Die beste Option zum Transkribieren von Apple-Podcasts hängt letztlich davon ab, ob Sie die Originalinhalte besitzen. Wenn Sie das tun, ist es viel einfacher, eine Podcast-Transkription zu erstellen. Wenn Sie jedoch den Inhalt einer anderen Person transkribieren möchten, müssen Sie nur ein paar zusätzliche Schritte ausführen.
In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie Apple-Podcasts transkribieren können. Wir gehen die Schritte sowohl für eigene als auch für fremde Inhalte durch.
Wie man Apple Podcasts transkribiert
Die folgenden Schritte gelten für Besitzer von Originalinhalten, d. h. für einen Podcast, den Sie selbst aufgenommen haben. Das Transkribieren eines fremden Podcasts erfordert mehr Schritte, und es gibt andere Tools, die dabei helfen können.
Wie kann man Apple Podcasts manuell transkribieren?
Die erste Möglichkeit, Apple-Podcasts zu transkribieren, besteht darin, dies manuell zu tun. So gehen Sie dabei vor:
- Hören Sie sich die Audiodatei an und schreiben Sie auf, was gesagt wird. Konzentrieren Sie sich nicht zu sehr auf die Lautsprecher (falls es mehr als einen gibt), da Sie diese später hinzufügen können. Fügen Sie zumindest jedes Mal einen Zeilenumbruch ein, wenn jemand Neues spricht.
- Beginnen Sie beim zweiten Hören damit, Ihren Text aufzuräumen, indem Sie Rechtschreibung und Grammatik korrigieren und dabei berücksichtigen, was logisch klingt. Wenn Sie die Möglichkeit haben, sollten Sie in dieser Phase Lautsprecher hinzufügen, um Zeit zu sparen.
- Hören Sie dann erneut zu und fügen Sie Sprecher und Zeitstempel hinzu. In dieser Phase sollten Sie auch darauf achten, dass alles so genau wie möglich ist, einschließlich der Satzumbrüche und potenziell zweideutigen Wörter.
Wie man eine manuelle Transkription präziser macht
Die Transkription eines Podcasts ist zweifellos einfacher als die einer Besprechungsmitschrift. Der Grund dafür ist:
- Theoretisch sollten Sie ein Skript für den Podcast haben. Wenn dies der Fall ist, erfordert die Erstellung einer Transkription nur geringfügige Anpassungen des ursprünglichen Drehbuchs.
- Bei einem Podcast gibt es wahrscheinlich weniger Redner, und die Themen sind konzentrierter. Auch dies erleichtert die manuelle Transkription, da Sie die Diskussion leichter vorhersagen oder verfolgen können.
- A podcast transcription will likely be intelligent verbatim. This means you won’t include pauses or filler words, such as “like” and “um”. If this is true, relying on your original script should make things much more manageable.
Ein weiterer Tipp hängt davon ab, wie Sie Ihren Podcast aufnehmen. Wenn Sie und Ihre Gäste über eine Videokonferenzplattform (z. B. Google Meets oder Zoom) kommunizieren, schalten Sie Live-Untertitel ein. Nehmen Sie dann das Video auf und verwenden Sie die Untertitel als Grundlage für Ihre Transkription.
Wie kann man Apple Podcasts automatisch transkribieren?
Eine alternative Methode für die Transkription von Apple-Podcasts ist die Verwendung einer automatischen Transkriptionsplattform. Ein Dienst wie Transkriptor kann eine Audio- oder Videoaufnahme mit minimaler Beteiligung transkribieren. Die Schritte sind wie folgt:
- Laden Sie Ihre Aufnahme auf die Transkriptionsplattform hoch.
- Lassen Sie das Programm den Inhalt transkribieren, was nur wenige Minuten dauern sollte.
- Lesen Sie die Datei durch und nehmen Sie die erforderlichen Änderungen vor.
- Laden Sie den Text in dem von Ihnen gewählten Dateiformat herunter.
Während des Lektorats müssen Sie kleinere Fehler korrigieren, z. B. zweideutige Wörter oder Zeichensetzung. Möglicherweise müssen Sie auch die Sprecher anordnen und die Absätze je nach der ursprünglichen Struktur des Tons anpassen.
