Generador de subtítulos

¿Qué significa Generador de subtítulos?

Un creador de subtítulos es una herramienta de software que te ayuda a crear subtítulos para vídeos o películas. Funciona transcribiendo automáticamente el discurso del vídeo. Empareja el texto con los momentos correctos en presentaciones grabadas, tutoriales y vlogs.

¿Cómo funciona el generador de subtítulos?

Los generadores de subtítulos utilizan tecnología de reconocimiento de voz para convertir el audio de un vídeo en texto. A continuación, la herramienta utiliza algoritmos para analizar el audio e identificar las horas de inicio y fin de cada subtítulo. Una vez que los subtítulos estén listos, edítalos o haz los cambios necesarios.

Pasos para generar subtítulos

1. Importar el vídeo: El primer paso es importar el archivo de vídeo para el que desea crear subtítulos en el software generador de subtítulos. Es posible subir vídeos en formato MPEG, MP4, MOV, AVI, etc.
2. Transcripción automática: El software utiliza tecnología de reconocimiento de voz para transcribir automáticamente el audio del vídeo a texto. Dependiendo de la calidad del audio y de la precisión del software, este paso requiere cierta edición manual para corregir errores o rellenar las palabras que faltan.
3. Sincronización del código de tiempo: El software analiza el audio y determina las horas de inicio y fin de cada subtítulo en función del momento en que se pronuncia cada línea de diálogo. Esto se llama sincronización del código de tiempo y garantiza que los subtítulos se muestren en el momento adecuado del vídeo.
4. Formateo de los subtítulos: Una vez finalizados el texto y los tiempos de los subtítulos, formatéalos a tu gusto. Esto incluye elegir la fuente, el color y el tamaño del texto, así como añadir efectos especiales como sombras o contornos.
5. Exportar los subtítulos: Una vez completados los subtítulos, expórtalos como un archivo independiente que se carga y muestra junto al vídeo. La mayoría de los programas generadores de subtítulos permiten exportar subtítulos en distintos formatos, como SRT, VTT y SSA/ASS.

¿Por qué utilizar un generador de subtítulos?

• Accesibilidad: Los subtítulos hacen que sus vídeos sean más accesibles para los espectadores sordos o con problemas de audición. También ayuda a quienes prefieren ver vídeos con subtítulos en su lengua materna o con traducción.
• Optimización SEO: Añadir subtítulos a tus vídeos también ayuda con el SEO (Search Engine Optimization). Facilita que los motores de búsqueda indexen y clasifiquen tus vídeos.
• Coherencia: El uso de un generador de subtítulos ayuda a garantizar la coherencia en el estilo y el formato de los subtítulos, lo que es especialmente importante si tienes varios vídeos o una serie de vídeos.
• Rentable: Algunos generadores de subtítulos ofrecen servicios gratuitos o de bajo coste. Es una forma económica de añadir subtítulos a tus vídeos.

¿Qué es el generador automático de subtítulos?

Un generador automático de subtítulos es un tipo de software que utiliza tecnología de reconocimiento de voz para transcribir automáticamente el audio.

La creación automática de subtítulos mediante la tecnología de reconocimiento de voz ahorra tiempo y esfuerzo. Los creadores automáticos de subtítulos son especialmente útiles para los vídeos o archivos de audio más largos. Esto se debe a que la tarea de crear subtítulos a mano lleva mucho tiempo.

¿Cómo generar subtítulos automáticamente?

Para crear subtítulos automáticamente, tendrá que utilizar una herramienta que ofrezca generación de subtítulos. Estos son los pasos generales a seguir:

• Elige un generador automático de subtítulos: Existen varias herramientas de generación de subtítulos en línea que ofrecen funciones de generación automática de subtítulos, como Kapwing, Amara y VEED.IO. Elija una herramienta de subtitulación que se ajuste a sus necesidades y presupuesto.
• Sube tu archivo de vídeo o audio: Una vez que hayas elegido un generador de subtítulos, sube el archivo de vídeo o audio para el que quieras generar subtítulos.
• Transcripción: El generador de subtítulos utilizará tecnología de reconocimiento de voz para transcribir el audio de tu vídeo o archivo de audio.
• Revise y edite la transcripción: Una vez finalizada la transcripción, revisa el texto generado y realiza las modificaciones necesarias para asegurarte de que refleja fielmente el contenido hablado de tu vídeo o archivo de audio.
• Sincronización del código de tiempo: El generador de subtítulos sincronizará el texto con los momentos correspondientes del archivo de vídeo o audio para que los subtítulos se muestren en el momento adecuado.
• Descarga y guarda los archivos de subtítulos: Una vez generados y sincronizados los subtítulos, descárgalos en el formato que desees, como archivo SRT, VTT o SSA/ASS, y guárdalos en tu ordenador.

¿Cómo editar subtítulos?

