Генератор на субтитри

Какво означава генератор на субтитри?

Създателят на субтитри е софтуерен инструмент, който ви помага да създавате субтитри за видеоклипове или филми. Тя работи чрез автоматично транскрибиране на речта във видеоклипа. Тя съпоставя текста с правилните моменти в записаните презентации, уроци и влогове.

Как работи генераторът на субтитри?

Генераторите на субтитри използват технология за разпознаване на реч, за да превърнат звука от видеоклипа в текст. След това инструментът използва алгоритми, за да анализира аудиото и да определи началния и крайния час на всеки надпис. След като субтитрите са готови, редактирайте ги или направете необходимите промени.

Стъпки за генериране на субтитри

1. Импортиране на видеоклипа: Първата стъпка е да импортирате видеофайла, за който искате да създадете субтитри, в софтуера за генериране на субтитри. Възможно е да качвате видеоклипове под формата на MPEG, MP4, MOV, AVI и др.
2. Автоматична транскрипция: Софтуерът използва технология за разпознаване на речта, за да транскрибира автоматично звука от видеоклипа в текст. В зависимост от качеството на аудиото и точността на софтуера тази стъпка изисква ръчно редактиране, за да се коригират грешки или да се попълнят липсващи думи.
3. Синхронизация на времевия код: Софтуерът анализира звука и определя началния и крайния час за всеки субтитри въз основа на това кога се изрича всеки ред от диалога. Това се нарича синхронизация на времевия код и гарантира, че субтитрите се показват в правилния момент във видеото.
4. Форматиране на субтитрите: След като текстът и времето на субтитрите са готови, форматирайте ги по свой вкус. Това включва избор на шрифт, цвят и размер на текста, както и добавяне на специални ефекти, като сенки или контури.
5. Експортиране на субтитрите: След като субтитрите са готови, ги експортирайте като отделен файл, който се качва и показва заедно с видеоклипа. Повечето софтуери за генериране на субтитри ви позволяват да експортирате субтитри в различни формати, включително SRT, VTT и SSA/ASS.

Защо трябва да използвате генератор на субтитри?

• Достъпност: Субтитрите правят видеоклиповете ви по-достъпни за зрители с увреден слух. Той помага и на тези, които предпочитат да гледат видеоклипове със субтитри на родния си език или с превод.
• SEO оптимизация: Добавянето на субтитри към видеоклиповете ви помага и за SEO оптимизацията (оптимизация за търсачки). Това улеснява индексирането и класирането на вашите видеоклипове от търсачките.
• Последователност: Използването на генератор на субтитри помага да се осигури последователност в стила и форматирането на субтитрите, което е особено важно, ако имате няколко видеоклипа или поредица от видеоклипове.
• Икономичност: Някои генератори на субтитри предлагат безплатни или евтини услуги. Това е икономичен начин за добавяне на субтитри към видеоклиповете ви.

Какво е автоматичен генератор на субтитри?

Генераторът на автоматични субтитри е вид софтуер, който използва технология за разпознаване на речта за автоматично транскрибиране на звук.

Автоматичното създаване на субтитри с помощта на технология за разпознаване на реч спестява време и усилия. Автоматичните създатели на надписи са особено полезни за по-дълги видеоклипове или аудиофайлове. Това е така, защото ръчното създаване на субтитри отнема много време.

Как се генерират автоматично субтитри?

За да създадете автоматично субтитри, трябва да използвате инструмент, който предлага генериране на субтитри. Ето общите стъпки, които трябва да следвате:

• Изберете автоматичен генератор на субтитри: Съществуват няколко онлайн инструмента за генериране на субтитри, които предлагат функции за автоматично генериране на субтитри, като Kapwing, Amara и VEED.IO. Изберете инструмент за субтитри, който отговаря на вашите нужди и бюджет.
• Качете своя видео или аудио файл: След като сте избрали генератор на субтитри, качете видео или аудио файла, за който искате да генерирате субтитри.
• Транскрипция: Генераторът на субтитри ще използва технология за разпознаване на реч, за да транскрибира звука във вашия видео или аудио файл.
• Прегледайте и редактирайте транскрипцията: След като транскрипцията е завършена, прегледайте генерирания текст и направете необходимите редакции, за да се уверите, че той точно отразява съдържанието на вашия видео или аудио файл.
• Синхронизация на времевия код: Генераторът на субтитри ще синхронизира текста със съответните моменти във видео или аудио файла, така че субтитрите да се показват в точното време.
• Изтеглете и запазете файловете със субтитри: След като субтитрите бъдат генерирани и синхронизирани, изтеглете ги в желания от вас формат, например SRT файл, VTT или SSA/ASS, и ги запишете на компютъра си.

Как да редактирате субтитрите?

