loo uus projekt.
- Impordige video, kui soovite lisada subtiitreid.
- Valige videoklipp ajajoonel, seejärel koputage ikooni “+”.
- Valige ilmuvast menüüst “Pealkirjad” ja seejärel “Subtiitrid”.
- Kirjutage oma alapealkirja tekstikasti ja kohandage kirjastiili, suurust ja värvi vastavalt soovile.
- Kasutage subtiitri käepidemeid, et reguleerida subtiitri kestust ja asukohta videos.
- Vaadake videofaili ette, et tagada subtiitrite õige kuvamine, ja seejärel eksportige video, et muudatused salvestada.
Kuidas lisada alapealkirju iMovie’s Macil:
- Ava MacBookil iMovie ja loo uus projekt.
- Impordige video, kui soovite lisada subtiitreid.
- Klõpsake ülemisel tööriistaribal vahekaardil “Pealkirjad” ja seejärel valige “Subtitles”.
- Lohistage subtiitrit sellesse punkti ajaskaalal, kus soovite seda oma videos kuvada.
- Avaneb subtiitrite redaktor, kui topeltklõpsate ajajoonel subtiitritel.
- Redigeerige subtiitri teksti ja formaati vastavalt soovile, seejärel kasutage akent “Inspektor” subtiitri ajastuse ja asukoha täpsustamiseks.
- Tehke video eelvaade, et tagada subtiitrite korrektne kuvamine, ja seejärel eksportige video, et salvestada muudatused.
Miks peaksin iMovie’sse lisama subtiitreid?
Siin on mõned põhjused, miks subtiitrite lisamine on iMovie projektis oluline:
- Ligipääsetavus: Subtiitrid teevad videod kättesaadavaks kuulmispuudega inimestele või inimestele, kes vaatavad videoid mürarikkas keskkonnas.
- Keelebarjäär: Subtiitrid võimaldavad vaatajatel, kes ei räägi video keelt, videost aru saada.
- Parandada arusaamist: Mõnikord ei pruugi video heli kvaliteet olla selge või kõneleja aktsent olla raskesti arusaadav. Subtiitrid võivad aidata selgitada räägitud sisu, muutes vaatajate jaoks lihtsamaks, et nad saaksid kaasa elada.
- Otsingumootori optimeerimine (SEO): Videote subtiitrite lisamine võib parandada video SEO-d, muutes selle otsingumootorite kaudu hõlpsamini leitavaks.
- Kasutaja kaasamine: Uuringud on näidanud, et subtiitrite lisamine videotele võib suurendada kasutajate kaasatust ja töövoogu.
Mida saab iMoviega teha?
Siin on mõned asjad, mida inimene saab teha iMovie abil:
- Videote redigeerimine: iMovie võimaldab kasutajatel oma videoid hõlpsasti redigeerida, kärpides, lõigates ja paigutades klippe, lisades eriefekte ja üleminekuid ning kohandades värvi ja heli.
- Filmitreilerite loomine: iMovie pakub filmitreilerite jaoks valmis malle, mis teeb kasutajatele lihtsaks kvaliteetsete ja professionaalse välimusega filmitreilerite loomise.
- Lisage muusika ja heliefektid: iMovie abil saavad kasutajad lisada oma videosisule muusikat ja heliefekte, muutes need kaasahaaravamaks ja meelelahutuslikumaks.
- Looge animeeritud pealkirju ja tiitreid: iMovie pakub mitmesuguseid tekstivahendeid, mis võimaldavad kasutajatel luua animeeritud pealkirjade vahekaart, pealkirjafaile ja luua oma videote jaoks subtiitreid.
- Jagage videoid: Pärast redigeerimist saavad kasutajad oma videoid otse iMovie’st hõlpsasti jagada erinevatel platvormidel, nagu YouTube, Vimeo ja Facebook.
Korduma kippuvad küsimused
iMovie on Apple Inc. poolt macOS- ja iOS-seadmetele välja töötatud videotöötlusprogramm. See võimaldab kasutajatel redigeerida ja korraldada oma videoid kasutajasõbralikus kasutajaliideses, millel on palju funktsioone, mis võimaldavad luua kvaliteetseid videoid. iMovie videod pakuvad mitmesuguseid redigeerimisvahendeid, näiteks klippide kärpimist ja kärpimist, eriefektide ja üleminekute lisamist ning automaatselt genereeritud/automaatseid subtiitreid ning võimalust eksportida videoid mitmes erinevas formaadis.
Subtiitrid on tekstid, mis on loodud filmide, telesaadete, videomängude jms dialoogide või kommentaaride ärakirjast või käsikirjast. Neid nimetatakse ka pealkirjadeks. Need kuvatakse tavaliselt püramiidina ekraani allosas. On ka teisi pealkirju. Avatud subtiitrid on subtiitrid, mis on püsivalt videole sisse põletatud ja mida ei saa välja lülitada, samas kui suletud subtiitreid saab vaataja sisse või välja lülitada.
iMovie abil saavad kasutajad luua professionaalse välimusega videoid, ilma et nad peaksid olema videotöötluse eksperdid. See on populaarne valik amatööride ja professionaalsete videograafide, samuti üliõpilaste ja õpetajate jaoks. iMovie on saadaval ainult Apple’i platvormidele macOS ja iOS ning iTunes ning see on uute Apple’i seadmetega tasuta kaasas.