Es necesario editar los subtítulos recién creados para corregir errores, mejorar la sincronización o el estilo, o realizar otros cambios. Estos son los pasos generales a seguir para editar subtítulos:

• Abra el archivo de subtítulos: Abre el archivo de subtítulos en un editor de texto o en un programa de edición de subtítulos como Aegisub o Subtitle Edit.
• Revisa los subtítulos: Mira el vídeo mientras lees los subtítulos para identificar cualquier error o problema que haya que corregir.
• Editar los subtítulos: Edita el archivo de subtítulos para hacer los cambios necesarios. Esto incluye corregir errores ortográficos o gramaticales, ajustar la sincronización de los subtítulos o reformular el texto para darle más claridad o estilo.
• Guarda los cambios: Guarda el archivo de subtítulos editado, asegurándote de guardarlo en el formato correcto (como SRT, VTT o TXT) para la plataforma o el reproductor multimedia que estés utilizando.
• Previsualizar los subtítulos: Previsualiza los subtítulos editados reproduciendo el vídeo con los subtítulos en pantalla. Asegúrate de que la sincronización y el contenido de los subtítulos coinciden con el vídeo y de que no hay problemas ni errores.
• Finaliza los subtítulos: Una vez que estés satisfecho con los subtítulos editados, finaliza el archivo y asegúrate de que está listo para ser utilizado con el vídeo.

¿Qué es el Editor de subtítulos?

Un editor de subtítulos crea, edita y empareja subtítulos. Las herramientas de edición de subtítulos permiten ajustar el tiempo, el estilo y el contenido de los subtítulos. Así se garantiza que sean correctos, legibles y coincidan con el audio o el vídeo.

¿Qué son los subtítulos?

Los subtítulos son un tipo de subtítulo que muestra el diálogo hablado y otra información. Proporcionan accesibilidad a los espectadores sordos o con dificultades auditivas. También ayudan a quienes no pueden escuchar el audio debido al ruido exterior.

Los subtítulos son evidentes en la televisión, las plataformas de vídeo en línea y otros medios de comunicación. Son obligatorios por ley, como los anuncios de servicio público y los vídeos educativos. Son una herramienta importante para la igualdad de acceso a la información de todos los espectadores.

¿Qué es el subtitulado de vídeo?

Los subtítulos de vídeo son el proceso de añadir subtítulos de texto a un vídeo. Los subtítulos de vídeo ayudan a los espectadores que no pueden escuchar el audio debido a factores ambientales.

Es habitual en plataformas de medios sociales como vídeos de Youtube, Instagram Reels y Tiktok. Las plataformas de redes sociales ofrecen a sus usuarios subtítulos automáticos en tiempo real, principalmente en inglés y en otras lenguas extranjeras.

Gracias a los subtítulos automáticos de estas plataformas, la gente puede ver los vídeos de las redes sociales con subtítulos.

¿Qué es la marca de agua?

En el contexto de los medios digitales, una marca de agua es un gráfico sobre una imagen o vídeo. La marca de agua es transparente o semitransparente. Permite que el contenido siga siendo visible.

Varias herramientas, como los editores de imágenes o los programas de edición de vídeo, ayudan a añadir marcas de agua a los soportes digitales. Algunas herramientas en línea añaden automáticamente marcas de agua para proteger contra el uso o la distribución no deseados.

¿Cuáles son los generadores de subtítulos preferidos?

Subtítulos automáticos en Youtube

Los productores de contenidos de vídeo utilizan la tecnología de reconocimiento de voz de la plataforma para crear subtítulos automáticamente después de subir un nuevo vídeo. Esta opción sólo está disponible para ruso, japonés, inglés, portugués, alemán, español, coreano, francés, italiano y neerlandés.

VEED.IO

VEED es un sencillo editor de vídeo en línea. Una de las funciones es la capacidad de crear automáticamente subtítulos y subtítulos a partir del audio del vídeo mediante IA. El programa toma el audio de tu archivo de vídeo y luego crea marcas de texto y de tiempo. Revisa el texto creado automáticamente y edítalo en los editores, y elige entre un montón de fuentes de subtítulos.

Otter.ai

Otter.ai es una aplicación web moderna y sencilla. Permite a los usuarios obtener transcripciones de alta calidad. La versión básica o gratuita ofrece 600 minutos y 3 archivos para importar al mes. También hay diferentes opciones de precios.

Más información

Cómo añadir texto a un vídeo en Shotcut

Cómo añadir texto a un vídeo en un dispositivo Samsung

Cómo añadir texto a un vídeo en Quicktime

¿Cómo añadir subtítulos a los vídeos de Twitter?

¿Cómo añadir subtítulos a los vídeos de TikTok?

¿Cómo añadir subtítulos a los vídeos de Blackboard?

Las mejores aplicaciones de edición de vídeo para añadir texto a un vídeo (2023)

¿Cómo añadir texto a los vídeos de LinkedIn?

¿Cómo añadir texto a un vídeo con Kinemaster?

¿Cómo añadir texto a un vídeo con Adobe Premiere Pro?

¿Cómo añadir texto a un vídeo con FFmpeg?

¿Cómo traducir subtítulos?

¿Cómo añadir texto a un vídeo con Final Cut Pro?

¿Cómo añadir texto a un vídeo con DaVinci Resolve?

¿Cómo generar subtítulos en iMovie?

¿Cómo añadir texto a un vídeo con Adobe After Effects?

¿Cómo añadir texto a un vídeo con Movavi?

Preguntas frecuentes