Wie man eine automatische Transkription präziser macht
Je nach der von Ihnen verwendeten Plattform kann die Genauigkeit bis zu 99 % betragen. Es gibt jedoch einige Dinge, die Sie tun können, um zu helfen:
- Minimieren Sie Hintergrundgeräusche während der Aufnahme. Verwenden Sie idealerweise dynamische Mikrofone, um Störungen durch andere Lautsprecher zu vermeiden.
- Sprechen Sie nach Möglichkeit langsam und deutlich. Wenn Sie einen Podcast aufnehmen, sollten Sie dies ohnehin tun.
- Vergewissern Sie sich, dass Sie das Mikrofon in Höhe Ihres Mundes halten und einen Poppfilter installiert haben. Dadurch wird die Aufnahme klarer.
Wie transkribiert man Inhalte von Dritten?
Wenn Sie den Apple-Podcast einer anderen Person transkribieren möchten, können Sie die oben beschriebenen Schritte ausführen. Sie benötigen jedoch zunächst eine Kopie der Audiodatei. Hier sind einige Vorschläge, wie man sie bekommen kann:
- Laden Sie den Podcast herunter. Je nach der von Ihnen verwendeten Plattform können Sie das Programm auch auf einen Computer herunterladen.
- Verwenden Sie auf dem Handy Ihren Bildschirmrekorder. Dabei wird ein Video erstellt, das aber auch den Ton des Podcasts enthält.
- Verwenden Sie Aufnahmesoftware von Drittanbietern.
Je nachdem, was Sie mit den Inhalten vorhaben, benötigen Sie möglicherweise zunächst die Genehmigung des Eigentümers. Das sollten Sie nicht tun, wenn es für den persönlichen Gebrauch ist, aber Sie werden es tun, wenn Sie planen, es in öffentliche Inhalte zu verwandeln.
Warum Apple Podcasts transkribieren?
Wenn Sie der Urheber der Inhalte sind, gibt es zahlreiche Gründe, warum Sie Apple-Podcasts transkribieren sollten. Diese schließen ein:
- Erstellen von Notizen zur Sendung. Eine Transkription eines Podcasts verbessert die Zugänglichkeit, da sie bedeutet, dass Menschen mit Hörbehinderungen Ihre Inhalte trotzdem genießen können. Sie können die Transkription einfach als Sendungsnotiz oder als Link zu Ihrer Website hinzufügen.
- Creating new content. Similarly, you can use transcription as the basis for other forms of content, such as blog posts and social media captions.
- SEO-Schub. Audio- und Videoinhalte sind nicht auf die gleiche Weise durchsuchbar wie Text. Das Hinzufügen einer Apple-Podcast-Transkription hilft den Nutzern, Ihre Inhalte zu finden, wenn sie eine Suchmaschine verwenden.
Kurz gesagt, wenn Sie wissen, wie man Apple-Podcasts transkribiert, können Sie Ihrer Marke zu mehr Zugänglichkeit und Autorität verhelfen.
Häufig gestellte Fragen zu Apple Podcasts
Es gibt derzeit keine Möglichkeit, den Ton eines Apple-Podcasts zu übersetzen. Sie können die Transkriptionsdatei jedoch problemlos mit einem beliebigen Übersetzungsprogramm übersetzen. Es könnte sich lohnen, den Inhalt von einem Muttersprachler nachbearbeiten zu lassen.
Für eine optimale SEO-Sichtbarkeit sollten Sie das Transkript direkt in die Sendungsnotizen aufnehmen. Dies ist am einfachsten, wenn Sie die Seite auf Ihrer Website hosten, aber weniger einfach, wenn sie in einer App gehostet wird. Alternativ können Sie auch einen Link zu einer externen Seite in die Show-Notizen einfügen, aber das ist für die Suchmaschinenoptimierung nicht hilfreich. In jedem Fall sollten Sie in Ihrem Podcast darauf hinweisen, dass eine Transkription verfügbar ist und wo man sie finden kann.
Die Transkription von Apple-Podcasts ist in den meisten Fällen nicht gesetzlich vorgeschrieben. In den USA können die ADA-Bestimmungen Anwendung finden, aber dies gilt hauptsächlich für öffentliche Dienststellen. Unabhängig davon, in welchem Land Sie ansässig sind oder welchen Zweck Ihr Podcast verfolgt, ist die Erstellung einer Transkription immer eine gute Idee.
