Γεννήτρια υποτίτλων

Τι σημαίνει Γεννήτρια υποτίτλων;

Ο κατασκευαστής υποτίτλων είναι ένα εργαλείο λογισμικού που σας βοηθά να δημιουργήσετε υπότιτλους για βίντεο ή ταινίες. Λειτουργεί με αυτόματη μεταγραφή της ομιλίας στο βίντεο. Συνδυάζει το κείμενο με τις σωστές στιγμές σε μαγνητοσκοπημένες παρουσιάσεις, σεμινάρια και vlogs.

Πώς λειτουργεί η γεννήτρια υποτίτλων;

Οι γεννήτριες υποτίτλων λειτουργούν χρησιμοποιώντας τεχνολογία αναγνώρισης ομιλίας για να μετατρέψουν τον ήχο από ένα βίντεο σε κείμενο. Στη συνέχεια, το εργαλείο χρησιμοποιεί αλγορίθμους για να αναλύσει τον ήχο και να προσδιορίσει τους χρόνους έναρξης και λήξης για κάθε λεζάντα. Μόλις οι υπότιτλοι είναι έτοιμοι, επεξεργαστείτε τους ή κάντε τις αλλαγές που απαιτούνται.

Βήματα για τη δημιουργία υποτίτλων

1. Εισάγετε το βίντεο: Το πρώτο βήμα είναι να εισαγάγετε το αρχείο βίντεο για το οποίο θέλετε να δημιουργήσετε υπότιτλους στο λογισμικό γεννήτριας υποτίτλων. Είναι δυνατή η μεταφόρτωση βίντεο σε μορφή MPEG, MP4, MOV, AVI, κ.λπ.
2. Αυτόματη μεταγραφή: Το λογισμικό χρησιμοποιεί τεχνολογία αναγνώρισης ομιλίας για την αυτόματη μεταγραφή του ήχου από το βίντεο σε κείμενο. Ανάλογα με την ποιότητα του ήχου και την ακρίβεια του λογισμικού, αυτό το βήμα απαιτεί κάποια χειροκίνητη επεξεργασία για τη διόρθωση λαθών ή τη συμπλήρωση λέξεων που λείπουν.
3. Συγχρονισμός χρονοκώδικα: Το λογισμικό αναλύει τον ήχο και καθορίζει τους χρόνους έναρξης και λήξης για κάθε υπότιτλο με βάση το πότε εκφωνείται κάθε γραμμή διαλόγου. Αυτό ονομάζεται συγχρονισμός χρονικού κώδικα και εξασφαλίζει ότι οι υπότιτλοι εμφανίζονται τη σωστή στιγμή στο βίντεο.
4. Μορφοποίηση υποτίτλων: Αφού οριστικοποιήσετε το κείμενο και το χρονοδιάγραμμα των υπότιτλων, μορφοποιήστε τους σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας. Αυτό περιλαμβάνει την επιλογή της γραμματοσειράς, του χρώματος και του μεγέθους του κειμένου, καθώς και την προσθήκη ειδικών εφέ, όπως σκίαση ή περίγραμμα.
5. Εξαγωγή των υπότιτλων: Μόλις ολοκληρωθούν οι υπότιτλοι, εξάγετε τους ως ξεχωριστό αρχείο που μεταφορτώνεται και εμφανίζεται μαζί με το βίντεο. Τα περισσότερα λογισμικά δημιουργίας υποτίτλων σας επιτρέπουν να εξάγετε υπότιτλους σε διάφορες μορφές, όπως SRT, VTT και SSA/ASS.

Γιατί πρέπει να χρησιμοποιήσετε μια γεννήτρια υποτίτλων;

• Προσβασιμότητα: Οι υπότιτλοι κάνουν τα βίντεό σας πιο προσιτά στους θεατές που είναι κωφοί ή βαρήκοοι. Βοηθά επίσης όσους προτιμούν να παρακολουθούν βίντεο με υπότιτλους στη μητρική τους γλώσσα ή με μετάφραση.
• Βελτιστοποίηση SEO: SEO (Search Engine Optimization): Η προσθήκη υποτίτλων στα βίντεό σας βοηθά επίσης στο SEO (Search Engine Optimization). Διευκολύνει τις μηχανές αναζήτησης να ευρετηριάζουν και να κατατάσσουν τα βίντεό σας.
• Συνέπεια: Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό αν έχετε πολλά βίντεο ή μια σειρά βίντεο.
• Οικονομικά αποδοτικό: Ορισμένες γεννήτριες υποτίτλων προσφέρουν δωρεάν ή χαμηλού κόστους υπηρεσίες. Αυτός είναι ένας οικονομικά αποδοτικός τρόπος για να προσθέσετε υπότιτλους στα βίντεό σας.