Трябва да редактирате новосъздадените субтитри, за да коригирате грешки, да подобрите времето или стила или да направите други промени. Ето общите стъпки, които трябва да следвате при редактирането на субтитри:

• Отворете файла със субтитри: Отворете файла със субтитри в текстов редактор или софтуер за редактиране на субтитри като Aegisub или Subtitle Edit.
• Прегледайте субтитрите: Гледайте видеоклипа, докато четете субтитрите, за да откриете евентуални грешки или проблеми, които трябва да бъдат коригирани.
• Редактиране на субтитрите: Редактирайте файла със субтитри, за да направите необходимите промени. Това включва поправяне на правописни или граматически грешки, коригиране на времето на субтитрите или преформулиране на текста за по-голяма яснота или стил.
• Запишете промените: Запазете редактирания файл със субтитри, като се уверите, че сте го запазили в правилния формат (например SRT, VTT или TXT) за платформата или медийния плейър, който използвате.
• Преглед на субтитрите: Преглед на редактираните субтитри чрез възпроизвеждане на видеоклипа с показани субтитри. Уверете се, че времето и съдържанието на субтитрите съответстват на видеоклипа и че няма проблеми или грешки.
• Финализирайте субтитрите: След като сте доволни от редактираните субтитри, финализирайте файла и се уверете, че е готов за използване с видеото.

Какво е редактор на субтитри?

Редакторът на субтитри създава, редактира и съчетава субтитри. Инструментите за редактиране на субтитри ви позволяват да регулирате времето, стила и съдържанието на субтитрите. Така се гарантира, че те са правилни, четливи и съчетани с аудио или видео.

Какво представляват затворените надписи?

Затворените надписи са вид субтитри, които показват изговорения диалог и друга информация. Те осигуряват достъпност за зрители с увреден слух или глухота. Те помагат и на онези, които не могат да слушат аудиото поради външен шум.

Затворените надписи са видими в телевизията, онлайн видео платформите и други медии. Те са задължителни по закон, като например съобщения за обществена услуга и образователни видеоклипове. Те са важен инструмент за равен достъп до информация за всички зрители.

Какво е видео субтитриране?

Създаването на видео субтитри е процес на добавяне на текстови субтитри към видеоклип. Видео надписите помагат на зрителите, които не могат да слушат аудиото поради фактори на околната среда.

Той е често срещан в платформите на социалните медии, като например видеоклипове в Youtube, Instagram Reels и Tiktok. Платформите за социални медии предоставят на своите потребители автоматични субтитри в реално време, предимно на английски и други чужди езици.

Благодарение на автоматичните надписи в тези платформи хората могат да гледат видеоклипове в социалните мрежи със субтитри.

Какво е воден знак?

В контекста на цифровите медии водният знак е графично изображение върху изображение или видеоклип. Водният знак е прозрачен или полупрозрачен. Това позволява съдържанието да остане видимо.

Различни инструменти, като например редактори на изображения или софтуер за редактиране на видео, помагат за добавяне на водни знаци към цифрови носители. Някои онлайн инструменти автоматично добавят водни знаци, за да се предпазят от нежелано използване или разпространение.

Кои са най-предпочитаните генератори на субтитри?

Автоматичен надпис в Youtube

Производителите на видеосъдържание използват технологията за разпознаване на реч на платформата, за да създават субтитри автоматично, след като качат нов видеоклип. Тази опция е налична само за руски, японски, английски, португалски, немски, испански, корейски, френски, италиански и холандски език.

VEED.IO

VEED е прост онлайн видеоредактор. Една от функциите е възможността за автоматично създаване на субтитри и надписи от видео аудио с помощта на AI. Софтуерът взема аудиото от вашия видеофайл и след това създава текст и времеви печати. Преглеждайте автоматично създадения текст и правете редакции в редакторите, както и избирайте измежду няколко шрифта за надписи.

Otter.ai

Otter.ai е модерно и просто уеб базирано приложение. Тя позволява на потребителите да получават висококачествени транскрипции. Основната или безплатна версия предоставя 600 минути и 3 файла за импортиране на месец. Съществуват и различни варианти на ценообразуване.

Допълнително четене

Как да добавяте текст към видеоклип в Shotcut

Как да добавяте текст към видеоклип в устройство Samsung

Как да добавяте текст към видеоклип в Quicktime

Как да добавяте надписи към видеоклипове в Twitter?

Как да добавяте надписи към видеоклипове в TikTok?

Как да добавяте субтитри към видеоклипове в Blackboard?

Най-добрите приложения за редактиране на видео за добавяне на текст към видео (2023)

Как да добавяте текст към видеоклипове в LinkedIn?

Как да добавяте текст към видеоклип с Kinemaster?

Как да добавяте текст към видеоклип с Adobe Premiere Pro?

Как да добавите текст към видео с FFmpeg?

Как да преведете субтитрите?

Как да добавяте текст към видеоклип с Final Cut Pro?

Как да добавяте текст към видеоклип с DaVinci Resolve?

Как да генерирате субтитри в iMovie?

Как да добавяте текст към видеоклип с Adobe After Effects?

Как да добавяте текст към видео с Movavi?

често задавани въпроси