Cómo generar subtítulos en iMovie

Aprende a generar subtítulos rápidamente en iMovie, un programa de edición de vídeo para usuarios de Mac. Sigue esta guía paso a paso adaptada a cineastas principiantes y mejora la accesibilidad de tus vídeos.

Cómo generar subtítulos en iMovie

Aquí están las instrucciones paso a paso sobre cómo generar subtítulos en iMovie en general:

1. Importar medios a iMovie
   • Abre iMovie y crea un nuevo proyecto.
   • A continuación, importe la parte del vídeo si desea añadir un archivo de subtítulos.
2. Haga clic en la pestaña «Títulos» y seleccione «Subtítulos».
   • En la barra de herramientas superior, haga clic en la pestaña «Títulos». Puede elegir el estilo del título.
   • En la lista de títulos que aparecen en pantalla, seleccione «Subtítulos».
3. Arrastra y suelta el subtítulo en la línea de tiempo del vídeo
   • Haz clic y arrastra el subtítulo hasta el punto de la línea de tiempo donde quieras que aparezca en tu vídeo.
   • Puedes ajustar la duración del subtítulo arrastrando sus bordes.
4. Edite el texto y el formato de los subtítulos como desee
   • Haz doble clic en el subtítulo en la línea de tiempo para abrir el editor de subtítulos. Aquí puede editar el estilo del texto del subtítulo, el color de la fuente, el tamaño y la alineación.
   P.D.: Puedes explorar las opciones avanzadas de edición de texto en iMovie. Incluye opciones para tercios inferiores, superposiciones y otros efectos que pueden utilizarse para mejorar el aspecto de los subtítulos.
5. Ajuste la duración y la posición de los subtítulos según sea necesario
   • Utiliza los tiradores del subtítulo para ajustar su duración y posición en el vídeo.
   • También puedes utilizar la ventana «Inspector» para ajustar el tiempo y la posición de los subtítulos.
6. Exporta tu vídeo con los subtítulos añadidos
   • Cuando estés conforme con los subtítulos, puedes exportar el vídeo haciendo clic en el botón «Compartir» de la esquina superior derecha de la ventana de iMovie.
   • Puedes compartir tu vídeo en los canales de las redes sociales directamente y como vídeo de youtube.
   • Seleccione el formato, como archivo .srt o .vtt, y la calidad que desee y haga clic en «Exportar».

Cómo añadir subtítulos en iMovie en iPhone y iPad:

1. Abre iMovie en tu iPhone o iPad y crea un nuevo proyecto.
2. Importe el vídeo si desea añadir subtítulos.
3. Toca el videoclip en la línea de tiempo para seleccionarlo y, a continuación, toca el icono «+».
4. Seleccione «Títulos» en el menú que aparece y, a continuación, «Subtítulos».
5. Escriba el subtítulo en el cuadro de texto y personalice la fuente, el tamaño y el color como desee.
6. Utiliza los tiradores del subtítulo para ajustar la duración y la posición del subtítulo en el vídeo.
7. Previsualiza el archivo de vídeo para asegurarte de que los subtítulos aparecen correctamente y, a continuación, exporta el vídeo para guardar los cambios.

Cómo añadir subtítulos en iMovie en Mac:

1. Abre iMovie en tu MacBook y crea un nuevo proyecto.
2. Importe el vídeo si desea añadir subtítulos.
3. Haz clic en la pestaña «Títulos» de la barra de herramientas superior y, a continuación, selecciona «Subtítulos».
4. Arrastra y suelta el subtítulo hasta el punto de la línea de tiempo donde quieras que aparezca en tu vídeo.
5. Haz doble clic en el subtítulo en la línea de tiempo para abrir el editor de subtítulos.
6. Edita el texto y el formato de los subtítulos como desees y, a continuación, utiliza la ventana «Inspector» para ajustar el tiempo y la posición de los subtítulos.
7. Previsualiza el vídeo para asegurarte de que los subtítulos aparecen correctamente y, a continuación, exporta el vídeo para guardar los cambios.

¿Por qué debo añadir subtítulos a iMovie?

He aquí algunas razones por las que añadir subtítulos es importante en un proyecto iMovie:

1. Accesibilidad: Los subtítulos hacen que los vídeos sean accesibles para las personas con deficiencias auditivas o que los ven en entornos ruidosos.
2. Barrera lingüística: Los subtítulos permiten a los espectadores que no hablan el idioma del vídeo entender el contenido.
3. Mejorar la comprensión: A veces, la calidad del audio de un vídeo puede no ser clara, o el acento del locutor puede ser difícil de entender. Los subtítulos pueden ayudar a aclarar el contenido hablado, facilitando el seguimiento a los espectadores.
4. Optimización para motores de búsqueda (SEO): Incluir subtítulos en los vídeos puede mejorar el SEO del vídeo, facilitando que la gente lo encuentre a través de los motores de búsqueda.
5. Compromiso del usuario: Los estudios han demostrado que añadir subtítulos a los vídeos puede aumentar la participación de los usuarios y el flujo de trabajo.

¿Qué puedo hacer con iMovie?

Estas son algunas de las cosas que una persona puede hacer utilizando iMovie:

1. Edita vídeos: iMovie permite a los usuarios editar sus vídeos fácilmente recortando, cortando y organizando clips, añadiendo efectos especiales y transiciones, y ajustando el color y el sonido.
2. Crear trailers de películas: iMovie ofrece plantillas prediseñadas para trailers de películas, lo que facilita a los usuarios la creación de trailers de alta calidad y aspecto profesional para sus películas.
3. Añade música y efectos de sonido: Con iMovie, los usuarios pueden añadir música y efectos de sonido a sus contenidos de vídeo, haciéndolos más atractivos y entretenidos.
4. Crear títulos animados y subtítulos: iMovie ofrece una serie de herramientas de texto que permiten a los usuarios crear títulos animados, subtitular archivos y generar subtítulos para sus vídeos.
5. Comparte vídeos: Una vez editados, los usuarios pueden compartir fácilmente sus vídeos en diversas plataformas como YouTube, Vimeo y Facebook directamente desde iMovie.

Preguntas frecuentes