Τι είναι η αυτόματη γεννήτρια υποτίτλων;

Μια αυτόματη γεννήτρια υποτίτλων είναι ένας τύπος λογισμικού που χρησιμοποιεί τεχνολογία αναγνώρισης ομιλίας για την αυτόματη μεταγραφή ήχου.

Η αυτόματη δημιουργία υποτίτλων με τη χρήση τεχνολογίας αναγνώρισης ομιλίας εξοικονομεί χρόνο και προσπάθεια. Οι αυτόματοι δημιουργοί λεζάντας είναι ιδιαίτερα χρήσιμοι για μεγαλύτερα βίντεο ή αρχεία ήχου. Αυτό συμβαίνει επειδή η δημιουργία υποτίτλων με το χέρι είναι πολύ χρονοβόρα.

Πώς να δημιουργήσετε αυτόματα υπότιτλους;

Για να δημιουργήσετε αυτόματα υπότιτλους, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα εργαλείο που προσφέρει τη δυνατότητα δημιουργίας υποτίτλων. Ακολουθούν τα γενικά βήματα που πρέπει να ακολουθήσετε:

• Επιλέξτε μια αυτόματη γεννήτρια υποτίτλων: όπως τα Kapwing, Amara και VEED.IO. Επιλέξτε ένα εργαλείο υποτίτλων που ταιριάζει στις ανάγκες και τον προϋπολογισμό σας.
• Ανεβάστε το βίντεο ή το αρχείο ήχου σας: Αφού επιλέξετε μια γεννήτρια υποτίτλων, ανεβάστε το βίντεο ή το αρχείο ήχου για το οποίο θέλετε να δημιουργήσετε υπότιτλους.
• Μεταγραφή: Η γεννήτρια υποτίτλων θα χρησιμοποιήσει τεχνολογία αναγνώρισης ομιλίας για να μεταγράψει τον ήχο στο βίντεο ή το αρχείο ήχου σας.
• Επανεξέταση και επεξεργασία της μεταγραφής: Μόλις ολοκληρωθεί η μεταγραφή, ελέγξτε το παραγόμενο κείμενο και κάντε τις απαραίτητες διορθώσεις για να διασφαλίσετε ότι αντικατοπτρίζει με ακρίβεια το προφορικό περιεχόμενο του βίντεο ή του αρχείου ήχου σας.
• Συγχρονισμός χρονοκώδικα: Η γεννήτρια υποτίτλων θα συγχρονίσει το κείμενο με τις αντίστοιχες στιγμές στο αρχείο βίντεο ή ήχου, έτσι ώστε οι υπότιτλοι να εμφανίζονται τη σωστή στιγμή.
• Κατεβάστε και αποθηκεύστε τα αρχεία υποτίτλων: Μόλις δημιουργηθούν και συγχρονιστούν οι υπότιτλοι, κατεβάστε τους στην επιθυμητή μορφή, όπως αρχείο SRT, VTT ή SSA/ASS, και αποθηκεύστε τους στον υπολογιστή σας.

Πώς να επεξεργαστείτε τους υπότιτλους;

Θα πρέπει να επεξεργαστείτε τους νεοδημιουργημένους υπότιτλους για να διορθώσετε λάθη, να βελτιώσετε το συγχρονισμό ή το στυλ ή να κάνετε άλλες αλλαγές. Ακολουθούν τα γενικά βήματα που πρέπει να ακολουθήσετε για την επεξεργασία υποτίτλων:

• Ανοίξτε το αρχείο υποτίτλων: Ανοίξτε το αρχείο υποτίτλων σε έναν επεξεργαστή κειμένου ή σε ένα λογισμικό επεξεργασίας υποτίτλων όπως το Aegisub ή το Subtitle Edit.
• Ελέγξτε τους υπότιτλους: Παρακολουθήστε το βίντεο ενώ διαβάζετε τους υπότιτλους για να εντοπίσετε τυχόν λάθη ή ζητήματα που πρέπει να διορθωθούν.
• Επεξεργαστείτε τους υπότιτλους: Επεξεργαστείτε το αρχείο υποτίτλων για να κάνετε τις απαραίτητες αλλαγές. Αυτό περιλαμβάνει τη διόρθωση ορθογραφικών ή γραμματικών λαθών, την προσαρμογή του χρονισμού των υπότιτλων ή την αναδιατύπωση του κειμένου για λόγους σαφήνειας ή ύφους.
• Αποθηκεύστε τις αλλαγές: Αποθηκεύστε το επεξεργασμένο αρχείο υποτίτλων, φροντίζοντας να το αποθηκεύσετε στη σωστή μορφή (όπως SRT, VTT ή TXT) για την πλατφόρμα ή το πρόγραμμα αναπαραγωγής πολυμέσων που χρησιμοποιείτε.
• Προεπισκόπηση των υποτίτλων: Προεπισκόπηση των επεξεργασμένων υπότιτλων με την αναπαραγωγή του βίντεο με τους υπότιτλους να εμφανίζονται. Βεβαιωθείτε ότι ο συγχρονισμός και το περιεχόμενο των υποτίτλων ταιριάζουν με το βίντεο και ότι δεν υπάρχουν προβλήματα ή σφάλματα.
• Οριστικοποιήστε τους υπότιτλους: Μόλις είστε ικανοποιημένοι με τους υποτίτλους που έχετε επεξεργαστεί, οριστικοποιήστε το αρχείο και βεβαιωθείτε ότι είναι έτοιμο να χρησιμοποιηθεί με το βίντεο.

Τι είναι ο επεξεργαστής υποτίτλων;

Ένας συντάκτης υποτίτλων δημιουργεί, επεξεργάζεται και ταιριάζει τους υπότιτλους. Τα εργαλεία επεξεργασίας υποτίτλων σάς επιτρέπουν να προσαρμόζετε το χρονισμό, το στυλ και το περιεχόμενο των υποτίτλων. Έτσι διασφαλίζεται ότι είναι σωστά, ευανάγνωστα και αντιστοιχίζονται με ήχο ή βίντεο.

Τι είναι οι κλειστές λεζάντες;

Οι κλειστές λεζάντες είναι ένας τύπος υπότιτλου που εμφανίζει τον προφορικό διάλογο και άλλες πληροφορίες. Παρέχουν προσβασιμότητα στους θεατές που είναι κωφοί ή βαρήκοοι. Βοηθούν επίσης όσους δεν μπορούν να ακούσουν τον ήχο λόγω εξωτερικού θορύβου.

Οι κλειστές λεζάντες είναι εμφανείς στην τηλεόραση, στις διαδικτυακές πλατφόρμες βίντεο και σε άλλα μέσα ενημέρωσης. Είναι υποχρεωτικές από το νόμο, όπως οι ανακοινώσεις δημόσιας υπηρεσίας και τα εκπαιδευτικά βίντεο. Αποτελούν σημαντικό εργαλείο για την ισότιμη πρόσβαση όλων των θεατών στις πληροφορίες.

Τι είναι οι λεζάντες βίντεο;

Οι λεζάντες βίντεο είναι η διαδικασία προσθήκης λεζάντας κειμένου σε ένα βίντεο. Οι λεζάντες βίντεο βοηθούν τους θεατές που δεν είναι σε θέση να ακούσουν τον ήχο λόγω περιβαλλοντικών παραγόντων.

Είναι συνηθισμένο σε πλατφόρμες κοινωνικής δικτύωσης, όπως βίντεο στο Youtube, Instagram Reels και Tiktok. Οι πλατφόρμες κοινωνικής δικτύωσης παρέχουν αυτόματους τίτλους σε πραγματικό χρόνο για τους χρήστες τους κυρίως στα αγγλικά με άλλες ξένες γλώσσες.

Με τις αυτόματες λεζάντες σε αυτές τις πλατφόρμες, οι άνθρωποι είναι σε θέση να παρακολουθούν βίντεο στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης με υπότιτλους.

Τι είναι το υδατογράφημα;

Στο πλαίσιο των ψηφιακών μέσων, το υδατογράφημα είναι ένα γραφικό πάνω σε μια εικόνα ή ένα βίντεο. Το υδατογράφημα είναι διαφανές ή ημι-διαφανές. Επιτρέπει στο περιεχόμενο να παραμένει ορατό.

Διάφορα εργαλεία, όπως τα προγράμματα επεξεργασίας εικόνας ή το λογισμικό επεξεργασίας βίντεο, βοηθούν στην προσθήκη υδατογραφήματος σε ψηφιακά μέσα. Ορισμένα διαδικτυακά εργαλεία προσθέτουν αυτόματα υδατογραφήματα για την προστασία από ανεπιθύμητη χρήση ή διανομή.

Ποιες είναι οι πιο προτιμώμενες γεννήτριες υποτίτλων;

Αυτόματη λεζάντα στο Youtube

Οι παραγωγοί περιεχομένου βίντεο χρησιμοποιούν την τεχνολογία αναγνώρισης ομιλίας της πλατφόρμας για να δημιουργούν αυτόματα υπότιτλους αφού ανεβάσουν ένα νέο βίντεο. Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο για τα ρωσικά, τα ιαπωνικά, τα αγγλικά, τα πορτογαλικά, τα γερμανικά, τα ισπανικά, τα κορεατικά, τα γαλλικά, τα ιταλικά και τα ολλανδικά.

VEED.IO

Το VEED είναι ένας απλός online επεξεργαστής βίντεο. Ένα από τα χαρακτηριστικά είναι η δυνατότητα αυτόματης δημιουργίας υποτίτλων και λεζάντων από τον ήχο του βίντεο με τη χρήση AI. Το λογισμικό λαμβάνει τον ήχο από το αρχείο βίντεο και στη συνέχεια δημιουργεί κείμενο και χρονικές σφραγίδες. Κοιτάξτε το κείμενο που δημιουργείται αυτόματα και κάντε επεμβάσεις στους επεξεργαστές, και επιλέξτε ανάμεσα σε μια σειρά από γραμματοσειρές λεζάντας.

Otter.ai

Το Otter.ai είναι μια σύγχρονη και απλή εφαρμογή βασισμένη στο διαδίκτυο. Επιτρέπει στους χρήστες να λαμβάνουν μεταγραφές υψηλής ποιότητας. Η βασική ή δωρεάν έκδοση παρέχει 600 λεπτά και 3 αρχεία προς εισαγωγή ανά μήνα. Υπάρχουν επίσης διαφορετικές επιλογές τιμολόγησης.

Περαιτέρω ανάγνωση

Πώς να προσθέσετε κείμενο σε βίντεο στο Shotcut

Πώς να προσθέσετε κείμενο σε βίντεο σε μια συσκευή Samsung

Πώς να προσθέσετε κείμενο σε βίντεο στο Quicktime

Πώς να προσθέσετε λεζάντες σε βίντεο στο Twitter;

Πώς να προσθέσετε λεζάντες στα βίντεο του TikTok;

Πώς να προσθέσετε λεζάντες στα βίντεο του Blackboard;

Οι καλύτερες εφαρμογές επεξεργασίας βίντεο για να προσθέσετε κείμενο σε βίντεο (2023)

Πώς να προσθέσετε κείμενο σε βίντεο του LinkedIn;

Πώς να προσθέσετε κείμενο σε βίντεο με το Kinemaster;

Πώς να προσθέσετε κείμενο σε βίντεο με το Adobe Premiere Pro;

Πώς να προσθέσετε κείμενο σε βίντεο με το FFmpeg;

Πώς να μεταφράσετε τους υπότιτλους;

Πώς να προσθέσετε κείμενο σε βίντεο με το Final Cut Pro;

Πώς να προσθέσετε κείμενο σε βίντεο με το DaVinci Resolve;

Πώς να δημιουργήσετε υπότιτλους στο iMovie;

Πώς να προσθέσετε κείμενο σε βίντεο με το Adobe After Effects;

Πώς να προσθέσετε κείμενο σε βίντεο με το Movavi;

Συχνές Ερωτήσεις